「Touch-and-go」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's touch and go.例文帳に追加

どちらに転ぶか、微妙なところです。 - Tatoeba例文

It's touch and go. 例文帳に追加

どちらに転ぶか、微妙なところです。 - Tanaka Corpus

It was touch‐and‐go whether we should catch the train. 例文帳に追加

列車に間に合うかどうかきわどいところだった. - 研究社 新英和中辞典

dangerous surgery followed by a touch-and-go recovery 例文帳に追加

危険な手術の後、回復は際どいところだ - 日本語WordNet

He acted as a mediator between Himeji Domain and the Imperial army which were in a touch-and-go situation (he protected Himeji-jo Castle for 150,000 ryo of gold.) 例文帳に追加

一触即発状態の姫路藩と官軍との仲介（15万両と引換で姫路城を守る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple was especially influential in Mino Province, and it had been a touch-and-go situation. 例文帳に追加

特に美濃国は延暦寺の勢力が特に強い地域であり、一触即発の状況にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.例文帳に追加

先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。 - Tatoeba例文

I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them. 例文帳に追加

先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。 - Tanaka Corpus

The Choshu side narrowly avoided this touch-and-go scenario, and the power of purge by the Sabaku-ha rose again for a while after this incident. 例文帳に追加

長州側が一触即発の事態を回避したため、これ以後しばらく佐幕派による粛清の猛威が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support plate 16 can go up and down by one-touch by a gas spring 17 along a guide rail 14, and the longitudinal handrail 20 can be moved along the horizontal handrail 18 by one-touch making the horizontal handrail 18 be inserted in a through hole.例文帳に追加

支持板１６はガイドレール１４に沿ってガススプリング１７によってワンタッチで昇降可能であり、縦手摺り２０は貫通孔に水平手摺り１８を挿通させて、水平手摺り１８に沿ってワンタッチで移動可能である。 - 特許庁

In the TV commercials and brochures, NAKAMA and Ico the Platypus call for the use of ICOCA under the catchphrase, 'Let's go with ICOCA, let's touch with ICOCA'; and for the use of ICOCA Electronic Money Service under the catchphrase, 'Let's buy with ICOCA, let's buy touching.' 例文帳に追加

ICOCAには「ICOCAでいこか～タッチしていこか～」、ICOCA電子マネーサービスには「ICOCAで買おか～タッチして買おか～」というキャッチフレーズがあり、テレビCMやパンフレットなどで仲間とイコちゃんが呼び掛けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here is a piece of wire gauze, which will not let the flame go through it; and I think you will see, almost immediately, that when I bring it low enough to touch that part of the flame which is otherwise so bright, that it quells and quenches it at once, and allows a volume of smoke to rise up. 例文帳に追加

ここに金網があります。炎はこれを通り抜けられません。さあ、これを炎のとても明るい部分にまで下げていくと、金網がふれたところはすぐに炎がなくなって、そこから煙があがってきますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Apart from the obvious benefit of making things go slightly faster, reinstalling the system will touch a lot of important system files, all the standard system binaries, libraries, include files and so on. 例文帳に追加

そうすることで多少速度が向上する、というちょっとした利点があるだけでなく、システムの再インストールは重要なシステムファイル、標準コマンド、ライブラリ、インクルードファイルなどを操作します。 - FreeBSD

Since the hole 12a of a central conductor 12 in the bushing body 10 is made shallow, a steel ball 25 is not pushed out even if the one-touch plug-in terminal 300 of a rated current 200A is inserted as far as it will go, and is not fitted in the groove 305a of a connection fitting 305.例文帳に追加

ブッシング本体１０における中心導体１２の孔１２ａの深さを浅くすることにより、定格電流２００Ａのワンタッチプラグイン端末３００が奥まで挿入されても鋼球２５が押し出されず、接続金具３０５の溝部３０５ａに嵌合しないようにした。 - 特許庁