例文 (584件) |
US orの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 584件
a container of sake equivalent to 4.765 US gallons or 1 'to', the Japanese unit of volume 例文帳に追加
1斗の酒 - EDR日英対訳辞書
Refer to any information released by Japan Society for Occupational Health, US-EPA, US-NTP, ACGIH, or German DGF, which is given the next priority.例文帳に追加
これに次いで、日本産業衛生学会、US-EPA、US-NTP、ACGIH、ドイツDGF の情報がある場合には参考とする。 - 経済産業省
For example, 'US/Eastern', 'Australia/Melbourne', 'Egypt' or 'Europe/Amsterdam'. 例文帳に追加
例えば、'US/Eastern'、 'Australia/Melbourne'、 'Egypt' ないし 'Europe/Amsterdam' と指定します。 - Python
Give a way to us or else we will kill you using a blade.' 例文帳に追加
「道を譲れ。譲らぬと斬るぞ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please either call us or email us for inquiries. 例文帳に追加
お問い合わせは電話または電子メールのいずれかでお願いいたします。 - Weblio Email例文集
unitsFormat use (US)-standard, metric or custom unitscustomUnitsFormat defines the customized units format 例文帳に追加
unitsFormat (US)-standard、metric あるいは custom のいずれかです。 customUnitsFormat 独自の単位形式を定義します。 - PEAR
In the Gopher protocol, Gopher selector strings are a sequence of octets which may contain any octets except 09 hexadecimal (US-ASCII HT or tab), 0A hexadecimal (US-ASCII character LF), and 0D (US-ASCII character CR). 例文帳に追加
Gopher プロトコルでは、Gopher セレクタ文字列はオクテット文字からなり、16進数の 09 (US-ASCII の HT または tab)、 0A (US-ASCII の LF 文字)、0D (US-ASCII の CR 文字) 以外ならどんなオクテットも指定できる。 - JM
If you have forgotten or lost your password, please get in touch with us using the contact details below. Only the account user himself or herself is allowed to contact us for this. 例文帳に追加
パスワードを紛失した場合、下記問合せ窓口へご本人様よりご連絡ください。 - Weblio Email例文集
You may come with us or, alternatively , meet us there. 例文帳に追加
我々と一緒に来てくださってもいいし, またはあちらで我々に合流してもいい. - 研究社 新英和中辞典
Because maneki-neko are also popular in the U.S., they're manufactured as souvenirs for Americans or for export to the U.S. 例文帳に追加
招き猫はアメリカでも人気があり、お土産用や輸出用としても製作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please tell us the performance or specifications you are hoping for. 例文帳に追加
あなたが望む性能や仕様を教えて下さい。 - Weblio Email例文集
Please allow us to cancel or delay this press release. 例文帳に追加
このプレスリリースを中止もしくは延期させてください。 - Weblio Email例文集
Please let us know if there is anything else you require or not. 例文帳に追加
あなたは他に何かが必要かどうかをお知らせください。 - Weblio Email例文集
If you want, why don't you eat with us again or something? 例文帳に追加
良かったら、私たちはまた食事でもしませんか? - Weblio Email例文集
Could you please reply to inform us whether you will attend or not. 例文帳に追加
ご出欠について返信いただけると幸いです。 - Weblio Email例文集
Please call or email us if you have any questions. 例文帳に追加
ご質問は電話またはメールで承ります。 - Weblio Email例文集
Please use a postal card or an envelope to send us a reply. 例文帳に追加
官製はがき、または市販の封筒にてご返信ください。 - Weblio Email例文集
Please contact us by either phone or email. 例文帳に追加
ご連絡先は電話番号でもメールアドレスでも結構です。 - Weblio Email例文集
Whether it be true or false,―Be it true or false,―it does not concern us. 例文帳に追加
本当でもウソでも我々には関係の無いことだ - 斎藤和英大辞典
She may or may not agree with us.例文帳に追加
彼女は同意するかもしれないししないかもしれない。 - Tatoeba例文
That sum of money won't make or mar us.例文帳に追加
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。 - Tatoeba例文
Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?例文帳に追加
4月5日か6日に会っていただけませんか。 - Tatoeba例文
Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?例文帳に追加
4月5日か6日に会っていただけませんか。 - Tatoeba例文
in the old Japanese measuring system, 3 'shaku' {1 shaku = 0.038 US pint or 0.994 feet} 例文帳に追加
(旧制尺貫法で)三尺 - EDR日英対訳辞書
a transaction involving the exchange rate between U.S., Canadian, Taiwanese or other countries' dollars 例文帳に追加
ある国のドルとの為替相場を利用した取引 - EDR日英対訳辞書
If you have any questions, or require anything further of us, please feel free to contact me.例文帳に追加
ご不明な点があれば、気軽にお問い合わせください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Many of us have spent a night in a car for one reason or another.例文帳に追加
われわれの多くがいろいろあって車中泊をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
She may or may not agree with us. 例文帳に追加
彼女は同意するかもしれないししないかもしれない。 - Tanaka Corpus
例文 (584件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |