「Surmounting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The transfer of processing to the GPU is achieved by surmounting restrictions and using several new technologies which work very well within the frame work of the GPU architecture.例文帳に追加

処理のＧＰＵへの転送は、制限を克服し、ＧＰＵアーキテクチャのフレームワーク内でよく働くいくつかの新しい技術を使用して達成される。 - 特許庁

Then he advanced to the stockade, threw over his crutch, got a leg up, and with great vigour and skill succeeded in surmounting the fence and dropping safely to the other side. 例文帳に追加

それから柵のところに進み出て、松葉杖をなげこむと、片足をあげて、勢いよく巧みに柵を乗り越え、無事にこちら側に降り立った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Succeeding in overseas markets depends on surmounting certain challenges and conditions that act as a barrier to expansion overseas by SMEs. 例文帳に追加

海外市場に挑戦するためには、乗り越えなければならない課題や条件があり、それらが、中小企業の海外展開の際の障壁になっていると考えられる。 - 経済産業省

The repulsing effect to the animals surmounting upper part of the animal repulser with inverted y type protruding grate is increased by inputting a grate bar on the upper grate square.例文帳に追加

尚、上部の格子枡の中間に格子棒を入れることで、突き出し格子逆ｙ型獣撃退具の上部を乗り越えようとする、獣の撃退効果を、更に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing dipentaerythritol (D-PE) from pentaerithritol (PE) by using a simple reactor by surmounting disadvantages of conventional methods for producing D-PE.例文帳に追加

本発明は、従来のジペンタエリスリトール（Ｄ−ＰＥ）製造法が有する欠点を克服し、簡便な反応装置で、ペンタエリスリトール（ＰＥ）からＤ−ＰＥを効率よく製造する方法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

This incident brought such a terrible shock to the Korean government that they had to consider the recovery of the diplomatic relations with Japan by surmounting all objections by the supporters of expulsion of foreigners, and concluded the Japanese-Korea Treaty of Amity (the Treaty of Ganghwa) in 1876. 例文帳に追加

この事件が朝鮮政府に与えた衝撃は大きく、変革を拒否する鎖国攘夷勢力の反対をおさえて日本との国交回復を検討することになり、翌1876年に日朝修好条規（江華条約）が締結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operator can hold the steering wheel with the left hand and the handhold body with the right hand when carrying out a turning operation or a levee-surmounting operation to keep the balance of the body.例文帳に追加

このようにして、ステアリングホイールの右側近傍位置に手掛かり体を配設しているため、機体の旋回作業や畦越え作業をする際には、オペレータは、左手でステアリングホイールを把持すると共に、右手で手掛かり体を把持することにより、身体のバランスを保つことができる。 - 特許庁

The pump comprises a surmountable projection 12 provided at a predetermined position of the ring member and the surmountable projection 12 provided at a predetermined position of the ejection head, and the ejection head reaches the predetermined screwing level at a time when the surmounting part rides over the surmountable part if the ejection head is lowered in a screwing manner.例文帳に追加

上記リング部材所定位置に設けた被乗越突部12と、上記噴出ヘッドの所定位置に設けた乗越突部13とを備え、噴出ヘッドの螺動下降時に乗越突部が被乗越突部を乗り越えた時点で所定螺着レベルに到達する如く構成した。 - 特許庁

We would like to continue to share our experience of surmounting the crisis that followed the collapse of the bubble economy by our own ability, and actively participate in the discussions for designing a framework to respond to the new global economic and financial situation in the aftermath of the financial crisis.In this way, we will contribute to the global economy whilst at the same time working toward economic recovery in Japan. 例文帳に追加

今後とも、バブル経済崩壊後の危機を自らの力で克服した経験を踏まえた情報発信を行いつつ、金融危機後の新しい世界経済・金融に対応した枠組みづくりの議論に、積極的に参画するとともに、我が国の景気回復を図って、世界経済に貢献してまいります。 - 金融庁

The plant cultivation unit 1 comprises a vessel 2 having a bottom and an opening at upper part, a watertight sheet material 3 extended on lower half part of the vessel, a space keeper 4 keeping height surmounting the upper end of of the sheet, a charcoal layer 6 covered with a sheet material 5 having large air-permeability and a soil layer 7 mounted on the upper surface.例文帳に追加

植物栽培装置１は、上面を開放する有底の容器２と、容器下半部に展開する水密性シート材３と、この上端を越える高さまで敷設する間隔保持材４と、通気性能の大きいシート材５に被包される木炭層６と、この上面に載置する土壌層７からなる。 - 特許庁