「Somehow」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Somehow this guy takes all of this water.例文帳に追加

どうもこうも こいつが 水を全部とっちまうからよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You somehow managed to stuff her into the car例文帳に追加

なんとか彼女を車の中に 押し込んだ あなたは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the river somehow magically brought them back to life?例文帳に追加

そして川が魔法の様に 彼らを生き返らせたと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow, I don't understand myself anymore.例文帳に追加

何かね 自分で自分の事が 分かんなくなっちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow... someone who's always been seeing the ugliness of people.例文帳に追加

何だか 人間の醜い部分を ずっと見てきた人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't have any proof, but somehow, I didn't entirely trust him.例文帳に追加

証拠がなかったがなんか信頼できなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you please somehow deliver these to lord tokugawa?例文帳に追加

なんとか これを 徳川殿に届けられぬでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow I knew... he would never break it.例文帳に追加

なんとなく分かってた... 彼はけしてそれを破らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You somehow become uneasy, right?例文帳に追加

なんとなく落ち着かない気分に なったりするでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's somehow more complicated. if I were in your situation例文帳に追加

いやー。 何だか 色々。 俺が お前の立場だったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that it will manage somehow if it can get contact例文帳に追加

連絡さえ取れれば 何とかなると思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, no, has everything been okay at work ? yes, somehow ...例文帳に追加

いえ お仕事 大丈夫でしたか? [無線]はい 何とか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow the rat is disliked by the deer and the fox.例文帳に追加

どうやら 鼠は 鹿と狐に嫌われているらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She somehow found this woman who controlled the wire room.例文帳に追加

彼女は電信室を管理する 女性を見付けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You must help me. somehow I must find him.例文帳に追加

なあ 手伝うて。 どうしても 捜し出して 会いたいんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have somehow conceptually gotten reduced by using computers?例文帳に追加

コンピュータの使用によってレベルが落ちたと思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then she's lying or misled somehow.例文帳に追加

なら 彼女が嘘をついているか 何か誤解してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like you to stop the assassination of the king somehow.例文帳に追加

なんとか国王の暗殺を 阻止していただきたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will pay back for your kindness somehow, but...例文帳に追加

そして この恩はどうにかしてお返しします ですが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, somehow after eating mother's rice ball, I feel better!例文帳に追加

あ~なんか お母さんの おにぎり食べたら 元気出た! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow that woman was even more alive than usual.例文帳に追加

何か いつも以上に 生き生きしてたわね あの女。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can't you just take the credit card numbers and run that somehow?例文帳に追加

カード番号を持ってって 使えるようにしたりは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we feel that the end of the year is approaching, we somehow feel rushed. 例文帳に追加

師走の声を聞くとなんとなくあわただしい. - 研究社 新和英中辞典

I have tried every so many times, but somehow I do not succeed. 例文帳に追加

幾度やってもどういうものかうまくいかない - 斎藤和英大辞典

He manages somehow or other―by hook or crook―to live. 例文帳に追加

彼はどうやらこうやら曲りなりに暮らしている - 斎藤和英大辞典

Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. 例文帳に追加

なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 - Tanaka Corpus

He was able to cross and was able to swim the river somehow. 例文帳に追加

彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 - Tanaka Corpus

If you knew that somehow I was in trouble, ...例文帳に追加

君はもし僕がどんなに困っているかを知ったら・・・・ - Tatoeba例文

Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.例文帳に追加

なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。 - Tatoeba例文

Ask him any question you will, he will excuse himself somehow or other―shift and prevaricate. 例文帳に追加

彼に何を尋ねてもなんとかかとか抜ける - 斎藤和英大辞典

Do you somehow remember it because the police came to talk to louis?例文帳に追加

警察がルイスに話に 来たから覚えていると? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just at this moment, somehow or other, they began to run. 例文帳に追加

まさにそのしゅんかんに、二人は走りだしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Somehow it made her shiver all over. 例文帳に追加

どういうわけか、それを見ると全身に震えが走った。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

They somehow saved up enough money to buy a house with.例文帳に追加

彼らは家を買えるだけのお金をなんとか貯めた。 - Weblio Email例文集

I would like to ask you to somehow check one more time. 例文帳に追加

これについてどうかもう一度チェックをお願いします。 - Weblio Email例文集

I somehow started feeling uneasy about that. 例文帳に追加

私はなんとなくそのことに不安を感じ始めています。 - Weblio Email例文集

Lately, the days are getting shorter, and I feel sad somehow. 例文帳に追加

最近、日が短くなってきて、私は何だか寂しい。 - Weblio Email例文集

We were somehow able to get on the last train. 例文帳に追加

私たちは、なんとか最終電車にのる事ができた - Weblio Email例文集

Somehow, she gets caught very easily. 例文帳に追加

どういうわけか，彼女はいとも簡単に捕まってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

At last, they arrived in Suruga Province, having somehow recruiting soldiers on the way. 例文帳に追加

何とか兵員を増やしながら駿河国に到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a beauty somehow exempt from the aging process 例文帳に追加

老化現象からなんとかして免除された美しさ - 日本語WordNet

Even if hanzawa succeeded somehow to come up with 12 billion例文帳に追加

たとえ半沢が どうにか 120億を用意できたとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow to decouple from the underlying use of resources.例文帳に追加

前提だった資源の利用から 切り離すことでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow it seems he has lost his spirit right now ..例文帳に追加

なんだか 彼 ちょっと 今 気が動転してるみたいで...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow I understood. what edogawa thinks of you.例文帳に追加

なんとなく わかったわ。 江戸川君の考えていること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書