「Shiko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1922 - 1953: Kyoto Shiko (紫郊, meaning "purple suburbs") Club 例文帳に追加

1922年-1953年京都紫郊クラブ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niiharu shiko: A regional powerful clan during the Nara period. 例文帳に追加

新治子公　......　奈良時代の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the founder of Shiko Kabushiki Kaisha Corporation. 例文帳に追加

紫紘株式会社創業者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Jusanmi (Junior Third Rank) and Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room). 例文帳に追加

-従三位、麝香間祗候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 2, he became Jako no ma shiko. 例文帳に追加

11月2日、麝香間祗候となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This license was ranked next to Jako no ma shiko. 例文帳に追加

麝香間祗候の次に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tensho-tai (seal-engraving style writing): Taizankokuseki of Shiko shichikokuseki (seven inscriptions made by Shiko Emperor), Sekkobun (stone-drum Inscriptions), and others 例文帳に追加

篆書体…始皇七刻石泰山刻石、石鼓文など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Japanese card game, 'hanaawase', the condition of completing a set of four twenty-point cards, called 'shiko' 例文帳に追加

花札において,四光という出来役 - EDR日英対訳辞書

under an ancient Japanese time-keeping system, the period called 'shiko', equivalent to one o'clock AM to three o'clock AM 例文帳に追加

四更という,夜中の時刻 - EDR日英対訳辞書

The partition paintings were done by Sanraku KANO and Shiko WATANABE. 例文帳に追加

障壁画は狩野山楽および渡辺始興の筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8 monochrome ink paintings on paper Shozan Shiko-zu (images of the Four Sages of Mount Shang) (upper room) 例文帳に追加

紙本墨画画商山四皓図　8面（上間） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Tosai was a descendant of Shiko CHO. 例文帳に追加

趙子昂の末裔ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he was assigned to Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room) in January 1870 (December in old calendar). 例文帳に追加

12月、麝香間祗候を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952: He established Shiko Kabushiki Kaisha corporation. 例文帳に追加

1954年紫紘株式会社創立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 10, he became Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room). 例文帳に追加

5月10日、麝香間祗候となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetaka ITAMI: He was a baron and Kinkei-no-ma shiko (Kinkei Hall attendance). 例文帳に追加

伊丹重賢：男爵・錦鶏間祗候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriteru NAGAYAMA: He was a baron and Kinkei-no-ma shiko. 例文帳に追加

永山盛輝：男爵・錦鶏間祗候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a baron, principal of Tokyo normal school and Kinkei-no-ma shiko. 例文帳に追加

男爵・東京師範学校長・錦鶏間祗候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that 'Shigure Hamaguri' was named by Shiko KAGAMI, a Haiku poet in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

「時雨蛤」は江戸時代中期の俳句、各務支考が名付けたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954 - 1992: Kyoto Shiko (紫光, meaning "purple light") Club (still remaining as an amateur club now) 例文帳に追加

1954年-1992年京都紫光クラブ（現在もアマチュアクラブとして存続） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiko was gradually stylized and affected by Onmyodo (the way of Yin and Yang) and Shinto. 例文帳に追加

陰陽道や神道の影響も受けて、所作は様式化されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its corresponding Chinese names are Komon, Komon jiro, Monka jiro, Shiko, etc. 例文帳に追加

漢風名称（唐名）は黄門、黄門侍郎、門下侍郎、子向などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozan Shiko-zu (picture of 4 hermits in Shozan) (Shinju-an subtemple of Daitoku-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1601 例文帳に追加

商山四晧図（京都・大徳寺真珠庵）重要文化財　1601年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozan Shiko-zu (picture of 4 hermits in Shozan) (Tenju-an subtemple of Nanzen-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1602 例文帳に追加

商山四皓図（京都・南禅寺天授庵）重要文化財　1602年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, he kept company with Basho's disciples and was particularly friendly with Shiko KAGAMI. 例文帳に追加

また芭蕉の門弟らと交流し、各務支考と親しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called Shiko, and used Sensho (仙嘯) or Sensho jin (仙嘯人) in addition to Sensho (仙嘯) as the title for his profession. 例文帳に追加

字を子孝、号(称号)は仙嘯以外に僊嘯・仙嘯人ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 9 Voluntarily retired from gakko chiji and became Jako no ma shiko (entitlement to the meritorious deeds for the Imperial restoration or noble). 例文帳に追加

7月9日、学校知事依願退職し、麝香間祇候となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His collection of Waka includes 'Hokuhen Seishokashu' and his collection of poems 'Ginkosha Shiko.' 例文帳に追加

歌集に「北辺成章家集」、詩集に「吟候社詩稿」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held positions such as Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room), Dainagon (chief councilor of state) and rusu chokan (a person representing the chief officer during his absence). 例文帳に追加

麝香間祗候、大納言、留守長官等を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 14, 1871, he quit the position of the chief councilor of state, and became Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room). 例文帳に追加

1871年(明治4)7月14日、大納言を辞し、麝香間祗候となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the abolition of Kyuchu Shiko on July 7, 1885, he was dismissed. 例文帳に追加

同年7月7日、宮中祇候の廃止にともなって免職される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bangashira held a fief of 5,000 koku and was given the shiko-seki (a waiting place, arranged in descending order of rank, to have an audience with shogun). 例文帳に追加

番頭は役高5000石の伺候席であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This license followed shiko shu license system of the Imperial Court during Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の朝廷内にあった伺候衆の流れを汲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaakira ISHII: He was a councilor of Chamber of Elders, Wakayama Prefectural Governor and Kinkei-no-ma shiko. 例文帳に追加

石井忠亮：元老院議官・和歌山県知事・錦鶏間祗候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haijin Hyakkasen (100 selected poets of Haiku, edited by Buson YOSA): Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Joso, Shiko, Hokushi, Kyoriku, Sora, Yaba, and Etsujin. 例文帳に追加

俳人百家撰（与謝蕪村・編）其角、嵐雪、去来、丈草、支考、北枝、許六、曾良、野坡、越人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho and Shomon Jittetsu-zu (painted by Taiun): Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Joso, Shiko, Hokushi, Kyoriku, Sora, Yaba, and Sanpu. 例文帳に追加

芭蕉と蕉門十哲図（對雲・筆）其角、嵐雪、去来、丈草、支考、北枝、許六、曾良、野坡、杉風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho and Shomon Jittetsu-zu (painted by Nanbo): Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Joso, Shiko, Hokushi, Kyoriku, Sora, Etsujin, and Sanpu. 例文帳に追加

芭蕉と蕉門十哲図（南峯・筆）其角、嵐雪、去来、丈草、支考、北枝、許六、曾良、越人、杉風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But later, she was excommunicated by the members of the school of Shiko KATSURA, and she changed her stage name to Chiaki (in Chinese characters, written as "千陽"). 例文帳に追加

しかし、後に桂枝光門下を破門になり、千陽に改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Theatrical and dramatic stories: 'Yamauchi Kazutoyo to Tsuma Chiyo' (Kazutoyo YAMAUCHI and his wife Chiyo), 'Shiko no Osho' (Supreme King), and 'Byakkotai' (Byakkotai Suicide Corps) by Rumi YAMAGUCHI, etc. 例文帳に追加

劇場型ドラマチック物…山口瑠美「山内一豊と妻千代」、「至高の王将」、「白虎隊」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, a Heisei Kaishintei theater has opened with the second Shiko KATSURA as its principal rakugo storyteller. 例文帳に追加

現在は2代目桂枝光が中心となって平成開進亭を開いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the buildings remain the works of the artists including Jozan ISHIKAWA, Eino of KANO school and Shiko MUNAKATA. 例文帳に追加

殿舎内部には、石川丈山や狩野派永納、棟方志功等の作品が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 9, 1870, resigned from Shugiin Chokan and assumed Jakono-ma Shiko, an honorary post to reward persons of merit. 例文帳に追加

明治3年（1870年）閏10月17日、集議院（上局）長官を辞し、麝香間祗候となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he got heavily involved in Jodo shiko (the Pure Land faith) and authored 'Nihon Ojo Gokurakuki' (Japanese records of birth into the Pure Land). 例文帳に追加

（※諸説あり）また、浄土信仰に傾倒して「日本往生極楽記」を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, his Koseki (household registers) was taken over by a woman called Kinu MASUDA (self-proclaimed: Shiko HIGASHIKUNI). 例文帳に追加

晩年には増田きぬ（自称：東久邇紫香）なる女性に戸籍を乗っ取られる事件が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Shiko's wife was Namiko KUMOI who was a first graduate of Takarazuka Revue, and her daughter is actress Mikiko TSUBOUCHI.) 例文帳に追加

（士行の妻は宝塚歌劇団1期生の雲井浪子、その子は女優・坪内ミキ子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス