例文 (55件) |
That was cool.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 55件
That was cool. 例文帳に追加
それは格好良かった。 - Weblio Email例文集
That was cool.例文帳に追加
あれは冷静だったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was cool.例文帳に追加
なかなか かっこよかったぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. that was iowa. that was pretty cool too.例文帳に追加
それはアイオワ州 かなりクールだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you. that was awesome. that was really, really cool.例文帳に追加
こちらこそ すごく良かった 本当にいかしてました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That river water was cool and refreshing. 例文帳に追加
その川の水は冷たくて気持ちよかった。 - Weblio Email例文集
I was really happy to be told that I am cool.例文帳に追加
私は格好良いと言われてすごく嬉しかった。 - Weblio Email例文集
That was very cool and interesting. 例文帳に追加
それはとてもかっこよく面白かったです。 - Weblio Email例文集
That was the good andie, this amazing, fun, cool, sexy woman.例文帳に追加
面白くて クールで セクシーな素晴らしい女性さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And because I think that what you read in class was cool.例文帳に追加
君が授業で読んだもの とてもよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was confident I was a cool big sister up until that day例文帳に追加
あの日までは立派なお姉ちゃんでいられた自信もあったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to his friend, it was 'amazing that he actually made it, but it wasn't really a cool-looking instrument.' 例文帳に追加
友達曰く「作ったのは凄いが、あまり格好良くない」との事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I thought that defeating the evil demons and protecting everyone was a cool thing.例文帳に追加
悪い霊を退治してみんなを守るのが格好いいと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that was cool, but all I really cared about were my chicks.例文帳に追加
かっこいいでしょ でも本当は鶏にしか興味が無かったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is said Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace) that was constructed in the end of the 16th century, was relocated and reconstructed after being granted as an Imperial gift. 例文帳に追加
天正年間(16世紀末)造営の御所清涼殿を下賜され移築したものと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Toki no fuda was a board that was placed in a small garden in the Seiryoden (literally "Limpid Cool Hall") to show time. 例文帳に追加
時の簡(ときのふだ)は、時刻を示すために清涼殿殿上の小庭に立てて置いた簡(ふだ)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What was really cool about this project was that the students saw a local problem例文帳に追加
このプロジェクトの素敵なところは 子供達が何か身近な問題を目にして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, since I was here first, I think i'll just go ahead and grab that s.s. bedroom, if that's cool.例文帳に追加
俺が最初に着いたから、 俺が第二次大戦のものが 置いてある寝室を使う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
that was as cool as their white dresses and their impersonal eyes in the absence of all desire. 例文帳に追加
ふたりの白いドレスや、願望のかけらも見られない無機質な瞳のように、冷めきった感じだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Now it was a cool night with that mysterious excitement in it which comes at the two changes of the year. 例文帳に追加
年に二度くる季節の変わり目に感じられる神秘的な興奮のこもった涼しい夜だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
When seeing Figure 2-3-2-4, although 1990 was in cool colors as imports of primary industries were large, we can see that almost others are in warm colors of red.例文帳に追加
第2-3-2-4 図をみると、1990 年は農業と鉱業の輸入が多く寒色系であるものの、それ以外はほとんどが赤の暖色系であることが分かる。 - 経済産業省
and Trelawney, silent and cool as he had been since the beginning of the bustle, hung a moment on his heel to see that all was fit for service. 例文帳に追加
トレローニーさんはこの騒動のはじめからずっと寡黙で冷静であり、少し立ち止まると、装備に問題がないかを確認した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
and the mountains, as they stood in their beauty, so clean and cool, seemed to have it, that which was lost in him. 例文帳に追加
──完璧に清く冷たく、美しさを帯びて聳えている山並みは、あたかも彼の内で失われたものを所有しているかのようだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
That's cool that you said that, 'cause I actually thought it was really powerful, too, when the one girl was talking about her nips and shit.例文帳に追加
一人の女の子の は 彼女の乳首とたわごとについて話していたとき 私は実際に、それはあまりにも 、本当に強力だと思ったので、 つまり、 あなたは、と言われていることをクールだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a strange customer ('shite' or the leading role) who came to his pub every day and drank in a very cool manner, so one day Kofu asked him about his name, then the customer answered that he was Shojo living under water; and the customer left (the disappearance of the leading role from the stage is called 'naka-iri', and the leading role before the naka-iri is called 'mae-jite', after the naka-iri is called 'nochi-jite'). 例文帳に追加
その店に毎日やってきては酒を飲むが顔色の変わらない不思議な客(前シテ)がおり、その素性を高風がたずねたところ、自分は海中に住む猩々であると告げて立去った(中入り)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (55件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |