「STOREFRONT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Bananas sold out in a moment from the storefront. 例文帳に追加

一時は店頭からバナナが売り切れになりました。 - Weblio Email例文集

It was the time of year when the tastes of autumn were lined up in the storefront.例文帳に追加

秋の味覚が店頭に並ぶ季節となりました。 - Tatoeba例文

It was the season when the tastes of autumn were lined up in the storefront.例文帳に追加

秋の味覚が店頭に並ぶ季節となりました。 - Tatoeba例文

It was the time of year when the flavours of autumn were lined up in the storefront.例文帳に追加

秋の味覚が店頭に並ぶ季節となりました。 - Tatoeba例文

It was the season when the flavours of autumn were lined up in the storefront.例文帳に追加

秋の味覚が店頭に並ぶ季節となりました。 - Tatoeba例文

To provide an excellent storefront supporting method by which storefront support is performed appropriately and timely on the basis of quick information collection.例文帳に追加

小売店の店頭支援を、迅速な情報収集に基づき、適正かつタイムリーに行うことのできる、優れた店頭支援方法を提供する。 - 特許庁

The storefront has storefront-related data, and displays a product orderable by the customer.例文帳に追加

ストアフロントはストアフロント関連データを有し、顧客によって注文することができる製品を表示する。 - 特許庁

DATA PROCESSOR, STOREFRONT TERMINAL THEREWITH AND DATA PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

データ処理装置およびこれを備えた店頭端末機、データ処理プログラム - 特許庁

FOOD TRANSFER METHOD AT STOREFRONT AND FOOD CALORIE MEASURING SCALE例文帳に追加

食品の店頭譲渡方法と、食品用カロリー計量秤 - 特許庁

DATA PROCESSING METHOD AND DEVICE IN STOREFRONT SALES MANAGEMENT, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

店頭販売管理におけるデータ処理方法，装置及び記録媒体 - 特許庁

ADVERTISEMENT INFORMATION PROVIDING METHOD, SYSTEM, STOREFRONT TERMINAL AND PROGRAM例文帳に追加

広告情報の提供方法、システム、店頭端末およびプログラム - 特許庁

PORTABLE TERMINAL, STOREFRONT TERMINAL, AND SYSTEM AND METHOD FOR ARTICLE STOCK NOTIFICATION例文帳に追加

携帯端末、店頭端末、商品在庫通知システム及びその方法 - 特許庁

Main info sources are magazines, TV shows, store clerk recommendations and storefront displays. 例文帳に追加

情報源は雑誌、ＴＶ番組、店員からの推奨、店頭が主。 - 経済産業省

Kiko was in the back of a cement storefront in western massachusetts.例文帳に追加

キコは西マサチューセッツの セメント店の奥にいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When defining the storefront, the storefront-related data is accessed by at least two persons in charge 21 and 31 on the basis of the access right to the storefront-related data.例文帳に追加

ストアフロントを規定する場合、ストアフロント関連データはストアフロント関連データに対するアクセス権に基づき少なくとも二人の担当者（２１、３１）によってアクセスされる。 - 特許庁

The storefront printing terminal 10 transmits the received e-mail to the management center 30, and inquires whether the transmitter bears the printing cost of the images or not, and when the printing terminal 10 receives the information that the transmitter bears the printing cost, the storefront printing terminal outputs the images for printing without processing accounting in the storefront printing terminal.例文帳に追加

店頭プリント端末１０は、受信した電子メールを管理センタ３０に送信し、画像のプリント代を送信者側が負担するか否かを問い合わせ、送信者側がプリント代を負担する情報を受信すると、店頭プリント端末内での課金処理をせずに画像をプリント出力する。 - 特許庁

VIDEO DISTRIBUTION DEVICE, VIDEO DISTRIBUTION SYSTEM, VIDEO DISTRIBUTION METHOD, AND STOREFRONT VIDEO TERMINAL例文帳に追加

動画配信装置、動画配信システム、動画像配信方法および動画像提供店頭端末 - 特許庁

With the database constructed on the network, a storefront image providing service is offered.例文帳に追加

またネットワーク上にデータベースを構築し、店頭にて画像提供サービスを実施する。 - 特許庁

STOREFRONT STORAGE RACK, DATA PROCESSING SYSTEM, COMPUTER PROGRAM THEREOF, AND DATA PROCESSING METHOD例文帳に追加

店頭収容ラックおよびデータ処理システム、そのコンピュータプログラムおよびデータ処理方法 - 特許庁

A customer acquires a storefront from a main server via a client server.例文帳に追加

クライアント・サーバーを介して顧客は主サーバーからストアフロントを取得する。 - 特許庁

A large-size monitor (2) or the like is provided as a storefront display and an in-store display.例文帳に追加

店頭ディスプレイや店内ディスプレイには，大型モニタなど（２）が設けられる。 - 特許庁

The interaction scenario is performed by an information collection device 3 installed in a storefront of the seller.例文帳に追加

対話シナリオは、販売者の店頭などに設置された情報収集装置３により実行される。 - 特許庁

STOREFRONT PRINTING DEVICE, PRINTING FEE CALCULATING METHOD, AND PRINTING FEE CALCULATING PROGRAM例文帳に追加

店頭プリント装置、プリント料金算出方法及びプリント料金算出プログラム - 特許庁

Main sources are storefront displays and magazines. Others include TV, the internet, signs and trade shows. 例文帳に追加

店頭、雑誌が主で、それ以外にもテレビ、インターネット、看板、見本市などから情報を得ている。 - 経済産業省

Consumer appliances' image is quite satisfactory, but sales efforts at storefront displays might be somewhat half-hearted. 例文帳に追加

家電製品はイメージは申し分ないが、店頭での販売努力がやや消極的なのではないか。 - 経済産業省

The storefront sales commodity accommodated in the storefront accommodation rack 300 is performed with commodity sales processing to the general user by the cigarette purchase ticket TST.例文帳に追加

このタバコ購入チケットＴＳＴで店頭収容ラック３００に収容されている店頭販売商品が一般ユーザに商品販売処理される。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of satisfactorily arousing general users' interest in storefront sale commodities by commodity ranking data with a storefront accommodation rack.例文帳に追加

商品ランキングデータによる店頭販売商品への一般ユーザの興味を店頭収容ラックで良好に喚起することができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To improve the crowded status of a printer by reducing the input operation of a user at a storefront in a system for transmitting a document from the center to the printer at the storefront to output it.例文帳に追加

中央から店頭の印刷装置に文書を送って出力させるシステムにおいて、店頭でのユーザの入力操作を軽減して印刷装置の込み合い状況を改善する。 - 特許庁

To provide a home page creation service order reception system of storefront order reception, allowing ordering of home page creation/update by a storefront order without forcing a customer into Internet environment.例文帳に追加

顧客にインターネット環境を強いず、店頭注文でホームページ作成／更新の発注を行うことができる店頭受注のホームページ作成サービス受注システムを提供する。 - 特許庁

Then, a reception number 503 and a barcode 504 are received then brought into a storefront counter together with the luggage and then read with a barcode reader 107 of the storefront terminal 104 to prepare the delivery slip.例文帳に追加

そして、受付番号５０３およびバーコード５０４を受け取り、これを荷物と共に店頭窓口へ持ち込み、店頭窓口端末１０４のバーコードリーダ１０７により読み込むことにより配達伝票を作成する。 - 特許庁

In this data processing system, a user ticket issuing device 100 makes a plurality of kinds of the storefront sales commodities accommodated in the storefront accommodation rack 300 and stored in an accommodation storage part 310 be image-displayed on a touch panel 101 in a display processing part 110.例文帳に追加

ユーザ発券装置１００は、店頭収容ラック３００に収容されていて収容記憶部３１０に記憶されている複数種類の店頭販売商品を表示処理部１１０でタッチパネル１０１に画像表示させる。 - 特許庁

To provide information by automatically generating a picture by immediately updating article data linked with article information on a storefront and detecting screen operation by a storefront clerk and movement among sales floors.例文帳に追加

店頭の商品情報と連動して商品データを即座に更新し、店頭販売員の画面操作や売場間の移動を検知して自動的に画面を生成し情報提供を行う。 - 特許庁

The receiver goes to a location of the nearest storefront printing terminal 10, and transmits the e-mail with the images from the mobile telephone 22 to the storefront printing terminal 10.例文帳に追加

受信者は、最寄りの店頭プリント端末１０の設置場所に行き、携帯電話２２より画像付きの電子メールを店頭プリント端末１０に送信する。 - 特許庁

The distributing means distributes common parts of advertisements displayed on the storefront display device 12 and the sales-floor display device 11 to the storefront display device 12 and also distributes the common parts of the advertisements displayed on the storefront display device 12 and display devices 11 of each sales floor and individual parts of advertisements for each sales floor to the display device on each of the sales floors.例文帳に追加

この配信手段は、店頭の表示装置１２及び各売り場の表示装置１１に表示する広告の共通部分を店頭の表示装置１２に配信すると共に、店頭の表示装置１２及び各売り場の表示装置１１に表示する広告の共通部分と売り場ごとの広告の個別部分とを各売り場の表示装置に配信するものである。 - 特許庁

Mom-and-pop candy stores and restaurants also had on the storefront a large pot of Oden which was simmered on shichirin (earthen charcoal brazier [for cooking]) or a stove all day long. 例文帳に追加

また駄菓子店や食堂などの店先におでんの大鍋を置き、七輪やストーブなどで日がなぐつぐつと煮込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DATA PROCESSING SYSTEM, DATA PROCESSOR AND STOREFRONT STORAGE RACK THEREFOR, AND COMPUTER PROGRAM AND DATA PROCESSING METHOD THEREFOR例文帳に追加

データ処理システム、そのデータ処理装置および店頭収容ラック、そのコンピュータプログラムおよびデータ処理方法 - 特許庁

Information is passed to a database from a separately prepared PC via a network, and the information is output as a storefront color copy.例文帳に追加

ネットワークを介して別途用意したＰＣを通じて、情報をデータベース上に吸い上げ、情報を店頭カラーコピーで出力する。 - 特許庁

LOW-NOISE, SAFE, AND EASILY HANDLABLE MACHINE DISPOSED AT STOREFRONT OF SUPERMARKET AND THE LIKE FOR CRUSHING EMPTY PET BOTTLE BY GENERAL SHOPPING CUSTOMER例文帳に追加

スーパーマーケット等の店頭に設置し、空のペットボトルを一般買物客が破砕出来る低騒音で安全かつ操作の簡単な機械 - 特許庁

After receiving prints P, the user orders extra prints through the storefront order terminal 4 of the photo studio 1.例文帳に追加

ユーザはプリントＰを受け取った後、写真店１の店頭注文端末４において焼き増しなどのプリント注文を行う。 - 特許庁

IMAGE RETRIEVAL DEVICE, IMAGE PRINTER, PRINT ORDERING SYSTEM, STOREFRONT PRINT TERMINAL DEVICE, IMAGING DEVICE, AND IMAGE RETRIEVAL PROGRAM AND METHOD例文帳に追加

画像検索装置、画像プリント装置、プリント注文システム、店頭プリント端末装置、撮像装置、画像検索プログラム及び方法 - 特許庁

COOPERATION SYSTEM AND COOPERATION METHOD WITH STOREFRONT WINDOW TERMINAL IN COMMODITY INFORMATION BROWSING AND SELECTION SERVICE USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを利用した商品情報閲覧及び選択サービスにおける店頭窓口端末との連携システム及び連携方法 - 特許庁

Consequently, the commodity ranking data TRD of the storefront sale commodity STP can be notified in various output forms.例文帳に追加

このため、店頭販売商品ＳＴＰの商品ランキングデータＴＲＤを様々な出力形態で報知できる。 - 特許庁

Furthermore, by rotating the pedestal, when the monitors are used for the display at the storefront, the monitors easily attract public attention and are made conspicuous.例文帳に追加

さらに台座が回転することで，店頭のディスプレー等で用いると人目につきやすく，目立ちやすくなる。 - 特許庁

To conduct questionnaire survey to customers which can be used, for example, as marketing data for every articles at a storefront.例文帳に追加

例えば商品毎のマーケティング用データとして利用できるような、購入客に対するアンケートを、店頭で行えるようにすること。 - 特許庁

As a result, the desired content can be displayed on the storefront display or the like by using the portable terminal.例文帳に追加

このようにすれば，携帯端末を用いて，店頭ディスプレイなどに希望するコンテンツを表示できることとなる。 - 特許庁