「Some regions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The credit crunch has hit some regions particularly hard, notably the Northeast and the West.例文帳に追加

貸し渋りはある地域、特に北東部と西部を襲った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

- In some regions, there are restrictions on the color of beads and/or tassels. 例文帳に追加

●地方によっては、珠や房の色に決まりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, the spirits of the dead are called Bonsama in some regions. 例文帳に追加

現在でも精霊をボンサマと呼ぶ地域がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, roasted beans are thrown after being offered on kamidana (a household Shinto altar). 例文帳に追加

炒った豆を神棚に供えてから撒く地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in some regions, people eat salmon fillets, sardines and similar things on New Year's Eve. 例文帳に追加

そのほか、サケやイワシなどを食べる地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, it's called 'Mettajiru' or 'Ski-jiru. 例文帳に追加

「めった汁」、「スキー汁」と呼ぶ地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, all white sakekasu is referred to as itakasu. 例文帳に追加

地方によっては白い酒粕全てを板粕と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, this is called kogasu. 例文帳に追加

地方によっては粉粕（こがす）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, it is called 'oshikasu,' 'morohakukasu,' or 'nerikasu.' 例文帳に追加

地方によって、「押し粕」「諸白（もろはく）粕」「練り粕」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children wear different clothes from those of adults in some regions. 例文帳に追加

服装を揃えていない地区もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, all the villagers started to attend funerals. 例文帳に追加

地域によっては地域全体で葬儀を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions carp is cooked without being scaled. 例文帳に追加

地域によっては鱗を取らず煮込む事も。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions this custom is called "Naruka-naranuka" (Will you bear fruits or you won't?) 例文帳に追加

地域によっては”成るか成らぬか”などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some regions where the other items like sweets are given in place of money. 例文帳に追加

金銭でなく菓子などを与える地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, they display the kadomatsu from as early as December 20. 例文帳に追加

早いところでは20日ごろから飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some differences in Udon noodle soup broth between the Kanto and the Kinki regions. 例文帳に追加

うどんのつゆは関東と近畿では異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'Ketsune' or ' Shinoda Udon' in some regions. 例文帳に追加

地域により、「けつね」、「しのだうどん」とも呼ばれる｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was sometimes called the "obitome cord" in some regions. 例文帳に追加

地方では「帯とめ紐」と呼ばれたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions this is called 'dai no ko iwai.' 例文帳に追加

「大（だい）の子祝」という地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some regions call the part of 'magarito' as 'tsunagi.' 例文帳に追加

なお、「まがりと」の部分を「つなぎ」と称す地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, Keihan includes the following regions 例文帳に追加

場合によって、以下の地域も含めることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, the profession of a fu or kannagi may be termed 'Itako.' 例文帳に追加

また、地方によっては「イタコ」という名称の職もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, shrines to worship Funadama are placed on the land. 例文帳に追加

また、陸上に船霊を祀る神社をおく場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in some regions also call scarecrows themselves 'Tanokami.' 例文帳に追加

また、かかしそのものを「田の神」と呼称する地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar events may be called Hanataue in some regions. 例文帳に追加

同様の行事を花田植を呼ぶ地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shucho Kofun mounds of enormous size were built in the some parts or regions in Japan. 例文帳に追加

一部の地域首長古墳が巨大化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, tofu vendors were much more like peddlers. 例文帳に追加

行商の色合いが強い地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these terms are not always used commonly throughout the nation, and some of them are not used in some regions. 例文帳に追加

ただし、これらの用語は必ずしも全国共通ではなく、一部地域では通用しない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some regions have more medium-size cars than compact cars, and vice versa, and some other regions have fifty-fifty ratio. 例文帳に追加

地域により中型車の多い地域と、小型車の多い地域、中型車と小型車が半々程度の地域がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are still some regions in Japan where doctors are in short supply or nonexistent. 例文帳に追加

日本にはまだ医者が不足しているか全然いない地域がある. - 研究社 新和英中辞典

someone who travels into little known regions (especially for some scientific purpose) 例文帳に追加

ほとんど知られていない地域を旅する人（特に科学的目的で） - 日本語WordNet

Simmered takuan pickles (pickled daikon radish) is a local dish of some regions in Japan. 例文帳に追加

たくあんの煮物（たくあんのにもの）は日本の郷土料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even at present, tanabata is celebrated on July 7 of the old calendar in some regions. 例文帳に追加

また、現在でも旧暦の7月7日に行う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Seijin-shiki ceremonies in the form of this type exist in some regions. 例文帳に追加

地方によってはこういった形の成人式も多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some regions charge an extra shampooing fee when people shampoo their hair. 例文帳に追加

また、洗髪する場合は追加の洗髪料金を徴収する地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, only food prepared using egg in the batter for the coating is called 'zangi.' 例文帳に追加

また、衣に卵を使うものを限定して「ザンギ」をする地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, it is called "inariage" (as a thin, fried bean curd used for wrapping inari-zushi or flavored boiled rice) and also "sushiage" (the same, being used to wrap sushi or vinegared boiled rice). 例文帳に追加

他にも稲荷揚げ、寿司あげなどと呼ぶ地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some village festivals in local regions, maikagura (Shinto music and dance) imitating sumo and Yumiya is performed. 例文帳に追加

地方の村祭りでは、相撲と弓矢を模した舞神楽を行うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- It is made in some regions including Macau and Guangdong, China. 例文帳に追加

-中華人民共和国のマカオや広東省などで作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the above, Portuguese is spoken by Brazilian people in some regions. 例文帳に追加

他にもブラジル人のポルトガル語などが一部地域でよく話されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The harvesting period and manufacturing method differ in some regions. 例文帳に追加

地方によっては原料の収穫時期や製法を変えている所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases the imported articles whose production regions are not known are called karamono. 例文帳に追加

時として産地が不明な舶来品も、唐物とされる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the utensil of the same group is also called 'yamakasa' in some regions. 例文帳に追加

だが、同系統のものを「山笠」と呼称している地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, taking pictures is prohibited or restricted in some regions. 例文帳に追加

そのことから、撮影を禁止、又は規制している地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depends on regions and customs, but it may have been compulsory in some places. 例文帳に追加

地方や風習にもよるが、強制されたところもあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス