「Somehow」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

That means someone found it, and somehow it ended up with this boy.例文帳に追加

誰かが それを見つけ この少年に渡ったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is somehow a problem to you? that doesn't concern you.例文帳に追加

何か問題あんのかよ? あなたには関係ないことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, i'm getting the sense that this was somehow inappropriate.例文帳に追加

分かった 気づいたよ これは不適切な行動だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In college as well I somehow went例文帳に追加

何とか滑り込んだ大学でも 何となく過ごしてたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow I managed to open it without slicing my hand.例文帳に追加

手を切らなくても なんとか開けられたよ 君は 言ったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hu? well... here, you know. somehow I feel like leaving here...例文帳に追加

えっ? いや。 ここ あのう。 何か こう 出る気がするんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it is somehow not suitable. maybe....例文帳に追加

何となく 向いてないんじゃ ないかなって。 もしかしたら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[speaker] I wonder if you said somehow to do it!例文帳に追加

[スピーカ]お前が何とかしろって 言ったんだろうが 離せ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was a story I was telling myself, that I was somehow inferior.例文帳に追加

それが私が自分自身を語ったこと... どこかが... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All of them were just desperate to raise their performance levels, somehow or other...例文帳に追加

みんな 何とか業績を上げようと 必死にですね...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are no pelicans or sailboats in d.c., but i'll manage somehow.例文帳に追加

dcには ペリカンもヨットない けど なんとかやっていけるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The intuitive but obvious thing is that somehow intelligence例文帳に追加

その直感的には正しいけど明らかな誤解とは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's strange, but I feel like it's going to be somehow例文帳に追加

不思議なんだけど、なんとかなりそうな気がするのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I somehow managed to avoid it by quickly putting up a wall of ice例文帳に追加

とっさに氷で壁を作って なんとか逃れたが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel like it might somehow help me remember what i've forgotten.例文帳に追加

忘れちゃってることも思い出せそうな気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I somehow managed to avoid it by quickly putting up a wall of ice例文帳に追加

とっさに氷で壁を作って なんとか逃れたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought that if we could solve the mystery of that titan somehow例文帳に追加

どうにかして あの巨人の謎を解明できれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is somehow subject to algorithmic optimization例文帳に追加

アルゴリズムによる最適化の対象となるという考えも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You start feeling like you can't settle down somehow, right?例文帳に追加

なんだか 落ち着かない気分に なるんじゃないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next she's gonna tell us that somehow that's gonna help us find the turk.例文帳に追加

次には、タークを探すのに 役立つって言うんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we could somehow get the minus needle back to normal...例文帳に追加

《何とかして マイナスの針を 元に戻すことができれば...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The stink somehow it stays with us all the way to the motel.例文帳に追加

なぜか悪臭がモーテルまで 俺たちについて回る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I could somehow make a watch out of cardboard例文帳に追加

何とかウォッチっていう オモチャをダンボールで作ってたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I would like to adopt the the lil ones somehow...例文帳に追加

それで 何とか その子たちを 引き取りたいんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can not destroy the walls of this stage or somehow例文帳に追加

僕にはこのステージの壁を破壊できないとか 何とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow, he thought that I was a boy.例文帳に追加

どういうわけか拾い主は私を男だと思ったらしく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I managed to help each other somehow, for example?例文帳に追加

何とかしようと互いに助け合っていたんだ 例えば? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can't you somehow do it at the original cost?例文帳に追加

何とか当初の金額で やっていただけませんかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I always thought it somehow defies the rules of physics ...例文帳に追加

物理に反してるんじゃないかとは 思ってたんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow or another, a hundred years of robotics例文帳に追加

しかしながら 百年あまりのロボット工学がありながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She hung on, she somehow tried to repair your relationship...例文帳に追加

頑張ってたんだよ 関係を なんとか修復しようと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow it will be ok this guy can do it!例文帳に追加

何とかなりますよ この男やったらやってくれます! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, somehow he's trying hard in his own way, I guess.例文帳に追加

まあ 自分で 色々 やってるみたいなんですけどね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two consecutive suicides using a gun... somehow, something's not quite right.例文帳に追加

2人 続けて 銃で 自殺かよ。 何か ふに落ちないよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that somehow has you convinced he's innocent?例文帳に追加

それで どういうわけか あいつが無実だと 確信したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, although somehow I ended up in the other faction.例文帳に追加

ええ 成り行き上 別の派閥に入っちゃいましたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll handle it somehow so just stay here until things calm down.例文帳に追加

それは なんとかするから 落ち着くまでは ここにいろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow it's so dear. this world that i've been living in.例文帳に追加

なんだか愛しいです 自分が生きてきたこの世界が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are no pelicans or sailboats in d.c., but i'll manage somehow.例文帳に追加

DCには ペリカンもヨットない けど なんとかやっていけるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I expressed myself somehow so far, but there stuck. 例文帳に追加

そこまではどうやら言えたが、そこでグッと行き詰まった - 斎藤和英大辞典

I expressed myself somehow so far, and there stuck. 例文帳に追加

そこまではどうやら言ったがそこで詰まってしまった - 斎藤和英大辞典

I expressed myself somehow so far, and there stuck. 例文帳に追加

そこまでどうやら言ったがそこでグッと行き詰まった - 斎藤和英大辞典

We'll get along without that much money somehow. 例文帳に追加

そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 - Tanaka Corpus

But somehow, he managed to stagger to the doors. 例文帳に追加

それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。 - Tanaka Corpus

Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?例文帳に追加

なんだか今日は声に元気がないね。何かあったの？ - Tatoeba例文