Think Backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 424件
And no matter how much you think you love her, you're never coming back.例文帳に追加
どんだけ彼女が好きでも 戻ってくるなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remind me when we get back to my house. I think galen's got a book on that.例文帳に追加
帰るとき言ってくれ ギャレンの本を渡す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come to think of it, the oldest daughter said she is going back home?例文帳に追加
そういえば 上の子 自分ちに帰るんだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you honestly think the dog's coming back? of course.例文帳に追加
本気で 犬が戻ると思ってんのか? 当たり前だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I think that when the time comes, you will not hold me back.例文帳に追加
そして時が来れば 私を止めないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do you think I was allowed to come back?例文帳に追加
どうして私が戻ることが許されたのかわかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, you think, back then, does that does that look like a fresh... paint job to you?例文帳に追加
当時のこれは... 新しく塗ったばかりじゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, I think we should go back and see if jacob's okay.例文帳に追加
ジャコブが大丈夫かどうか 戻る必要があるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't think I can go back to feeling the same way as before.例文帳に追加
もう 前と同じ気持ちには 戻れないと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many people do you think will come back once they leave here?例文帳に追加
ここを離れて 一体何人が戻るというのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, I think i'm gonna go get some air. i'll be right back. okay.例文帳に追加
ちょっと外の空気を 吸って来る すぐ戻るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, that was 5 years ago. ted childress was sheriff back then. he's set up in gulf shores now, I think.例文帳に追加
5年前 テッドが担当 当時の保安官だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you had time to think about coming back to the research facility?例文帳に追加
研究所に戻ってくる話 検討してくれたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I think we should leave town before our parents get back.例文帳に追加
うちの親が戻る前に 私達、町を出るべきよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Back then, I didn't even think about not having him.例文帳に追加
あのときは 産まないなんてことは考えられなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I think you were smiling back at me in the dream.例文帳に追加
キミを思うと 夢の中で笑い返して くれるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think we need to talk about what happened back at the house.例文帳に追加
起きたことについて話し 合ったほうがいいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you ever think about going back to school?例文帳に追加
「お前は、学校に戻りたいなんて 思ったことはねぇか? 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kuramochi, do you seriously think the dogs are coming back?例文帳に追加
倉持 お前 本気で 犬が戻ってくると思ってんのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you think and you say, now is the time to give back例文帳に追加
皆さんもそうでしょうが 今はお返しする時です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you really think this girl murdered all those people just to get back at her dad?例文帳に追加
その女性が多勢を殺し 父親に仕返しを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey kentaro. don't you think mom's back into a good mood?例文帳に追加
ねえ 研太郎。 お母さん 元気になったと思わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You didn't think it was odd that he didn't come back?例文帳に追加
戻ってこないのを おかしいと 思わなかったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bjk: I think it goes back to an epiphany I had at 12.例文帳に追加
ビリー: 12歳の時の 突然のひらめきを 思い出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think it'd be good to include the triple back flip in this section.例文帳に追加
俺はこの流れで 3つバックに入ったらいいと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or do you think we should leave it here, go back to your office and stare at your bulletin board?例文帳に追加
オフィスに帰って ボードを眺めてるべきかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Think back to the sounds I heard while talking with you on the cellphone.例文帳に追加
あの電話のとき ケータイから聞こえてきた音をな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mrs hudson, why does sherlock think that i'll be moving back in here?例文帳に追加
ハドソンさん シャーロックは何で 僕がここに戻ってくると? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Small price to pay, don't you think, if it gets saul back?例文帳に追加
小さな代償じゃないか 考え込むな それでソールは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you think, tess is back home, waiting on the sofa in lingerie?例文帳に追加
テスが家に居て ランジェリーを着て ソファーで待ってるとでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looking back, you ever think maybe he tried to push things where he wanted them to go?例文帳に追加
今 思えば― 彼が望んだ場所へ 行ってたんじゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once you quit, you didn't really think you would come back.例文帳に追加
一回 辞めると なかなか 行こうなんか思わないもんな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I think we have to go back to what happened in the postwar era例文帳に追加
終戦後に起こったことを 振り返ってみるべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think we should include a triple back flip for the kantou tournament too.例文帳に追加
関東大会では うちも 3つバックを入れようと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think so. I don't really know. I was in the back.例文帳に追加
そう思いますが よくはわからない 私は 奥にいたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Tell-Tale Heart” 邦題:『暴露させる心臓』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)