Stop- and-Goの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 99件
You should stop drinking and go home.例文帳に追加
もう飲むのやめて帰れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, r means go backwards and p means stop.例文帳に追加
Rの意味は後退で Pは止まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, r means go backwards and p means stop.例文帳に追加
rの意味は後退で pは止まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an economic policy called {stop-and-go} 例文帳に追加
ストップアンドゴーという財政政策 - EDR日英対訳辞書
Tsu hurry up and go look! please stop例文帳に追加
ほら とっとと行けーッ! やめてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stop resisting and submissively go to the afterlife!例文帳に追加
抵抗を止めて おとなしく成仏しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will go to building 26 and stop them. tell us the address.例文帳に追加
俺達は第26ビルに行って 奴らを阻止します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please go away and stop annoying me. 例文帳に追加
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 - Tanaka Corpus
Tanokura will stop working and go to graduate school, right?例文帳に追加
田之倉は 就職しないで大学院行くんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please go away and stop annoying me.例文帳に追加
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 - Tatoeba例文
You've got to stop playing dirty harry and go to the fbi, ryan.例文帳に追加
ダーティー・ハリーごっこはもうやめて FBIへ行って ライアン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For god's sake, go back to london and stop embarrassing yourself.例文帳に追加
頼むからロンドンに戻って みっともないからやめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've got to stop playing dirty harry and go to the fbi, ryan.例文帳に追加
ダーティー・ハリーごっこはもうやめて fbiへ行って ライアン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a quantitative evaluating method for research and development which is usable as part of GO-STOP evaluation of a research and development project.例文帳に追加
研究開発プロジェクトのGO-STOP 評価の一部として利用可能な、研究開発の定量評価方法に関する。 - 特許庁
Just stop playing the prima donna and go along with the decision! 例文帳に追加
駄々をこねないで決定にはどうか従って下さいよ. - 研究社 新和英中辞典
'You'll go and stop with Lucy for a bit, shan't you?' 例文帳に追加
「お前はしばらく、ルーシーのところに厄介になるんだったな?」 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
Since i'm dead, go ahead and do whatever you like. stop!例文帳に追加
私は死にましたから もう どうぞ お好きなようにって。 やめろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let me now i'm sorry to interrupt you. can we just stop for a second, do the documents, and then go back to that?例文帳に追加
ちょっと中断して 先にドキュメントを出来るかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will take a detour and stop by that shop before we go home. 例文帳に追加
私たちは遠回りして、その店に寄ってから家に帰る。 - Weblio Email例文集
Go straight down the line until you reach the post office, and it's the second tram stop from there.例文帳に追加
その筋を郵便局まで下りて 電停に乗って2つ目じゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She asked me to go after him and stop him.例文帳に追加
彼女は 僕に マクティアニー先生の後を追って 止めるように頼んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is nice weather today, so stop playing games and go outside.例文帳に追加
天気いいんだからゲームなんかしてないで外で遊んできなさい。 - Tatoeba例文
Tomorrow we will go home, and on the way to the airport, we will stop to pay our respects at the holocaust memorial.例文帳に追加
明日、帰りましょう 空港に行く途中 ホロコースト記念館に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"I'm allergic to doing homework." "Stop being silly and go do it."例文帳に追加
「僕、宿題アレルギーなんだ」「バカなこと言ってないで、ちゃんと宿題しなさい」 - Tatoeba例文
It does not have a steering wheel, accelerator or brakes but is instead equipped with sensors, a stop-go button and an emergency stop button.例文帳に追加
それにはハンドルもアクセルもブレーキもなく,かわりにセンサーと停止/スタートボタン,非常停止ボタンが装備されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Stop trying to reach me, and things can go back to the way that they were.例文帳に追加
僕を理解しようとするのは やめれば 元どおり前の状態に戻せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If this book...doesn't pan out, that you'll stop eating your brains out, and just go back to doing what you do best.例文帳に追加
もし 本が売れなかったら もう あきらめて もっと向いた事を するって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'll go see her when you stop going out at night looking to clean up the streets.例文帳に追加
彼女に会いに行く あなたが通りで悪を 退治する為に夜に外出しないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They opened Nanbu-sen Line Yaho Station bus stop for 'Seishun Chuo Dream Kyoto-go,' after that, 'Seishun Chuo Dream Kyoto-go' and the down route buses of 'Chuo Dream-go' quit stopping at Chuodo Mitaka, Chuodo Jindaiji, Chuodo Fuchu and Chuodo Hino. 例文帳に追加
「青春中央ドリーム京都号」が南武線谷保駅に停車(中央道上4か所のバス停での乗降扱いを中止:「中央ドリーム号」下り便も含む)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both inbound and outbound nonstop trains, as well as trains that stop but don't pass each other, go through on Platform 2. 例文帳に追加
通過列車及び行違いを行わない停車列車は上下線とも2番線を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. 例文帳に追加
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。 - Tanaka Corpus
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)