「Terms and conditions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please read the following license agreement [terms and conditions]. 例文帳に追加

下記の使用許諾書[条件]をお読みください. - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Further negotiations on terms and conditions are necessary.例文帳に追加

さらに諸条件に関する交渉が必要である。 - Weblio英語基本例文集

If we can agree on the terms and conditions of the purchase, we will write a contract of the purchase terms as agreed upon. 例文帳に追加

取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。 - Weblio Email例文集

Furthermore,this rental lease agreement is executed with terms and conditions as follows. 例文帳に追加

さらに、この貸し借り契約は、以下のような期間や状態つきで結ばれた。 - Weblio Email例文集

Opening the disc package indicates your acceptance of the terms and conditions of this agreement. 例文帳に追加

ディスクのパッケージを開ければ, お客様は本契約書の条件を承諾したことになります - 研究社 英和コンピューター用語辞典

I do not mean to be selfish, but is there any chance that you could relax the terms and conditions a little bit? 例文帳に追加

身勝手極まるお願いとは承知の上ではございますが、もう少し取引条件を緩和していただきたくお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

Carefully read this license agreement [the following terms and conditions] before opening the sealed disc package [the media container, the CD jewel case, the envelope]. 例文帳に追加

ディスクのパッケージ[メディアの容器, CD のジュエルケース, 封筒]を開封する前に, この使用許諾書[以下の条件]をよく読んでください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

If you do not agree to these license terms [the terms set out below, the terms and conditions of this agreement], return the entire product, with the seal on the envelope unbroken, to the place [location] from which you obtained it for a full refund. 例文帳に追加

これらの使用許諾条項[下記の条項, 本契約書の条件]に同意されない場合には, 製品をそっくり, 封筒の封が破かれていない状態で入手したところに返して, お支払い金額全額の払い戻しを受けてください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

52B. Terms and conditions for electronic filing.例文帳に追加

52B. 電子提出の条件 - 特許庁

Terms and conditions of the use of a collective mark;例文帳に追加

団体商標の使用条件 - 特許庁

Section 3 Terms and conditions of transactions after production例文帳に追加

第3節　生産後の取引条件 - 経済産業省

Terms and Conditions of RFI例文帳に追加

情報提供依頼(RFI)要領。 - 経済産業省

(Cases where the Website Terms of Use is not likely to have been incorporated into the terms and conditions) . 例文帳に追加

（サイト利用規約が契約条件に組み込まれないであろう場合） - 経済産業省

Section 2 Clarification and documentation of terms and conditions of transactions例文帳に追加

第2節　取引条件の明確化・書面化 - 経済産業省

52B. Terms and conditions for electronic filing.例文帳に追加

規則52A 書類及び物の電子提出 - 特許庁

1. Status of documentation of terms and conditions of transactions例文帳に追加

1　取引条件の書面化の状況 - 経済産業省

2. Significance of the documentation of terms and conditions of transactions例文帳に追加

2　取引条件の書面化の意義 - 経済産業省

3. Terms and conditions of transactions without clear agreement例文帳に追加

3　明確な取り決めのない取引条件 - 経済産業省

3. Status of documentation relating to terms and conditions of transaction after production例文帳に追加

3　生産後の取引条件に関する書面化の状況 - 経済産業省

Section 6 Terms and conditions of transactions in service transactions例文帳に追加

第6節　サービス取引にかかる取引条件 - 経済産業省

2. Improvement of payment terms and conditions in service transactions例文帳に追加

2　サービス取引にかかる支払条件の改善 - 経済産業省

1. Characteristics of inter-enterprise terms and conditions例文帳に追加

1　企業間の取引条件の特徴 - 経済産業省

2. Direction for improving terms and conditions of transactions between enterprises例文帳に追加

2　企業間の取引条件改善のための方向性 - 経済産業省

(a) terms, limitations and conditions on market access;例文帳に追加

(ａ) 市場アクセスの条件及び制限 - 経済産業省

With regard to websites which intend to engage in transactions of sales of goods or provision of services, the Website Terms of Use (a document which includes the terms and conditions for the transactions such as "terms of use" ("riyo-kiyaku"), "terms and conditions" ("riyo-joken") or "service contract" ("riyo-keiyaku") and the like. Hereinafter collectively referred to as the "Website Terms of Use" ("Website riyo-kiyaku")) shall have binding force if the details thereof will be incorporated into the terms and conditions of the trade contract executed between such user and the website operator ("site-un'ei-sha") concerned. (Cases where the Website Terms of Use is deemed to be incorporated in the terms and conditions) . 例文帳に追加

物品の販売やサービスの提供などの取引を目的とするウェブサイトについては、利用者がサイト利用規約に同意の上で取引を申し込んだのであれば、サイト利用規約の内容は利用者とサイト運営者との間の取引契約の内容に組み込まれることにより拘束力を持つ。（サイト利用規約が契約条件に組み込まれると認められる場合） - 経済産業省

(Cases where it is doubtful to deem that the Website Terms of Use has been incorporated into the terms and conditions) . 例文帳に追加

（サイト利用規約が契約条件に組み込まれるか否かに疑問が残る場合） - 経済産業省

(iii) Verification of terms and conditions upon transaction if the Website Terms of Use is amended 例文帳に追加

③サイト利用規約が変更されている場合の取引時点での記載内容の立証 - 経済産業省

Since there is a high chance that the terms and conditions of transactions after production will have long term effects, clarifying these terms and conditions in writing is especially important.例文帳に追加

生産後の取引条件は、影響が長期に及ぶ可能性が高く、書面で条件を明確化する重要性が特に高いと考えられる。 - 経済産業省

Additionally, we think that the risk of being forced into disadvantageous terms and conditions of transactions can be avoided by clarifying the terms and conditions of transactions in writing for each transaction.例文帳に追加

また、個々の取引について、取引条件を書面で明確にすることで、不利な取引条件を強いられるリスクを回避できると考えられる。 - 経済産業省

97.4. The terms and conditions of Sections 95, 96 and 98 to 100 of this Act.例文帳に追加

97.4第95条，第96条及び第98条から第100条までの条件 - 特許庁

Any dispute relating to the terms and conditions of the contract shall be settled in court.例文帳に追加

契約条件に関する紛争は裁判所において解決するものとする。 - 特許庁

The Regulations shall provide for the terms, conditions and procedures for the grant of such protection. 例文帳に追加

規則は当該保護を付与するための条件と手続を定めるものとする。 - 特許庁

The Regulations shall determine the terms and conditions of adaptation from the program. 例文帳に追加

規則はプログラムの改作条件を決定するものとする。 - 特許庁

Chapter 2 Effects on SMEs of terms and conditions of transactions between enterprises例文帳に追加

第2章　企業間の取引条件が中小企業に及ぼす影響 - 経済産業省

Next, we will think about the significance of clarifying the terms and conditions of transactions through documentation.例文帳に追加

次に、取引条件を書面で明確化する意義について考えてみる。 - 経済産業省

1. Terms and conditions at the ordering stage in service transactions例文帳に追加

1　サービス取引にかかる受発注段階での取引条件 - 経済産業省

First, we look at the terms and conditions at the ordering stage.例文帳に追加

まず、受発注段階での取引条件について見てみる。 - 経済産業省

(3) If the terms and conditions for the website provide the timing for the conclusion of a contract. 例文帳に追加

③サイト利用規約により契約の成立時期等が規定されている場合 - 経済産業省

According to interviews with major venture capitals, repurchase clauses can be classified into several types in terms of their exercise terms and conditions, as stated below. 例文帳に追加

主要ベンチャーキャピタルへのヒアリングに基づいて、買戻条項をその発動条件によって類型化すると以下のとおりとなる。 - 経済産業省

Sec.100 Terms and Conditions of Compulsory License The basic terms and conditions including the rate of royalties of a compulsory license shall be fixed by the Director of Legal Affairs subject to the following conditions:例文帳に追加

第100条 強制ライセンスの条件 強制ライセンスの実施料率を含む基本的条件については，法律局長が次の条件に従って定める。 - 特許庁

In many websites conducting electronic commerce, the terms and conditions for transactions are indicated in the form of rules on, conditions for, or agreements on the transactions on the websites (hereinafter collectively referred to as the "Terms and Conditions"). 例文帳に追加

電子商取引を行う場であるウェブサイトには、利用規約、利用条件、利用契約等取引条件に関する記載されていることがある（以下「サイト利用規約」という。）。 - 経済産業省

Specifically, we clarify the status and background of the terms and conditions of transactions that SMEs have come to operate under at each level and whether rigid terms and conditions are counterbalanced by stable orders, focusing on the terms and conditions of transactions and pricing between enterprises in the manufacturing process.例文帳に追加

具体的には、モノ作りの過程における企業間の取引条件・価格設定に着目し、段階別に中小企業がどのような取引条件になっているか、厳しい取引条件が安定発注に見合ったものなのかなどについて、その実態、背景を明らかにする。 - 経済産業省

In this regard, where the Terms and Conditions clearly appear on the browser every time for each transaction and the customer is required, as a precondition for entering into such transaction, to express his/her consent to the Terms and Conditions by clicking the Agree button, such Terms and Conditions would be included in the contents of the contract and thus they are binding the parties thereto. 例文帳に追加

この点、インターネットで取引を行う際に必ずサイト利用規約が明瞭に表示され、かつ取引実行の条件としてサイト利用規約への同意クリックが必要とされている場合には、サイト利用規約が契約内容を構成し、当事者に拘束力を有するといえる。 - 経済産業省

According to the 2007 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, the terms and conditions of transactions at the time orders are placed in the service industry have gradually improved. Making the terms and conditions of transactions clear in writing is thought to further reduce the risk of being forced into transaction terms and conditions that are improper or disadvantageous.例文帳に追加

中小企業白書（2007年版）によれば、サービス業の受発注時の取引条件は徐々に良くなっているとされるが、取引条件を書面で明確にすることで、不当に不利な取引条件を強いられるリスクは低減すると思われる。 - 経済産業省

(f) For regulating the registration of patent attorneys, and for prescribing the terms and conditions of their registration:例文帳に追加

(f) 特許弁護士の登録について規制すること及びその登録の条件を定めること - 特許庁