「Somehow」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

How shall I handle this? somehow I ended up entwined ...例文帳に追加

これ どうしたらいい~? なんで こんな絡んでんすか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow I remember naochan in the old days.例文帳に追加

なんか あの頃の直ちゃんを 思い出すんだよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel like we're connected somehow.例文帳に追加

何となく気がするの 私達が繋がってるみたいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we don't get back, you get him to california somehow.例文帳に追加

戻らなかった時は 彼をカリフォルニアにお願いね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow I feel like I can sleep better than on my own bed at home.例文帳に追加

何か 家のベッドより よく眠れた気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just to convince you somehow例文帳に追加

お前を何とか説得する方法を 教えてくれって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And somehow all the information was probably present例文帳に追加

そして全ての情報は何らかのデジタル形式で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm trying to track him down somehow with these other images.例文帳に追加

他の写真から何とか たどろうとしてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So please, could you forgive this town and its people somehow?例文帳に追加

ですから どうかこの町と 町の人々のことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is koyanagikun somehow involved in this case?例文帳に追加

あの 小柳君が 何か 事件と関係あるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am sorry for being sorry! somehow!例文帳に追加

もっと ごめんなさいとか なんとか あるやろ!! なんとか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you somehow got inside, those are agents holding him. three of them.例文帳に追加

中に入れたとしても エージェントが3人もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But somehow the idea stuck.例文帳に追加

でもなぜかこのアイデアが 頭から離れなかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The case is closed, but I am still uneasy about it somehow.例文帳に追加

事件は解決したけど どうも気になるのよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then when I finally thought i'm able to move somehow...例文帳に追加

やっと何とか 動けるようになったと思ったら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And hope that it would somehow go away例文帳に追加

そのうち消えてなくなるだろうと思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It somehow transformed into words about getting in through the back door.例文帳に追加

裏口入学という言葉に 変化したんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow.. it seemed like he was possessed by something.例文帳に追加

なんか... ちょっと何かに とりつかれているような...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow doesn't a kotatsu have both heaven and hell in it?例文帳に追加

何かコタツって天国と地獄を併せ持つよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's endlessly complex, but somehow familiar例文帳に追加

果てしない複雑さです しかし どこか馴染みがあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wah somehow, I don't feel like me today.例文帳に追加

うわ~ 今日は何だか 自分が自分じゃないみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We somehow might not believe that we're going to get old例文帳に追加

私たちは、歳をとっていくことを信じにくく、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, we somehow got the clothes and other basic tones finished.例文帳に追加

まぁ 服とかの基本トーンはなんとかなったかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The invalid somehow survived the winter. 例文帳に追加

どうにか病人は冬を持ちこたえることができた. - 研究社 新和英中辞典

We must get the matter into shape―settle the matter―somehow. 例文帳に追加

どうかこのことに目鼻をつけなければならない - 斎藤和英大辞典

His dress and bearing somehow give an aristocratic feel. 例文帳に追加

出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。 - Tanaka Corpus

E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura... 例文帳に追加

あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？ - Tanaka Corpus

We will get through the jungle somehow. 例文帳に追加

我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。 - Tanaka Corpus

E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...例文帳に追加

あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？ - Tatoeba例文

We will get through the jungle somehow.例文帳に追加

我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。 - Tatoeba例文

Please allow me to somehow show my gratitude next time. 例文帳に追加

今度、あなたに何かしらお礼をさせてください。 - Weblio Email例文集

Somehow it appears I made a mistake with that. 例文帳に追加

どうやら私はそれを間違えてしまったようだ。 - Weblio Email例文集

Do you every feel like your are somehow lonely? 例文帳に追加

あなたも何となく寂しくなる時がありますか。 - Weblio Email例文集

I somehow feel that it is wrong. 例文帳に追加

そんなことをしてはなんだか悪いような気がする - 斎藤和英大辞典

after a somehow wasteful and inappropriate half-hour. 例文帳に追加

すでに30分ほど意味のない時間を空費していた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I have been trying to find a way to reach a settlement somehow. 例文帳に追加

何とか和解できる方途を模索しております。 - Weblio Email例文集

We have been trying to find a way to reach a settlement somehow. 例文帳に追加

何とか和解できる方途を模索しております。 - Weblio Email例文集

It looks like she'll accomplish those goals somehow.例文帳に追加

彼女はなんとかその目標を達成できそうです。 - Weblio Email例文集

I want you to somehow send me an invitation by email. 例文帳に追加

どうか私にメールで招待状を送ってほしい。 - Weblio Email例文集

Somehow, it seems like this table is preferred in Japan. 例文帳に追加

どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれる。 - Weblio Email例文集

Somehow I was able to finish that homework. 例文帳に追加

私はなんとかその宿題をまとめる事ができた。 - Weblio Email例文集

It seems that my mail has been stolen somehow. 例文帳に追加

どうやら、私の郵便物が盗難にあったらしい。 - Weblio Email例文集

If we can install these molecules in neurons somehow例文帳に追加

この分子をどうにかしてニューロンに導入できれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You kidnapped me, drugged me, erased my memory somehow.例文帳に追加

僕のことを誘拐して 薬を飲ませ、記憶を消した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can somehow be studied by obtaining a mount?例文帳に追加

何とか バウントを手に入れて 研究できないものかね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書