「Sentaro」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was born in 1795 as Sentaro. 例文帳に追加

1795年（寛政7年）千太郎として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uhhuh. kaorusan plays piano and sentaro is on drums.例文帳に追加

ええ 薫さんがピアノで 千太郎がドラム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yup. kaoru plays piano, and sentaro plays the drums.例文帳に追加

ええ。 薫さんがピアノで 千太郎がドラム。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had other names such as Shuhei KONDO, Masatake HATA and Sentaro TANI. 例文帳に追加

別名を近藤周平、播田昌武、谷千太郎など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1823, the first son Sentaro (later Wazen EIRAKU) was born. 例文帳に追加

1823年（文政6年）長男の仙太郎（後の永樂和全）生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other day at the shop, sentaro punched brother jun.例文帳に追加

こないだ店で 千太郎が淳兄ちゃんば殴ったことも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She had an older sister (Fuji) and two older brothers (Sentaro and Toranosuke), and was followed by a younger sister (Kuni). 例文帳に追加

姉のふじ、兄に泉太郎、虎之助がおり、後に妹くにが生れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sendo, Sangoro SASANOYA (in fact a son of Ryoshin, Sentaro): Danjuro ICHIKAWA (the seventh) 例文帳に追加

船頭笹野屋三五郎実は了心倅千太郎・・・・市川團十郎(7代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name was Sentaro, and around 1806 he was adopted by Ryozen EIRAKU, Zengoro the tenth. 例文帳に追加

幼名は千太郎、1806年頃に十代善五郎である永樂了全の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1644, he was transferred to Kakegawa in Enshu (Totomi Province) and blessed with his second illegitimate son Sentaro. 例文帳に追加

寛永21年（1644年）3月に遠州掛川に移封され、庶出の次男・千太郎を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888, Sentaro, the first son and head of the family, died; Ichiyo inherited the family and became its head, with her father as guardian. 例文帳に追加

1888年（明治21年）、戸主であった長男の泉太郎が死去し、父を後見に相続戸主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around April 1872, he became a police officer of Osaka Prefectural Police under a name of Sentaro TANI, but be resigned in the following year. 例文帳に追加

明治5年（1872年）4月頃には大阪府警察巡査となり、谷千太郎と称するが、翌年には辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, these two are a husband and his wife, and Sangoro is Sentaro, a son of a person related to the Enya family, who has been disowned due to a reason. 例文帳に追加

実はこの二人は夫婦であり、三五郎は塩冶家に所縁のある者の倅、千太郎であるが、訳あって勘当されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line of the head family broke off once when the art of Noh was in its twilight after the Meiji Restoration, but Sentaro MASUMI who left for Tokyo from Kumamoto preserved the school's lone base and raised many younger performers. 例文帳に追加

維新後の能楽衰退期に一時宗家の家系が途絶えたが、熊本から上京した増見仙太郎が流儀の孤塁を守り、多くの高進を育成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sendo (boatman) Sangoro SASANOYA (in fact a son of Tokuemon, Sentaro's disguise): Sentaro was disowned by his father Tokuemon for his immoralities, and changed his name to Sangoro and become a boatman of Sasano-ya. 例文帳に追加

船頭笹野屋三五郎実は徳右衛門倅千太郎徳右衛門倅千太郎は、身持ちが悪く、徳右衛門から勘当を受け船頭笹野屋三五郎となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1903 on the occasion of the fifth Domestic Industrial Promotion Exhibition, he, together with Sentaro YAMAOKA and others, planned to establish a zoo in Osaka and published "Yokyo Dobutsu-en Shuyo Dobutsu Mokuroku oyobi Kaisetsu" (a list and explanation of animals which could be kept in the zoo). 例文帳に追加

明治36年（1903）の第五回内国勧業博覧会に際し、大阪での動物園設置を山岡千太郎らとはかり、『余興動物園集容動物目録及解説』を出版する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he sent Tadahide back to his birthplace and requested the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to designate his illegitimate son Sentaro (who later became Tadaaki) as his legitimate heir and his third son Yojuro (who later became Tadachika) as Sentaro's adopted son, which was finally approved in 1667. 例文帳に追加

だが、この忠栄を生家へ還し、寛文7年（1667年）庶子の千太郎（長じて忠昭）を嗣子、順養子を三男・与十郎（のちの忠周）という幕府への願い出に対し、ようやく認可が下りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descendants of Yutoku NIWA (丹羽有得) (1901-1993) who learned from Sentaro MURAKOSHI, established associations such as Nihon Takagari-bunka Hozonkai (Japan falconry preservation society), study group of Kakunojo MORI and Yoshida school Takagari Association, while descendants of Kaoru HANAMI established associations such as the Nihon Hoyo Kyokai (Japan falconry association) and the SUWA Falconry Preservation Society. 例文帳に追加

村越仙太郎に師事した丹羽有得（1901-1993）の門下からは日本鷹狩文化保存会、森覚之丞研究会、吉田流鷹狩協会など、花見薫の門下からは日本放鷹協会、諏訪流放鷹術保存会などが結成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique of Takajo of the Shogunate and Imperial Household Ministry was tranferred to private volunteers by Takajo such as Sentaro MURAKOSHI (c.1857-1937) and Kaoru HANAMI (1910-2002), who retired from the Imperial Household Ministry or Imperial Household Agency, so those who practice Taka-gari at present (except for Hidetoshi MATSUBARA) succeed either technique whether they identify with a specific school or not. 例文帳に追加

幕府・宮内省鷹匠の技術は、村越仙太郎（1857?-1937）・花見薫（1910-2002）ら、退職した宮内省/宮内庁鷹匠により民間有志に伝えられ、現在活動している鷹狩従事者（松原英俊を除く）は、特定流派名を名乗るか否かに関わらず、そのいずれかの技術的系譜を引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, five family members, Yataro OKURA (Mototsugu), who is the oldest son of Yataro OKURA, the 24th and assumed the post of the 25th family head; Mototsugu's younger brother Kichijiro (Motoyoshi); and their children Sentaro OKURA (the oldest son of the 25th family head), Motonari OKURA (the second son of the 25th family head), and Noriyoshi OKURA (the oldest son of Kichijiro), perform Kyogen under the name of Okura, mainly in Tokyo. 例文帳に追加

現在大蔵家では24世の長男で宗家25世を継いだ大蔵彌太郎（基嗣）と弟の吉次郎（基義）、そして彼らの子である大蔵千太郎（25世の長男）・大蔵基誠（25世の次男）、大蔵教義（吉次郎の長男）の五人が大蔵の名を名乗り東京を中心に活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス