Think Backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 424件
Did you think that I didn't know what you two were doing behind my back.例文帳に追加
お前らが 陰で何をしてるのか 俺が知らないとでも思ったのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I think, after she got what she wanted, she went back to enrique.例文帳に追加
それから, 必要なものを手にした彼女は, エンリケの所へ戻った. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't you sit here a moment,think about that before you go back to work?例文帳に追加
すばらしい気分だ 仕事に戻る前に 少し考えてみてくれない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I don't think so, she thought that we were coming back on wednesday.例文帳に追加
無いと思う 彼女は私たちが水曜に 戻ると思っていたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. I don't think i'll be able to come back to this kindergarten for a while.例文帳に追加
はい わたしはしばらく この保育園にはこられなくなると思うで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't think i'll be coming back to this preschool for a while.例文帳に追加
はい わたしはしばらく この保育園にはこられなくなると思うで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you honestly think that king arthur came back from the battle of hastings, fucking rocked up at arthur's castle...例文帳に追加
アーサー王が ヘースティングズの戦いから戻って来て − 城に着いて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. I don't think i'll be able to come back to this preschool for a while.例文帳に追加
はい わたしはしばらく この保育園にはこられなくなると思うで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I think, as my goals, I always go back to gandhi's talisman.例文帳に追加
私は 目的について考える時 常にガンディの哲学に帰結します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, if there is a back number, I think i'll be able to grasp the starting point例文帳に追加
とにかく バックナンバーがあれば取っ掛かりはつかめると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Back then, you didn't even think about winning or losing.例文帳に追加
あの頃の花は 勝つとか負けるとか そんなこと考えてなかったと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should think yourself lucky to have got even your driver's license back with your wallet. 例文帳に追加
財布の中の運転免許証が戻っただけでもめっけ物だ. - 研究社 新和英中辞典
I don't think i'll be able to come back to this preschool for a while.例文帳に追加
はい わたしはしばらく この保育園にはこられなくなると思うで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think that you and Hanako need to arrange to go back to Colorado.例文帳に追加
あなたと花子はコロラドに戻る準備をする必要があると思います。 - Weblio Email例文集
I think the culprit went back to their own place and brought over their own cleaning supplies.例文帳に追加
犯人は 自分の家に戻って 掃除道具を取ってきたんだと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you made it, you think the agency would take you back?例文帳に追加
たとえ君が成功したとしても 機関が連れ戻すとでも思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think the werewolves are back in town trying to start some trouble?例文帳に追加
お前は町に人狼が 戻ってきてると思うのか 揉め事を起こしに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right. you started to love me & think that your lover is back from dead.例文帳に追加
そうよ。あなたは私を愛し始めた。 恋人が生き返ったと思ってね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That truck we were gonna take back before emma I think I can get it working.例文帳に追加
俺たちがエマの前で 取り戻すはずだったあのトラック... ...できると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want you to think back to your first memory after you died.例文帳に追加
あなたが死んだ後、復活した時の 最初の記憶が蘇れば何よりね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think my current way of life is much better than having died back there.例文帳に追加
今の生き方も あそこで死んじゃうよりはよほど良かったと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you step back and think about it, the thing about gilly that's so interesting is例文帳に追加
一歩下がって考えてみたら ギリーについての事で興味深いのは― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. 例文帳に追加
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。 - Tanaka Corpus
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.例文帳に追加
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 - Tatoeba例文
I think it's unlikely Tom will get back in time for supper.例文帳に追加
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 - Tatoeba例文
I think that it's unlikely Tom will get back in time for supper.例文帳に追加
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 - Tatoeba例文
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.例文帳に追加
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。 - Tatoeba例文
Um, I think it's amazing that you risked your life trying to get her back.例文帳に追加
えっと... 君が命を懸けて彼女を取り返そうとしたことはすごいと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, lisbon, i'm sorry, but I think we might have to get back to the crime scene.例文帳に追加
リズボン 悪いんだけど 僕ら 事件現場に戻らなくちゃいけないかも 本当? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you two ever think about getting back to our side of the business, give me a call.例文帳に追加
2人とも また我々と 仕事をする気になったら 私に連絡してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think i'll write a story set in okinawa when I get back to tokyo.例文帳に追加
あたし 東京に帰ったら 沖縄を舞台にしたお話を書こうと思うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I think back on my student days, I realize how much time I wasted. 例文帳に追加
学生時代を顧みるとどんなに多くの時間を空費したかに思い至る. - 研究社 新和英中辞典
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents. 例文帳に追加
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。 - Tanaka Corpus
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 例文帳に追加
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 - Tanaka Corpus
I think that it's unlikely that Tom will get back in time for supper.例文帳に追加
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 - Tatoeba例文
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.例文帳に追加
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。 - Tatoeba例文
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.例文帳に追加
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 - Tatoeba例文
You must not think that he meditated flying away and never coming back. 例文帳に追加
ピーターが飛び出して、二度と帰ってこないつもりだとは、考えないでください。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
Now we disappear, well, what must we think of it? From the sky we came. Now we may go back again. That's at least one point of view.' 例文帳に追加
「我身今 消ゆとやいかに おもふへき 空よりきたり 空に帰れば」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was reasonable to think that she unsealed them, then failed in putting some of them back the way they were. 例文帳に追加
封をはがして、元通りにするのに失敗したと見るほうが妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Er ... I think that it's amazing that you tried to take away her and take her back例文帳に追加
えっと... 君が命を懸けて彼女を取り返そうとしたことはすごいと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What you saw back there in that tent... there's a lot more to the word coward and the word hero than you think.例文帳に追加
お前があのテントで 見たのは... お前が思う以上の... 臆病者とヒーローだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tyreese is gonna be back here soon, so I didn't think she should be here.例文帳に追加
タイリースが戻ると どうなるか分からないから ここには居ない方が いいと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
but I told him to think back hard, pressing his hands to his temples, 例文帳に追加
私はこめかみを両手で押さえてよく思い出してご覧なさいと言いました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
I think that he has gotten very busy with work after you went back to your home country. 例文帳に追加
彼は、あなたが帰国した後からとても仕事が忙しくなったように思います。 - Weblio Email例文集
In the night, I lie there and I think, what would I go through to have him back?例文帳に追加
夜になると ベッドで考えるの 「私がどんな目に遭えば ダニーを返してもらえるのか? 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we hadn't gone off and brought those guns back when we did, I think our losses would have been a lot worse.例文帳に追加
俺たちが銃を取って戻らなかったら 損失はもっと大きかったはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if you think there's anything waitin' for you back home other than handcuffs, then you really don'know how the world works.例文帳に追加
手錠以外に君を 待っているものがあると言うなら 世の中を知らなすぎるぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think everyone looks back on their childhood with some regret. 例文帳に追加
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。 - Tanaka Corpus
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)