「The Visitor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A prostitute falls in love with her visitor at the first meeting. 例文帳に追加

初会惚れする - 斎藤和英大辞典

the action of meeting with a visitor 例文帳に追加

客に対面すること - EDR日英対訳辞書

QuickForm renderers implement the Visitor design pattern. 例文帳に追加

QuickForm のレンダラは、Visitor デザインパターンを実装しています。 - PEAR

A visitor record data creating part 210 creates the visitor record data on the basis of the visitor information.例文帳に追加

来客履歴データ生成部２１０は、来客情報に基づいて来客履歴データを生成する。 - 特許庁

The principal showed the visitor over the school. 例文帳に追加

校長が参観人を案内した - 斎藤和英大辞典

The visitor is requested not to touch the articles―（は英、米は）―Hands off 例文帳に追加

物品に手を触るべからず - 斎藤和英大辞典

Hands off!―（は米、英は）―The visitor is requested not to touch the articles. 例文帳に追加

手を触るべからず - 斎藤和英大辞典

The visitor is requested not to touch the articles―（は英、米は）―Hands off. 例文帳に追加

品物に触ることお断り - 斎藤和英大辞典

The old woman studied the visitor carefully.例文帳に追加

老女は御客をじろじろ見た。 - Tatoeba例文

The old woman studied the visitor carefully. 例文帳に追加

老女は御客をじろじろ見た。 - Tanaka Corpus

install a visitor in the best seat 例文帳に追加

客をいちばんいい席に着かせる. - 研究社 新英和中辞典

A visitor from the country is staying with us. 例文帳に追加

田舎から客が泊まりに来ている - 斎藤和英大辞典

The office-boy announced a visitor. 例文帳に追加

給仕が来訪者を取り次いだ - 斎藤和英大辞典

She showed the visitor her baby.例文帳に追加

彼女は客に赤ちゃんを見せた。 - Tatoeba例文

The visitor sat across from me.例文帳に追加

客は私の真向かいに座っていた。 - Tatoeba例文

the act of serving food to visitor 例文帳に追加

飲食物を客に出すこと - EDR日英対訳辞書

a first-time visitor to the licensed quarters 例文帳に追加

遊里において,初めて来た客 - EDR日英対訳辞書

She showed the visitor her baby. 例文帳に追加

彼女は客に赤ちゃんを見せた。 - Tanaka Corpus

The visitor sat across from me. 例文帳に追加

客は私の真向かいに座っていた。 - Tanaka Corpus

A visitor is photographed when the visitor comes to a wedding reception, and the face photograph of the visitor is associated with a name or the like to create a visitor database 31.例文帳に追加

来場時に来場者を撮影しその顔写真と氏名等を対応づけて来場者データベース３１を作成する。 - 特許庁

Call the appropriate method on the visitor instance for each nodeencountered.例文帳に追加

各ノードごとに visitor インスタンスの該当するメソッドが呼ばれます。 - Python

To enable a resident who is the object of visiting for a visitor to have direct communication with the visitor.例文帳に追加

訪問者の目当ての居住者が直接応対可能とする。 - 特許庁

The visitor information registering means registers visitor information.例文帳に追加

訪問者情報登録手段は、訪問者に関する情報を登録する。 - 特許庁

A visitor doorway A is provided in front of the visitor guide earth-floor 7.例文帳に追加

来客案内土間７の前側に来客用出入口Ａを設ける。 - 特許庁

To allow a visitor to be free from a wait feeling by viewing a content corresponding to the wait time of the visitor concerning a visitor reception device for receiving the visitor to facilities, a visitor reception method, and a visitor reception program.例文帳に追加

施設への来客を受け付ける来客受付装置、来客受付方法及び来客受付プログラムにおいて、来客が待ち時間に応じたコンテンツを視聴することで、待たされたという印象を受けることを低減すること。 - 特許庁

This visitor-identifying system has an identifying means which identifies who the visitor is by biometrics at a visitor gate, a recorder which records the visitor information regarding the visitor in advance, and a guide means which performs specified guidance, based on the visitor information of the identified visitor.例文帳に追加

訪問口において、訪問者が誰であるかをバイオメトリクスによって認証する認証処理手段と、訪問者についての訪問者情報があらかじめ記録される記録部と、認証された訪問者の訪問者情報に基づいて所定の案内を行う案内処理手段とを有する。 - 特許庁

When the visitor data storage area 15A includes the visitor data corresponding to the visitor, the CPU 12 determines an effective storage period of the visitor image information constituting the visitor data.例文帳に追加

訪問者に対応する来客データが来客データ記憶領域１５Ａに存在する場合、ＣＰＵ１２は、当該来客データを構成する来客画像情報の有効保存期間を判定する。 - 特許庁

To provide a visitor reception device, visitor reception method and visitor reception program for, even if a person in charge cannot attend to a visitor, selecting a substitute person in charge who is able to smoothly attend, and for making the substitute person in charge attend to the visitor.例文帳に追加

担当者が来訪者に対して応対できない場合であっても、スムーズな応対が可能な代理担当者を選択し来訪者に応対させる来客受付装置、来客受付方法、来客受付プログラムを提供する。 - 特許庁

When a visitor is detected in a visitor detection part 52, a visitor information acquisition part 54 acquires visitor information corresponding to the visitor.例文帳に追加

訪問検出部５２において訪問者の新たな訪問が検出されると、訪問者情報取得部５４はその訪問者に応じた訪問者情報を取得する。 - 特許庁

The visitor reception device 11 outputs a voice for inquiring the identity of the visitor 1 and the identity of the person 3 in charge of the visitor.例文帳に追加

来客受付装置１１では、来訪者１の身元や来訪担当者３の身元を問い合わせるための音声が出力される。 - 特許庁

Visitor identification means identifies the visitor by analyzing the voice information around the visitor.例文帳に追加

来訪者識別手段は、来訪者の周辺の音声情報を解析することによって、来訪者を識別する。 - 特許庁

To provide an intercom system that properly responds to a visitor in voice even when the visitor is unregistered, by analyzing voice of the visitor.例文帳に追加

来訪者の音声を解析することにより未登録の来訪者であっても適切に音声で応答するインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a server capable of automatically photographing a visitor and providing a photographic image, from which the target visitor is extracted, to the visitor.例文帳に追加

来場者を自動的に撮影し、対象となる来場者を抽出した写真画像を来場者に提供することのできるサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a visitor response system wherein an image of a visitor can immediately be confirmed by a mobile phone even at the arrival of the visitor.例文帳に追加

来訪者があった場合でも即時に携帯電話でその来訪者の画像を確認することができる来訪者応答システムを提供する。 - 特許庁

If a visitor does not answer when a resident is absent and automatic recording is requested, the visitor is notified that an image of the visitor has been already recorded.例文帳に追加

住人が留守で留守録を求めた時に訪問者が応答しないと画像は既に録画済であることを告知する。 - 特許庁

When a visitor 1 comes, a button 15 of the visitor reception device 11 is pushed, and agency with a person 3 in charge of the visitor is requested.例文帳に追加

来訪者１の来訪時、来客受付装置１１のボタン１５が押下され、来訪担当者３との取次が依頼される。 - 特許庁

When the visitor visits a site, the visitor is photographed with a photographing part 85, and the obtained photograph is stored in the guest DB.例文帳に追加

来場した際には、撮影部８５で来場者の写真も撮り、更に客ＤＢに保存する。 - 特許庁

To provide an answering system to a visitor for speaking with a visitor by informing a user of a visitor to a residence even when the user is out.例文帳に追加

ユーザの不在時においても訪問者の来宅をユーザに通知し、訪問者との会話を可能とする訪問応答システムを提供する。 - 特許庁

The visitor reception support device 18 provides information for supporting a response to a visitor, to a resident who makes a response to a visitor.例文帳に追加

訪問応対支援装置１８は、訪問者に応対すべき居住者に対して訪問応対支援のための情報を提供する。 - 特許庁

Visitor' voice recording means acquires voice information around a visitor when the visitor visits.例文帳に追加

来訪者録音手段は、来訪者が来訪したときに、来訪者の周辺において音声情報を取得する。 - 特許庁

A web visitor is identified and the concern of the web visitor that changes with the time is grasped.例文帳に追加

本発明は、ウェブビジターの識別と、ウェブビジターの時間的に変化する関心を把握する。 - 特許庁

A visitor forecasting part 214 forecasts the number of future visitors in reference to the visitor record data.例文帳に追加

来客数予測部２１４は、来客履歴データを参照して、将来の来客数を予測する。 - 特許庁

The visitor information transmitting means transmits the visitor information to visiting places of visitors.例文帳に追加

訪問者情報送信手段は、訪問者に関する情報を訪問者の訪問先に送信する。 - 特許庁

To support a visitor so that information provided in a desired exhibition booth is reliably acquired by the visitor.例文帳に追加

所望の展示ブースが提供する情報を確実に取得できるように見学者を支援する。 - 特許庁

To speedily and accurately answer a visitor by securely identifying the visitor.例文帳に追加

来訪者の識別を確実に行ない、来訪者への迅速かつ的確な応対を可能にする。 - 特許庁