「Somehow」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.例文帳に追加

なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 - Tatoeba例文

I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.例文帳に追加

何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 - Tatoeba例文

"Somehow watching the evening sunset brings back my childhood memories." "Mm, same here."例文帳に追加

「夕陽を見るとなぜか子供の頃を思い出すんだよね」「ああ、分かる」 - Tatoeba例文

he had me dead to rights but somehow I got away with it 例文帳に追加

彼は私を現行犯で捕まえたが、どうにか私は逃げきった - 日本語WordNet

Is it not possible for everyone to somehow lead lives without suffering? 例文帳に追加

どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。 - Weblio Email例文集

Inexplicable and frightening things are happening and there's a connection somehow.例文帳に追加

説明不可能な恐ろしい事態が発生して それらは結びついている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had an alibi for two of the murders, both faked somehow.例文帳に追加

彼は 2件の殺人については アリバイがあった でもちょっとインチキくさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow she made the journey from connecticut schoolgirl to terrorist's girlfriend involved in a plot against america.例文帳に追加

そのコネチカット出身の女学生が 何故か反米テロリストと懇意に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey you, why would you die? you should try to find a way to live somehow darn it.例文帳に追加

何で死ぬんだ? どうにかして生きる道を見つけるべきだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's quite beautiful because somehow, this is a gorgeous moment for design.例文帳に追加

これらは何故かとても美しい デザインにとって素晴らしい瞬間です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to assume emerson knew tony was in fbi custody and somehow managed to escape.例文帳に追加

トニーがFBIに拘束され抜け出したことは 奴も知っているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you think that this treaty will somehow redeem that loss.例文帳に追加

あなたはこの条約がその損失を どうにか埋め合わせると思って... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow I thought I should have a much more positive objective to aim for.例文帳に追加

"なんか もっと前向きな目標を 持ちたいって思うようになったの" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But somehow you couldn't find time to look at it.例文帳に追加

君はそれを見る時間を見つけ無かった 今、それを読んでみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They must've found a way to stabilize him somehow.例文帳に追加

何らかの方法で、彼を安定させる方法を 見つけ出したに違いない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow, and I can't actually believe it, but my entire family sees me as some sort of例文帳に追加

自分でも信じられないの でも家族には 分かってもらえない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew anna would try and manipulate my interview somehow, but this...例文帳に追加

アンナが工作を インタビューが改竄される事は 想定していたが これは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. then we'll have to lure my sister out of the cockpit somehow.例文帳に追加

うん そしたら 何とかしてコックピットから お姉ちゃんを引きずり出すの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is the old story sure, but somehow the most wonderful thing in the world.例文帳に追加

よくある話さ... ...だけど それって... 世界で一番 素晴らしいことさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm wondering if the victims in this case might somehow be the same breed.例文帳に追加

この事件の害者について 同じ種族ではないかと 疑っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow, we've forgotten that that's even possible for a hospital.例文帳に追加

病院でも こんな風にできるのを 私たちは忘れてしまったようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow by that opening, you can see the deeper nature of life. and you can例文帳に追加

その開放によって生命の摂理を深く見通せるようになり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. and then we'll need to get my sister out of the cockpit somehow.例文帳に追加

うん そしたら 何とかしてコックピットから お姉ちゃんを引きずり出すの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to assume emerson knew tony was in fbi custody and somehow managed to escape.例文帳に追加

トニーがfbiに拘束され抜け出したことは 奴も知っているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even so, I somehow remember having a weird dream in the arts classroom.例文帳に追加

美術室で また変な夢を見たのは 何とな~く覚えてるんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can we push back the interview somehow? i'll try to convince eun sung.例文帳に追加

どうにかして面談を延期できませんか?ウンソンは説得してみます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our operative did manage to find castiel, but castiel was somehow able to kill him.例文帳に追加

我々のスパイがカスティエルを 発見しましたが 奴に殺されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But she can manage it herself, somehow natural childbirth will be possible.例文帳に追加

ですが 自分で徹底管理したようで 何とか 自然分娩が可能です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow they must have picked up that fuel rod.例文帳に追加

どういうわけか、彼らをピックアップしておく必要があります その燃料棒。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In spite of his ability, he is somehow not appreciated in his office [workplace]. 例文帳に追加

彼は能力はあるのにどういうわけか職場で軽んじられている. - 研究社 新和英中辞典

Seeing that he has succeeded somehow or other, it seems that he is no fool. 例文帳に追加

とにかく成功したところを見るとまんざらばかじゃないらしい - 斎藤和英大辞典

I somehow explained as far as that, and there stuck. 例文帳に追加

そこまではどうかこうか説明が付いたがそこで行き悩んでしまった - 斎藤和英大辞典

Somehow you must find a way to finish this work in one month. 例文帳に追加

なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 - Tanaka Corpus

he expected somehow to discover a woman who would love him 例文帳に追加

彼は何とかして、自分を愛してくれる女性を見つけるつもりだった - 日本語WordNet

Somehow you must find a way to finish this work in one month.例文帳に追加

なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 - Tatoeba例文

Somehow I've always felt like I'm an outlander in this town. 例文帳に追加

どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。 - Weblio英語基本例文集

somehow or other 例文帳に追加

なんとかしてという願望達成のために色々と考える気持ちであるさま - EDR日英対訳辞書

Nevertheless she was, somehow, a very great comfort. 例文帳に追加

それでも彼女は、なぜか実に大きな喜びをもたらしてくれたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

`Every one of these things has got to go on, somehow or other.' 例文帳に追加

これ全部、一つ残らずなんとかしてつけてもらわないと」とトゥィードルダム。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

As I explained above, we have to work this issue out somehow.例文帳に追加

上で説明したように、私たちはこの問題をどうにかしないといけない。 - Weblio Email例文集

We talked in the family and somehow solved this problem. 例文帳に追加

私たちは家族で話し合って、どうにか今回の問題は解決しました。 - Weblio Email例文集

Wanting to talk to her somehow, he turned himself into a red arrow and waited. 例文帳に追加

セヤダタラヒメに何とか声をかけようと、大物主は赤い矢に姿を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was so excited to be getting out of portland, but somehow...例文帳に追加

ポートランドを離れるので 浮き浮きしていたの でも どうしてか判らないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think because I posed for a photo once that i'm somehow involved in all of this?例文帳に追加

1度きりポーズをとった 写真のせいで 無理矢理 私を巻き込みたいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But somehow being a separate, permanent entity which has those parts?例文帳に追加

それらの部品をもった 独立した永久的な実体と見なすのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書