「Somehow」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The life of music had chosen me, where somehow例文帳に追加

ふと 音楽の精が私を選んだのだ という気持ちになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow ginger and melvin doesn't have quite the same ring to it.例文帳に追加

どうかしら ジンジャーとメルヴィンは 全く同じ塩基環ではないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'll somehow fail again this year. no matter how hard they try, hopeless kids will still be hopless.例文帳に追加

どうせ今年も落ちる。 いくら頑張ってもダメな子はダメ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow aoi's lover from 40 years ago, minatogawa, appeared.例文帳に追加

なんと 葵の40年前の恋人 湊川が姿を現したのです> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you reach into the medical system and somehow extract your medical record例文帳に追加

医療システムから記録を 何らかの方法で入手すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was somehow cajoled [flattered, coaxed] into signing the contract. 例文帳に追加

何やらおべんちゃらを言われて契約書にサインしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

Somehow everybody disliked him. He didn't mind, though. 例文帳に追加

彼はどういうわけかみんなから嫌われた.本人は平気だったが. - 研究社 新和英中辞典

Somehow I felt awkward being the only boy in the class. 例文帳に追加

クラスに男子は自分だけだったので, 何だか具合が悪かった. - 研究社 新和英中辞典

Somehow or other it has come to be known as a haunted house. 例文帳に追加

だれ言うとなくその家を化物屋敷と言うようになった. - 研究社 新和英中辞典

Somehow the enrollment of Chinese classes has doubled this year. 例文帳に追加

どういうわけか今年は中国語をとる学生が倍増した. - 研究社 新和英中辞典

It was just a simple greeting but somehow I got strangely tense. 例文帳に追加

ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。 - Tanaka Corpus

We have to somehow come through this troublesome situation. 例文帳に追加

我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。 - Tanaka Corpus

This does not apply to rakugo, which attempts to be somehow tricky all the time. 例文帳に追加

落語はそうではなく、どういう場合でも若干ひねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end I ran to the station, and somehow got there on time.例文帳に追加

結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 - Tatoeba例文

there was a search for beauty that had somehow gone adrift 例文帳に追加

どういうわけかすでに失ってしまった美を探し求めていた - 日本語WordNet

It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.例文帳に追加

ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。 - Tatoeba例文

We have to somehow come through this troublesome situation.例文帳に追加

我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。 - Tatoeba例文

I mistakenly told the e.r. doctor that she was 16, and somehow, that became gospel.例文帳に追加

ERの医師に間違えて 16歳と伝え 絶対的真実になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mistakenly told the e.r. doctor that she was 16, and somehow, that became gospel.例文帳に追加

erの医師に間違えて 16歳と伝え 絶対的真実になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow, his manner made me feel ashamed of myself. 例文帳に追加

なぜか、かれの様子を見てわたしは自分が恥ずかしくなりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Somehow I couldn't do it myself, 例文帳に追加

なんにせよ、おれはおれの手でおまえを捕らえるのが忍びなかった。 - O Henry『二十年後』

Somehow, that seemed a despicable occupation. 例文帳に追加

どういうわけか、ぼくにはそれが唾棄すべき行為のように思えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I will try to rearrange my schedule somehow so that I will be able to attend. 例文帳に追加

何とか予定を調整して、ぜひ出席したいと思います。 - Weblio Email例文集

I feel like that doll somehow looks similar to you.例文帳に追加

私はその人形がなんとなくあなたに似ているように感じる。 - Weblio Email例文集

I think that somehow, grodd is transmitting neural signals to eiling's primary motor cortex.例文帳に追加

何かの方法でグロッドが 神経信号を送っている思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes...we just need to finish the background. we'll make it somehow tomorrow's morning.例文帳に追加

はい...あと背景だけなんで 朝までには何とかなると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the helicopter somehow made it off the island, if you got home例文帳に追加

もしヘリがどうにか島を脱出したら もし君が家に帰れたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got to somehow track down higashida and show them it's possible to recover the 500 million.例文帳に追加

何とか東田を見つけて 5億回収の糸口を示すことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow, I managed to get a hold of what you asked me for.例文帳に追加

それで 頼まれてたものは 何とか入手してまいったのですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're 5,339 miles from home and yet, somehow, I feel like we belong.例文帳に追加

家から5,339 マイルも離れてるってのに ここの住人みたいな気分 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The robin does find its way by somehow sensing the earth's magnetic field例文帳に追加

コマドリが何らかの方法で地球の磁場を 感じることにより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We could somehow get the students who left the club to come back例文帳に追加

何とか 調理クラブを辞めた生徒を 復部させてもらえませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Goku ... can not you make soga goku somehow revive?例文帳に追加

悟空を... 孫 悟空を 何とか 生き返らせることはできませんか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's about raising revenue and returning that to the shareholders somehow...例文帳に追加

どれだけ利益を上げ どれだけ 株主の皆さんに還元できるか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But somehow I was given this... amazing gift of family.例文帳に追加

でもどういうわけか 与えられた... 家族という 素晴らしい贈り物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow I feel kind of responsible. you're the one who's following me around.例文帳に追加

なんか 責任感じちゃうなぁ。 付きまとってんのは あんただよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was to somehow tell them that there were better ways to build a house.例文帳に追加

もっと上手な家の建て方があると 教えてあげたいものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, why would you die? you have to find a way to live somehow!例文帳に追加

何で死ぬんだ? どうにかして生きる道を見つけるべきだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was able to succeed somehow with donations and this and that....例文帳に追加

なんとか合格は出来たんですが その先も寄付金やら なんやら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I somehow managed to escape from black vise's grip, but I was completely spent.例文帳に追加

んで なんとかあのブラック・バイスの拘束から逃げたんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I worked my ass off for him, and somehow he thought that saying例文帳に追加

彼とは仕事ができなくなって なんとか彼は考えてましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was when she didn't have any money and had to somehow sell her rice cake例文帳に追加

金がなくて どうにかして 餅を売らなきゃならないって時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder what it was ... ... it seems that somehow the martial artist stopped it.例文帳に追加

何つったかな...。 何とかっていう 武道家が食い止めたらしいぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow I failed to tell her about it on that day. 例文帳に追加

あの日はどういうわけか彼女にそのことを言いそびれてしまった. - 研究社 新和英中辞典

Somehow I cannot split up with her; we seem to be inseparably bound up with each other. 例文帳に追加

あの女とは腐れ縁で, どういうわけか手が切れないんだ. - 研究社 新和英中辞典