「Somehow」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off. 例文帳に追加

うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。 - Tanaka Corpus

There are other examples where a Myoseki name is somehow determined without seriously taking into consideration the number of generations. 例文帳に追加

そもそも代数を重視せず、フィーリングでなんとなく決める場合などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), which is an official history in those days, somehow had no article of the name change of an era. 例文帳に追加

当時の正史である『続日本紀』には何故か改元の記事が漏れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And somehow a building for science should be different and unique and speak of that.例文帳に追加

科学に関する建築は異質でユニークで 科学を語るべきものであると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.例文帳に追加

どういうわけか、人間とシンプリシティーは互いに関連しあっているように私は思っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is, if you don't count his brother, aberforth and somehow, people never do seem to count aberforth.例文帳に追加

彼の兄弟のアバーフォースを除けばね。 どういうわけか皆は彼を計算に 入れないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow they agreed to punish only me, and the punishment was purification.例文帳に追加

なんとか私だけが罰を受ければいい事になり その罰とは私の身を清める事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But even if you ziplined across reached the access door and somehow made it into isis headquarters you'd still have to find the mainframe.例文帳に追加

だが綱渡りし 扉に到達し 司令部に入り込めても メインフレームはまだ先だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Frost stabbed parkman and somehow left the hotel without being seen, and then an unknown assailant killed frost?例文帳に追加

人に見られず なんとかして ホテルを出て それから 謎の襲撃者がフロストを殺したと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow, he must have made an impression on abby, 'cause, just about that time, she started stealing.例文帳に追加

どうも、彼がアビーに 影響を与えたんでしょう ちょうど その頃から盗み始めたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, when travis came back from dog walking a 15minute affair that somehow stretched into 45 he smelled... of something other than canine.例文帳に追加

トラヴィスが 犬の歩行から帰った時 通常15分なのに 45分もかかったの・・・ 臭う... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm not about to engage in a back and forth where you somehow end up the victim.例文帳に追加

さらに前後のことを触れる つもりもない 最終的には君が犠牲者に なるからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It looks like my dreams and that broken cell phone... are connected somehow, in the next world.例文帳に追加

僕の夢と その壊れた携帯電話が あの世のどこかで繋がってるみたいなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, you take this to thea and you convince her... somehow, to help us fight back.例文帳に追加

これをテアに持って行って、 彼女を納得させて、 とにかく、反撃を手伝ってもらうの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That summer, she ran away from her adoptive and somehow I was kidnapped from my own.例文帳に追加

その夏、ローは 里親から逃げ出し アタシの事も、こっちの里親から いわゆる「誘拐」した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They wanna all go back to their villages and somehow try to get some food.例文帳に追加

奴等は全員、自分の村へ戻って なんとか食料を調達したがってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And because of the phone idea, which was also yours but somehow became mine when you handed it to me today.例文帳に追加

電話作戦のお陰で それも貴方が発案 それが何時の間にか私の発案に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But somehow, all this campaigning and preening and plotting had gotten in the way.例文帳に追加

でも どういうわけか 選挙運動と おしゃれする事と 陰謀が その道を邪魔してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that, broyles asked us to join fringe division, and somehow I knew that this is where I would find...例文帳に追加

あの後 ブロイルズに フリンジ課に誘われて─ ここが探してたものだと 知る事になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Kamigata (Kyoto and Osaka area), he wrote, "Yamaji kite naniyara yukashi sumiregusa," (on a mountain path, somehow so moving: wild violets) before he headed back home. 例文帳に追加

上方では「山路来て何やらゆかし菫草」の句を詠み、帰途についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being. 例文帳に追加

クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。 - Tanaka Corpus

I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.例文帳に追加

うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。 - Tatoeba例文

Somehow today my throat has become dry and I can't stand it. Since the morning all I have been drinking is water.例文帳に追加

今日はなんだか喉が渇いてしょうがない。朝から水ばっかり飲んでるよ。 - Tatoeba例文

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.例文帳に追加

クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。 - Tatoeba例文

Although there were many slopes, we were somehow able to finish climbing the mountain. 例文帳に追加

その山は坂道が多かったけれど、私たちはなんとか登り切ることができました。 - Weblio Email例文集

Although there were many dangerous slopes, we were somehow able to finish climbing the mountain. 例文帳に追加

その山は坂道が多く、危険でしたが、私たちはなんとか登り切ることができました。 - Weblio Email例文集

Somehow he is convinced that producing anti-gravity devices is possible. 例文帳に追加

どういうわけか，彼は反重力装置を作りだすことがは可能であると確信している。 - Weblio英語基本例文集

to somehow betray one's hatred of something with one's facial expressions or behavior 例文帳に追加

表情やそぶりなどから,何かを恨んでいることが何となく伝わってくる様子 - EDR日英対訳辞書

We wasted a lot of time. We must somehow make up for it.例文帳に追加

ずいぶん時間を無駄にしてしまった．なんとかその埋め合わせをしなければならない - Eゲイト英和辞典

You can wipe out a generation of people... you can burn their homes to the ground, and somehow they'll still come back.例文帳に追加

人々の世代を拭くことができる... ...家を焼かれても、それは戻す事が出来るが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow they had got into the way of calling Liza the servants. 例文帳に追加

どうしてか、リザは一人きりなのに召使たちなんて呼ぶようになっていたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

lean, long, dusty, dreary, and yet somehow lovable. 例文帳に追加

背が高くやせており、そっけないものうげな男だったが、どこか憎めないところがあった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

They got into automobiles which bore them out to Long Island, and somehow they ended up at Gatsby's door. 例文帳に追加

ロング・アイランドに向かう自動車に乗りこみ、とにもかくにもギャツビー邸の門前で降りる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

We were somehow able to display the goods with the Excel abstracted list you sent us by attachment the other day. 例文帳に追加

あなたから先日添付してもらったエクセルの抽出リストで、今なんとか出品できました。 - Weblio Email例文集

I should not have anything special to worry about, but somehow I cannot stop being lost in deep thought on autumn evenings, so I ask myself why (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

思ふことさしてそれとはなきものを秋の夕べを心にぞとふ（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had her show him the box while Seimei was away and somehow managed to open it. 例文帳に追加

道摩はその箱を晴明が不在のときに見せてもらい、何とかして箱を開けてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you somehow managed to put a child in her first, she'd murder him, too, long before he drew his first breath.例文帳に追加

どうにか彼女に子を孕ませたとしても 彼女はその子を殺す 呼吸を始める前にな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow, we have to have complex astrophysical engineering conversations, using nothing but a still frame camera, from 1996.例文帳に追加

我々は複雑な 天体物理学エンジニアリングの会話をする 使うのは 1996年製のカメラだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no way someone with the i.q. of a 10yearold could abduct two girls in broad daylight, and then somehow make them disappear.例文帳に追加

10歳のIQで 日中二人の少女を 誘拐するのは 不可能です そして... 消し去るなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually take the contents of our brains and somehow preserve them forever?例文帳に追加

実際我々の脳の情報内容を取り出し どうにかしてそれらを永久に保存するとか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And although she loved me back, she married me... somehow I always knew I was... never quite up to snuff.例文帳に追加

いつも彼女は俺を愛してくれた。 それで結婚したんだ。 なんでか、俺はいつもわかってた・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow the business has managed to survive for over 20 years, despite being located in a heavily industrial part of town.例文帳に追加

街の重工業地域にあるにもかかわらず 20年以上も なんとか経営をやり抜いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd say jordan was shot somewhere else, they both ended up in here, struggled, he somehow got the gun, but he died from the knife wound.例文帳に追加

ジョーダンはどこかで 撃たれた ここまでたどり着いて 争いがあり ナイフで刺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That what i'm doing will somehow help my family in the future while i'm here in the present.例文帳に追加

今 私はここに居るけど すべきことをしていれば 未来の家族を 救う事になるのだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You used the tunnels to infiltrate yourself into the white house, somehow conning your way into the blue sector, all to try and warn her?例文帳に追加

そして、トンネルを通り ホワイトハウスに進入し... ブルー・セクターまで たどり着いた 警告するために? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書