「Service Transactions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Scope, etc. of Restrictions on Service Transactions, etc. 例文帳に追加

役務取引等の制限の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Internet connection service transactions 例文帳に追加

③インターネット接続サービスの取引における表示 - 経済産業省

2. Improvement of payment terms and conditions in service transactions例文帳に追加

2　サービス取引にかかる支払条件の改善 - 経済産業省

(2) Disclosures for internet information service transactions 例文帳に追加

②インターネット情報提供サービスの取引における表示 - 経済産業省

The service display area 11 performs service display concerning transactions of a commodity to which the service display label 1 is attached.例文帳に追加

サービス表示領域１１は、添付される商品の取引にかかるサービス表示を行う。 - 特許庁

To avoid confusion, at execution of transactions by a bilingual service.例文帳に追加

バイリンガルサービスによる取引実行時の混乱を回避する。 - 特許庁

(iii) intermediary, brokerage or agency service for entrustment of the following transactions; 例文帳に追加

三　次に掲げる取引の委託の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Terms and conditions at the ordering stage in service transactions例文帳に追加

1　サービス取引にかかる受発注段階での取引条件 - 経済産業省

(2) The term "service transactions" set forth in item (ii), (c) of the preceding paragraph shall mean transactions designed to provide labor or benefit. 例文帳に追加

２　前項第二号ハの「役務取引」とは、労務又は便益の提供を目的とする取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Integral support for web service security, reliability and transactions. 例文帳に追加

Web サービスのセキュリティー、信頼性、およびトランザクションが完全にサポートされます。 - NetBeans

The WTO definition of international service transactions is the most popular.例文帳に追加

サービスの国際取引の定義としては、WTOの定義 が 最も一 般 的 である。 - 経済産業省

(1) Representations for product and service transactions conducted directly through the internet 例文帳に追加

①インターネットを利用して行われる商品・サービスの取引における表示 - 経済産業省

(iii) a person who files an application for permission for conducting service transactions as listed in (a) and (b) below: a written application for permission for service transactions following the form prescribed in Appended Form 3: 例文帳に追加

三　次のイ及びロに掲げる役務取引を行うことについて許可の申請をする者　別紙様式第三による役務取引許可申請書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gaming applications include gambling, financial, entertainment service, and other types of transactions.例文帳に追加

ゲームアプリケーションは、ギャンブル、金融、娯楽サービス及び他の種類のトランザクションを含む。 - 特許庁

The game application includes gambling, financial, entertainment service, and other types of transactions.例文帳に追加

ゲームアプリケーションは、ギャンブル、金融、娯楽サービス及び他の種類のトランザクションを含む。 - 特許庁

We now examine changes in the terms and conditions for payment of charges in service transactions.例文帳に追加

サービス取引にかかる代金の支払条件の変化についても確認する。 - 経済産業省

However, the progress of the shift to soft and service industries in the Japanese economy is remarkable, and service-related transactions are increasing drastically.例文帳に追加

しかし、我が国経済のソフト化、サービス化の進展は著しく、サービスにかかる取引も大幅に増加している。 - 経済産業省

(xi) Intermediary, introducing brokerage or agency service of Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives. 例文帳に追加

十一　有価証券関連店頭デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) Intermediary, brokerage or agency service of Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives. 例文帳に追加

十七　有価証券関連店頭デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Intermediary, introducing brokerage or agency service of Derivative Transactions (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

七　デリバティブ取引（内閣府令で定めるものに限る。）の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Intermediary, brokerage or agency service of Derivative Transactions (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

十三　デリバティブ取引（内閣府令で定めるものに限る。）の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The NetBeans IDE assists you with web service interoperability, security,reliability and transactions. 例文帳に追加

NetBeans IDE では、Web サービスの相互運用性、セキュリティー保護、信頼性、およびトランザクションを支援しています。 - NetBeans

A volume of transactions counting means 31 of a wallet service providing company 3 counts the volume of transactions of settlement processing using a wallet of a user 100.例文帳に追加

ウォレットサービス提供会社３の取引量カウント手段３１は、利用者１００のウォレットを用いた決済処理の取引量をカウントする。 - 特許庁

SEAMLESS MODEL OF A SERIES OF TRANSACTIONS OF COMMODITY SELECTION→PAYMENT→SERVICE PROVIDING IN INTERNET SHOPPING例文帳に追加

インターネットショッピングの商品選択→代金決済→サービスの提供の一連の取引のシームレス化モデル - 特許庁

(vi) intermediary, brokerage (excluding Brokerage for Clearing of Securities, etc.), or agency service of transactions listed in the preceding three items (hereinafter referred to as "Transactions of Securities-Related Derivatives") or intermediary, brokerage, or agency service of the entrustment of transactions listed in item (iii) or the preceding item; 例文帳に追加

六　前三号に掲げる取引（以下「有価証券関連デリバティブ取引」という。）の媒介、取次ぎ（有価証券等清算取次ぎを除く。）若しくは代理又は第三号若しくは前号に掲げる取引の委託の媒介、取次ぎ若しくは代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Over-the-Counter Transactions of Derivatives or intermediary, brokerage (excluding Brokerage for Clearing of Securities, etc.) or agency service therefor (hereinafter referred to as "Over-the-Counter Transactions of Derivatives, etc."); 例文帳に追加

四　店頭デリバティブ取引又はその媒介、取次ぎ（有価証券等清算取次ぎを除く。）若しくは代理（以下「店頭デリバティブ取引等」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxi) Any person who has conducted the Service Transactions, etc. in violation of prohibition of the Service Transactions, etc. pursuant to the provision of Article 25-2, paragraph 4, or without obtaining permission pursuant to the provisions of an order pursuant to the said paragraph 例文帳に追加

二十一　第二十五条の二第四項の規定による役務取引等の禁止に違反して、又は同項の規定に基づく命令の規定による許可を受けないで役務取引等をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In checking trends in international service transactions by mainly looking at trends in each country’s value of service exports which are thought to correspond to Mode 1 and Mode 2 transactions, expansion is seen in each country overall.例文帳に追加

サービスの国際取引の推移を確認するため、主に第 1モード、第 2モードの取引に対応すると考えられる各国のサービス輸出額の推移を見ると、各国とも総じて拡大していることが分かる。 - 経済産業省

This transaction information is transmitted to a network service host computer for providing approval data for transactions.例文帳に追加

この取引情報は、取引のための認可データを提供するネットワークサービスホストコンピュータに送信される。 - 特許庁

USSD is similar to Short Messaging Service (SMS), but, unlike SMS, USSD transactions occur during the session only. 例文帳に追加

USSDはSMS（ショート・メッセージング・サービス）に似ているが、SMSと違ってUSSDのトランザクションはそのセッションの間でだけ生起する。 - コンピューター用語辞典

2. solicitation for application for Market Transactions of Derivatives or Foreign Market Derivatives Transactions, or intermediary, brokerage (excluding Brokerage for Clearing of Securities, etc.) or agency service thereof; and 例文帳に追加

（２）　市場デリバティブ取引若しくは外国市場デリバティブ取引又はその媒介、取次ぎ（有価証券等清算取次ぎを除く。）若しくは代理の申込みの勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To check how globalization of service industries has actually progressed, We consider the types of international service transactions.例文帳に追加

サービス産業のグローバル化は具体的にどのように進展してきたのかを確認するため、まずサービスの国際取引にはどのような形態があるのか見てみる。 - 経済産業省

(i)-2 Over-the-counter transactions of securities-related derivatives and intermediary service of securities transactions on receiving written orders-Respectively, over-the-counter transactions of securities-related derivatives prescribed in Article 28, paragraph (8), item (vi) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act and intermediary service of securities transactions on receiving written orders prescribed in Article 33, paragraph (2) (Prohibition, etc. of Securities-Related Business by Financial Institutions) of the same Act 例文帳に追加

一の二　有価証券関連デリバティブ取引又は書面取次ぎ行為　それぞれ金融商品取引法第二十八条第八項第六号（定義）に規定する有価証券関連デリバティブ取引又は同法第三十三条第二項（金融機関の有価証券関連業の禁止等）に規定する書面取次ぎ行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where transactions of software involve a "Software as a Service" ("SaaS"), it is widely considered important that parties to the transaction pre-agree on the service level in order to avoid later disputes. Regarding this issue, this memorandum will herein discuss the legal implications of such prior agreements in the above-mentioned transactions. 例文帳に追加

SaaSを利用したソフトウェアの取引に当たり、事前に当事者間でサービスレベルを合意しておくことが未然にトラブルを防止するために重要であるといわれているが、その位置づけはどのように考えれば良いか。 - 経済産業省

Article 18-5 The provisions of Articles 18 to 18-3 inclusive shall apply mutatis mutandis to cases where a postal service office commits the Specified Exchange Transactions in money order service or postal transfer service. 例文帳に追加

第十八条の五　第十八条から第十八条の三までの規定は、郵政官署が郵便為替業務又は郵便振替業務において特定為替取引を行う場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) sales and purchase of currencies and other assets specified by a Cabinet Order as being related to Derivative Transactions (excluding Transactions of Securities-Related Derivatives) or intermediary, brokerage or agency service thereof; 例文帳に追加

十三　通貨その他デリバティブ取引（有価証券関連デリバティブ取引を除く。）に関連する資産として政令で定めるものの売買又はその媒介、取次ぎ若しくは代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a banking system for promptly completing transactions by providing merchandise/service information by an automatic transaction device.例文帳に追加

自動取引装置で商品・サービス情報を提供し、迅速に、契約を完了させる銀行システムの提供である。 - 特許庁

This invention enables the points service method to be easily realized in transactions on the Internet. 例文帳に追加

このポイントサービス方法によりインターネット上の取引においても顧客に対するポイントサービスが容易に実施できるようになった。 - 特許庁

To use service points used in association with commercial transactions at each retail store for contribution through the Internet.例文帳に追加

商取引に応じて利用されている販売店舗ごとのサービスポイントをインターネットを利用しながら募金に活用する。 - 特許庁

From these results, we can conclude that the terms and conditions of transactions at the time orders are placed in the service industry have gradually improved.例文帳に追加

これらの結果から、サービス業の受発注時の取引条件は徐々に良くなってきていると判断できる。 - 経済産業省

A strategy is selected by a service provider based on the scheduling information and transaction information, and is used to service one or more electronic transactions.例文帳に追加

スケジュール指定情報及び取引情報に基づいてサービスプロバイダにより戦略が選択され、１つまたはそれより多くの電子取引にサービスを提供するために用いられる。 - 特許庁

Thus for the value of Mode 3 transactions, most are thought to be recorded as sales of local subsidiaries in foreign countries, instead of trade in services in home countries. The U.S. has the largest value of service exports, and is also the main country which has moved towards a service-based economy.例文帳に追加

そのため、第 3モードの取引額については、その多くがサービス貿易ではなく、海外現地子会社の売上げとして計上されると考えられる。 - 経済産業省

(i) among service transactions listed in Article 18, paragraph (1) of the Order, those pertaining to the processing or storage of minerals (except for nuclear source materials and nuclear fuel materials), and where the consideration of said service transactions is less than an amount equivalent to 10,000,000 yen; or 例文帳に追加

一　令第十八条第一項に掲げる役務取引のうち、鉱産物（核原料物質及び核燃料物質を除く。）の加工又は貯蔵に係るもの及び当該役務取引の対価が一千万円相当額以内のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, a computer is provided with a means for immediately and intensively stopping provision of service when there are fraudulence, an accident on transactions. etc.例文帳に追加

また、不正、取引上の事故等があった場合、サービス提供の停止を、即時にかつ集中的に行う手段を設けた。 - 特許庁

(xii) matters related to sales and purchase or other transactions of Securities solicited by Member Firms or Financial Instruments Intermediary Service Providers; 例文帳に追加

十二　協会員及び金融商品仲介業者の有価証券の売買その他の取引の勧誘に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム