「The arts」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1978, he became a part-time assistant professor at Tokyo University of the Arts. 例文帳に追加

1978年東京芸術大学非常勤講師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in 1988, he received the Minister of Education Award for Fine Arts. 例文帳に追加

同年、芸術選奨文部大臣賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the vice-president of Kyoto City University of Arts (until 2004). 例文帳に追加

京都市立芸術大学副学長となる（2004年まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yanagi ni Yacho (wild birds on a willow, folding screen) at The Okura Shukokan Museum of Fine Arts 例文帳に追加

柳に野鳥図屏風、大倉集古館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biwako Hall Center for the Performing Arts, Shiga 例文帳に追加

滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeami published his theories on the performing arts in his 'Fushi kaden.' 例文帳に追加

世阿弥は「風姿花伝」で芸道論を著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City: A work owned by the Kyoto City University of Arts 例文帳に追加

京都市・京都市立芸術大学蔵本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minato Ward, Tokyo (Tokyo): A work owned by The Okura Shukokan Museum of Fine Arts 例文帳に追加

東京都港区(東京都)・大倉集古館蔵本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bandainagon Ekotoba (The illustrated handscrolls about Conspiracy of Ote-mon gate): owned by Idemitsu Museum of Arts 例文帳に追加

伴大納言絵詞（出光美術館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A painting of samurai from Kamakura period (the collection of Museum of Fine Arts, Boston) 例文帳に追加

（ボストン美術館蔵）に描かれた鎌倉時代の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto and the Japanese martial arts, including sumo, cannot be separated. 例文帳に追加

神道と武道（相撲を含む）は一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ryugi" represents groups of people in Japanese performing arts and martial arts, each formed based on differences from other groups in techniques, approaches, purposes of expression, interpretation of arts to be expressed and so forth in one field of the arts. 例文帳に追加

日本の芸能や武術などにおいて、ひとつの分野について他との技術、手法、心構え、表現の目的、表現にあたっての解釈などの差異を理由として形成された集団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the head of a family that has inherited the status of being the main branch of a faction of the arts 例文帳に追加

その流派の本家として芸道を受け継いでいる家の当主 - EDR日英対訳辞書

Choin was reputed to be a suki-meijin (a master of the refined arts and the Way of Tea) in the book on the Way of Tea titled "YAMANOUE no Soji ki." 例文帳に追加

茶道書『山上宗二記』では数寄名人と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1957, he was elected as a member of the Japan Art Academy and a board member of the operating committee of the Nitten Exhibition (sponsored by the Japan Fine Arts Exhibition). 例文帳に追加

1957年、日本芸術院会員、日展運営会理事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graduated from the Special Course of the Department of Traditional Japanese Music in the Music Faculty of Tokyo University of the Arts. 例文帳に追加

東京芸術大学音楽学部邦楽科別科を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served as the commissioner of the Association for Japanese Noh Plays and the instructor of Tokyo University of the Arts. 例文帳に追加

また、日本能楽会理事、東京藝術大学講師などを勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Activities for the arts that provide income, including music, the fine arts, literature, etc. (except for the activities listed in the right-hand column under the "Entertainer" column of Table (2)). 例文帳に追加

収入を伴う音楽、美術、文学その他の芸術上の活動（二の表の興行の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some of the schools practiced Bo-no-te as actual martial arts through the Taisho period to the beginning of the Showa period; they almost remain as authentic schools of traditional martial arts without taking the form of entertainment. 例文帳に追加

大正、昭和初めまで武術として稽古されていて、いまだ芸能化せず、ほぼ武術の流派そのままで伝わっている流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of the two, the liberal arts were rearranged so as to center the common subjects in the curriculum, after the College of Liberal Arts and Sciences was closed in 1993. 例文帳に追加

このうち教養科目については、1993年の教養部廃止以降、全学共通科目を中心に再編された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was specially chosen for the crafts genre of the Exhibition of the Imperial Fine Arts Academy for three consecutive years and became exempted from future examinations required to display art in the exhibition of the Imperial Fine Arts Academy. 例文帳に追加

帝国美術院展覧会の工芸部門においては1930年(昭和5年)から3年続けて特選を受賞し帝展無鑑査となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he moved to Tokyo and entered the department of Japanese lacquer art of the Tokyo fine arts school (now Tokyo university of the arts) as a member of the first class of the department. 例文帳に追加

その後に、上京、東京美術学校（現東京芸術大学）の一期生として漆工科へ入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emblem of Doshisha Women's College of Liberal Arts has three triangles, which are also featured in the emblem of the Doshisha, and under these triangles there are the letters "DWCLA" (which together stand for Doshisha Women's College of Liberal Arts). 例文帳に追加

徽章は、同志社の徽章である正三角形を3つ寄せたものの下に、「DWCLA」（「DoshishaWomensCollegeofLiberalArts」の略）の文字を入れたマークである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught as the assistant professor and professor in the Ceramics Arts Department, Kyoto City University of Fine Arts from 1953, became the professor in 1956, and held the office of chancellor in October 1965. 例文帳に追加

1953年京都市立美術大学陶磁器科助教授、1956年同大学教授、1965年10月には学長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The technique of the sword taught at the Tendo school by Akinori is employed in 'Shubukan Oku no kata' (combination arts and deep arts of Shubukan Training Hall), one of the determined sword fencing forms by Shubukan.) 例文帳に追加

（修武館で定められた剣術形「修武館奥之形」のうちの1本に顕教の伝えた天道流剣術の技が採用されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his graduation from the Tokyo School of Fine Arts, he moved to Kyoto, where he started studying Buddhist painting and at the same time became a teacher of the preparatory school of the Kyoto City University of Arts. 例文帳に追加

美術学校卒業後、京都に移り仏画の研究を始め、同時に京都市立芸術大学予備科教員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a family that has inherited the status of being the main branch of a faction of the arts 例文帳に追加

その流派の本家として芸道を受け継いでいる家 - EDR日英対訳辞書

the condition of being instructed on the secrets and mysteries of the art of public entertainment or martial arts by a master in that area 例文帳に追加

芸能,武芸の奥義を師匠から伝授されること - EDR日英対訳辞書

the goddess of learning and the arts who is a member of the {Seven Deities of Good Fortune} 例文帳に追加

七福神の一神で,音楽や弁才,財福,知恵などをつかさどる女神 - EDR日英対訳辞書

The art of Sojutsu (the spearmanship) is one of the martial arts that has been performed since ancient ages in Japan. 例文帳に追加

槍術（そうじゅつ）は、日本古来の武術のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, his work, 'Afterglow' won special recognition at the third Nitten (the Japan Fine Arts Exhibition) of 1947. 例文帳に追加

戦後、1947年の第3回日展で「残照」が特選を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuki served as the chairperson of the Board of Directors of the Japan Academy of Fine Arts from 1990 to 1996. 例文帳に追加

1990年から96年まで日本美術院理事長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flange seals are engaged with the inward facing flanges of the device arts.例文帳に追加

フランジ・シールは、装置部品の内側へ向いたフランジと係合する。 - 特許庁

The cam mechanism and the link mechanism are known as good components for a tatami bed in the prior arts.例文帳に追加

従来、畳ベッドとしてカム機構とリンク機構は知られている。 - 特許庁

Martial arts began being used as national policy, and citizens once again recognized and respected the various martial arts, including Kyudo and Bushido (the code of the samurai). 例文帳に追加

国策により武道が利用されはじめ、国民は弓道を含めた各種武道・武士道の再認識・尊重をするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the samurai culture put a value on the literary and military arts, court noble culture was characterized by elegance and pleasure, that is, hobbies and arts which were told as kacho-fugetsu (beauty of nature, the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics). 例文帳に追加

武家文化が文武を重きにおく事に対し、公家文化は花鳥風月と例えられる雅や遊び、いわゆる趣味や芸術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was admitted to the Department of Casting of the Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of Arts), and studied under the chief professor, Shinobu TSUDA. 例文帳に追加

東京美術学校(現在の東京芸術大学)の鋳金科に入学し、主任教授津田信夫の指導を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They worked in the Orient department of the Boston Museum of Fine Arts and the Metropolitan Museum of Art to classify Oriental fine arts stored at these museums. 例文帳に追加

ボストン美術館東洋部、メトロポリタン美術館に勤務し東洋美術品の整理に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bushi of the Heian and Kamakura periods were a 'functional group that specialized in martial arts,' and the 'center of martial arts was cavalry and archery.' 例文帳に追加

平安・鎌倉時代の武士は「武芸を特業とする職能集団」であり、その「武芸の中心は騎馬と射技（弓）」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "common general knowledge" means obvious knowledge derived from the general knowledge or experience of a person skilled in the art, including well-known arts or commonly used arts. 例文帳に追加

技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術（周知技術、慣用技術を含む）又は経験則から明らかな事項をいう。 - 特許庁

The term "common general knowledge" means obvious knowledge derived from the general knowledge or experience of a person skilled in the art, including well-known arts or commonly used arts. 例文帳に追加

技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術(周知技術、慣用技術を含む)又は経験則から明らかな事項をいう。 - 特許庁

the faculty and students of a school specializing in one of the fine arts 例文帳に追加

ある芸術を専門とする学校の教務執行部と学生たち - 日本語WordNet

an agency of the United Nations that promotes education and communication and the arts 例文帳に追加

教育、交流、芸術を促進する国際連合の機関 - 日本語WordNet

in the 13th century Ferrara was a center of Renaissance learning and the arts 例文帳に追加

13世紀、フェラーラはルネッサンスの学習および芸術の中心であった - 日本語WordNet

the secrets and mysteries of the art of public entertainment or martial arts, that have been taught to one by a master in that area 例文帳に追加

師匠から伝授された芸能,武芸の奥義 - EDR日英対訳辞書