STAIRCASEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 881件
I mounted the staircase and gained the upper part of the house. 例文帳に追加
僕は階段を昇り、家の上の方に着いた。 - James Joyce『アラビー』
Thus, a staircase part 10 is pulled up by the pull-up mechanism 20, and the lower end part of the staircase is drawn to a vertical lower position of the upper end part of the staircase.例文帳に追加
これにより引き上げ機構20により階段部10を上方に引上げ、階段の下端部が階段の上端部の垂直下方位置に引き寄せられる。 - 特許庁
A pull-up mechanism 20 for pulling up the staircase is provided on an upper end part of the staircase, and turning members 15 such as casters are provided on a lower end part of the staircase.例文帳に追加
この階段の上端部に階段を上方に引き上げる引き上げ機構20を設け、階段の下端部にはキャスター等の回動部材15を設ける。 - 特許庁
To simplify staircase construction work and to shorten a construction period by constructing a staircase using a placing form facilitating the width adjustment of the staircase in a reinforced concrete structure.例文帳に追加
鉄筋コンクリート構造物で、階段巾調節が容易な打ち込み型枠により階段を構築して、階段工事の簡略化・工期の短縮を図る。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR PRECAST-CONCRETE STAIRCASE CONSTITUTING BODY例文帳に追加
プレキャストコンクリート製階段構成体の製造方法 - 特許庁
ASSEMBLED STAIRCASE FOR DWELLING HOUSE AND ITS ASSEMBLING METHOD例文帳に追加
住宅用組立済階段とその組立方法 - 特許庁
Your father killed your mother here, on this staircase?例文帳に追加
君の父はこの階段で 母親を殺したんだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DISPLAY DEVICE AND ILLUMINATION DEVICE FOR STAIRCASE例文帳に追加
階段用表示装置及び階段用照明装置 - 特許庁
DEVICE FOR SUPPORTING STEP-DESIGNING PLAN, STAIRCASE AND PROGRAM例文帳に追加
段差意匠設計支援装置、階段及びプログラム - 特許庁
A quick step was now heard upon the staircase, 例文帳に追加
と、階段を駆け上がってくるあわただしい足音。 - Edgar Allan Poe『約束』
To provide a staircase for simplifying tread fitting work and easily coping with variation in gradient of the staircase.例文帳に追加
踏板取付作業が簡単で、階段勾配の変化に容易に対応可能な階段を提供する。 - 特許庁
METHOD AND EQUIPMENT FOR MANUFACTURING BRIDGEBOARD FOR STEEL STAIRCASE例文帳に追加
鋼材階段用ササラ桁の製造方法及び装置 - 特許庁
CONCRETE STAIRCASE FACING PLATE AND ITS CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加
コンクリート階段用化粧板およびその施工方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF PRECAST CONCRETE STAIRCASE, AND FORM DEVICE例文帳に追加
プレキャストコンクリート階段の製造方法と型枠装置 - 特許庁
He couldn't resist climbing any staircase he came across.例文帳に追加
どんな階段だろうと 上るのを躊躇しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CONNECTING STRUCTURE AND CONNECTING METHOD FOR STAIRCASE HANDRAIL WALL例文帳に追加
階段手摺壁の接合構造及び接合方法 - 特許庁
The upper end part of the staircase part 10 is connected to the horizontal rail 25.例文帳に追加
この横桟25に階段部10の上端部を連結する。 - 特許庁
The vibration control device 36 which is a mass damper, is mounted in a side surface of each of a lower staircase beam 28 and an upper staircase beam 34 constituting girders of the staircase 10, via a bracket 38.例文帳に追加
階段10の桁である下側階段梁28、及び上側階段梁34の側面に、各々ブラケット38を介してマスダンパである制振装置36を取り付ける。 - 特許庁
To provide a staircase handrail structure which is easy to use, and dispenses with re-gripping of a handrail between an open staircase-side handrail and a side wall-side handrail.例文帳に追加
オープン階段側手摺りと側壁側手摺りとの間に握り替えをすることなく、使い勝手がよい。 - 特許庁
This equipment is provided with a staircase 1a formed along a slope SL, and partition walls 1b which partition the staircase 1a in the upward diection into four rows of staircase chambers R1 to R4.例文帳に追加
斜面SLに沿って形成された階段1aと、この階段1aを上り方向に4列の階段室R1〜R4に区分する仕切壁1bとを有する。 - 特許庁
To provide a staircase baseboard cover and a storage structure for a junction of staircase baseboard using the same capable of storing the junction between a vertical baseboard and a horizontal baseboard of the staircase baseboard with fine appearance.例文帳に追加
階段巾木の縦巾木と横巾木との接合部を見栄え良く納め得る階段巾木カバー及びこれを用いた階段巾木の接合部納め構造を提供する。 - 特許庁
FLOOR MATERIAL FOR STAIRCASE COMPRISING VINYL-CHLORIDE RESIN COMPOSITION例文帳に追加
塩化ビニル系樹脂組成物からなる階段用床材 - 特許庁
The derricking staircase passage 58 is equipped with a plurality of staircase footboards 68 which are longitudinally arranged at predetermined intervals, and a corridor 77 which is arranged along the staircase footboards 68.例文帳に追加
起伏階段通路58は、長手方向へ所定の間隔で配置された複数の階段踏板68と、階段踏板68に沿って配置された歩廊77を備える。 - 特許庁
METHOD FOR FORMING DRAINING PORTION OF STAIRCASE, AND DRAINING STRUCTURE例文帳に追加
階段の水切り部形成方法及び水切り構造 - 特許庁
To provide a staircase with storage sections, which makes effective use of a space on a rear side thereof, wherein the staircase can avoid an adverse effect on the stability of the staircase itself and damage on the same.例文帳に追加
階段背面における空間を有効に活用する収納部付きの階段を構成する上で、階段自体の安定性と損傷に与える影響を回避する。 - 特許庁
APPARATUS INSTALLED TO ENTRANCE TO BASEMENT STAIRCASE FOR STOPPING INFLOW OF FLOODWATER例文帳に追加
地下階段入口の洪水流入水防止装置 - 特許庁
Besides that staircase, is there any other way to get to the fourth floor?例文帳に追加
あの階段以外に四階にあがる手段はあるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe a spiral staircase with glass block may be the most glamorous interior shot例文帳に追加
ガラス壁の螺旋階段が 最もグラマーな内装です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A descending staircase is generated behind the papa throne例文帳に追加
パパ 玉座の後ろに下り階段が生成されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They heard a loud bang from the staircase that morning.例文帳に追加
あの日の朝 階段から大きな音が聞こえたそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
LONG FLOOR FINISHING MATERIAL FOR STAIRCASE AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
階段用長尺床仕上げ材およびその製造方法 - 特許庁
FOOTBOARD AND MANUFACTURING METHOD FOR STEEL-FRAMED STAIRCASE例文帳に追加
鉄骨階段用の踏板及び鉄骨階段の製造方法 - 特許庁
ELECTRIC SAFE LOWERING DEVICE WITH GRIP HANDLE WHEN DESCENDING STAIRCASE例文帳に追加
階段下りる際の、ニギリ柄による電動安全降下装置 - 特許庁
SNOW MELTING FLOOR MATERIAL FOR STAIRS, AND STAIRCASE STRUCTURE USING THE SAME例文帳に追加
階段用融雪床材及びこれを用いた階段構造 - 特許庁
STAIRCASE STRUCTURE OF UNIT BUILDING, BUILDING UNIT AND UNIT BUILDING例文帳に追加
ユニット建物の階段構造、建物ユニット及びユニット建物 - 特許庁
Stands on a slightly elevated area atop a stone staircase behind the hobutsuden. 例文帳に追加
宝仏殿裏の石段を上った小高い場所に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an apartment having rooms on two floors that are connected by a staircase 例文帳に追加
2階に部屋があり階段で繋がっている形式のアパート - 日本語WordNet
One of the most common is climbing the secret staircase例文帳に追加
最も一般的なものの一つは、秘密の階段を昇り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it seems that he was smoking from that staircase several times a day.例文帳に追加
日に何度も あの非常階段で 吸っていたそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I found this staircase and made them build a house around it.例文帳に追加
私はこの階段を選び 家の周りに取り付けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
