「Somehow」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

And that somehow has a root in our culture.例文帳に追加

これは我々の文化に 根付いたことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But somehow we've made it until today.例文帳に追加

それでも 今日まで 何とかやってこれてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, somehow, you managed to pull it off for a year...例文帳に追加

まあ この1年は 何とか持ったとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want us to somehow make up with grandpa.例文帳に追加

何とか仲直りしたいの おじいちゃんと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have somehow managed to scrape together 50,000 yen. 例文帳に追加

どうやら算段をして 5 万円こしらえた. - 研究社 新和英中辞典

Somehow [I don't know why, but] I don't like him. 例文帳に追加

どういうわけか, あの人は虫が好かない. - 研究社 新和英中辞典

He somehow managed to come through his difficulties [scrape through the crisis]. 例文帳に追加

困難をどうにかこうにか切り抜けた. - 研究社 新和英中辞典

Somehow they do not get on well together. 例文帳に追加

どういうものか夫婦仲がむつまじくない. - 研究社 新和英中辞典

I will manage somehow to attend the meeting. 例文帳に追加

何とか繰り合わせして出席しましょう - 斎藤和英大辞典

A budget deficit must be financed somehow. 例文帳に追加

赤字は何とか埋め合わせなければならない。 - Tanaka Corpus

Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.例文帳に追加

あの投手とはどうも相性がよくない。 - Tatoeba例文

Somehow I just can't work up any desire to study.例文帳に追加

なんか全然勉強する気になれないな。 - Tatoeba例文

A budget deficit must be financed somehow.例文帳に追加

赤字は何とか埋め合わせなければならない。 - Tatoeba例文

We were somehow able to accomplish that.例文帳に追加

私たちはそれをなんとか達成できました。 - Weblio Email例文集

I'm doing all right somehow. 例文帳に追加

私も毎日、それなりに何とかやっています。 - Weblio Email例文集

Somehow I must find her. 例文帳に追加

何とかして彼女を見つけなければならない. - 研究社 新英和中辞典

We pushed through somehow, (but) small thanks to you. 例文帳に追加

何とか切り抜けたが君のおかげではない. - 研究社 新英和中辞典

I will somehow manage to pick a model out of the candidates.例文帳に追加

モデルは候補者から何とか選びます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He somehow scrambled into the pilot's seat.例文帳に追加

彼はなんとかして機長席にたどり着いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Somehow, I was able to get that license. 例文帳に追加

私は何とかそのライセンスを取ることができた。 - Weblio Email例文集

Today was somehow a very tiring day. 例文帳に追加

今日はなんだかとっても疲れる一日だった。 - Weblio Email例文集

I somehow understood your way of thinking. 例文帳に追加

あなたの考え方がなんとなく分かりました。 - Weblio Email例文集

He was somehow able to find an exit.例文帳に追加

彼はどうにか出口を見つけることができた。 - Weblio Email例文集

I heard that somehow someone is looking at that. 例文帳に追加

どうやら誰かがこれを見ているらしいです。 - Weblio Email例文集

I heard that somehow someone is reading that. 例文帳に追加

どうやら誰かがこれを読んでいるらしいです。 - Weblio Email例文集

Somehow I feel relaxed drinking at home. 例文帳に追加

私はなぜか家でお酒を飲むと落ち着きます。 - Weblio Email例文集

Master is somehow a little bit sloppy. 例文帳に追加

マスターってなんだかちょっとだらしないですね。 - Weblio Email例文集

Even then, we are living somehow. 例文帳に追加

それでも私たちはなんとかして生きています。 - Weblio Email例文集

It may suggest that they are related somehow. 例文帳に追加

何らかの関係を示唆しているかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to get a girlfriend somehow before christmas.例文帳に追加

何とかクリスマスまでに 彼女が欲しいんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow the police movement was too quick.例文帳に追加

いくら何でも 警察の動きが早過ぎますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow it looks, going to tokyo例文帳に追加

なんか もう ユカの中で 東京行くこと自体が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well somehow it is like a leader so cap例文帳に追加

ええと なんとなくリーダーっぽいので キャップさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before that happens, I have to drive her away somehow.例文帳に追加

そうなる前に 何とかして追い出さなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We somehow managed to avoid getting cancelled after half a year.例文帳に追加

なんとか 半年で 打ち切られずに済んだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know well what is what somehow例文帳に追加

何が どういうわけなのか よくわかんねえが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These words somehow touched my heart and stayed with me.例文帳に追加

その言葉が なんか ずっと心に残ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But somehow, I feel like talking to myself.例文帳に追加

でも なんか 独り言が 言いたくなってきたな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This isn't the only thing! somehow the wind was really strong ...例文帳に追加

それだけじゃないよ。 風は ビュンビュン起きるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow, like usual, please work with us.例文帳に追加

どうか 今までどおり うちで働いてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a smell that makes you feel nostalgic somehow.例文帳に追加

懐かしい気持ちになるようような 匂いです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow, when I look at cakes, i'll think of taichi.例文帳に追加

何か ケーキ見ると 太一を思い出しちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead, I am looking forward to, at least somehow例文帳に追加

その代わりに 私が楽しみにしているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow tried to make associations例文帳に追加

何とか関連付けをしようとしたと思うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He thinks that the people who have returned are somehow dangerous.例文帳に追加

彼は戻った人々を 危険だと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書