Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
It is used mainly in rites and festivals in the northern part of Kyushu, and the term 'yamakasa' is also used as an abbreviation for it. 例文帳に追加
おもに北部九州での祭礼でみられ、それらの祭礼の略称にも「山笠」が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokusho used to be cooked popularly until the Edo period. 例文帳に追加
濃醤は江戸時代までは盛んに作られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dictionaries of the Edo period differentiated between Kogai hairpins and Kanzashi ornamental hairpins: 'Kanzashi ornamental hairpins' were also used for removing wax from the ears and, those not used for that purpose were 'Kogai hairpins.' 例文帳に追加
江戸時代の辞典には「先が耳かきのものを簪、そうでないのは笄」と区別してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Beni was used widely for clothing during this period, but it was hardly used for cosmetic purposes. 例文帳に追加
この時代は紅は衣装などにふんだんに使用されはしたが、化粧にはほとんど姿を現さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Beni is currently used by maiko (apprentice geisha) and geigi (geisha) in Kyoto and tayu (geisha of the highest rank) in Shimabara (the geisha district in Kyoto), and is also used as dye. 例文帳に追加
現代では京都の舞妓、芸妓、嶋原の太夫が使う他、染料として使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tone of komabue is higher than that of ryuteki (another Japanese flute, also used in gagaku) by one. 例文帳に追加
音の高さは龍笛より一音高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Plain silk was normally used for both layers of the curtain and cords, but sometimes twill was used only for the outer materials. 例文帳に追加
帷には普通は紐や表裏ともに平絹を使うが表地にのみ綾を使ったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mainly a sheet of kitchen wrap, aluminum foil, Japanese paper, and others are used. 例文帳に追加
主にラップやアルミ箔、和紙などが使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although arms are used, small ocellated octopuses are also often used in a wholly skewered condition as an Oden ingredient. 例文帳に追加
-足の部分を用いるが、おでんの具としては、小さいイイダコが丸々串に刺さっている場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this statue, a tachiwaku pattern is used on the hagoromo (feather-robe) and an asa no ha pattern on its skirt. 例文帳に追加
天衣に立涌文、裳に麻の葉文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Obi (term used in broadcasting) is also one of those kinds of example. 例文帳に追加
帯(放送業界用語)もこのひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, honey, brown sugar, fructose, and so on are also used. 例文帳に追加
しかし、蜂蜜、黒糖、フルクトースなども使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
High-quality binders use deer, but cows, pigs and rabbits are normally used, and fish is used for the inexpensive product. 例文帳に追加
高級なものでは鹿、通常は牛や豚、羊、ウサギなど、安価なものでは魚などが使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, a felt mat called Mosen is heavily used. 例文帳に追加
このほか、毛氈と呼ばれる下敷きも多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The label, 'Sugar-free' can be used if the content of sugars is 0.5 g or less. 例文帳に追加
「無糖」は糖類0.5g以下の場合、使用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
rstart somehost exec xterm This is obviously dependent on the command interpreter being used on the remote system; the example given will work for the Bourne and C shells.例文帳に追加
以下にその例を示す。 0rstart somehost exec xterm - XFree86
Used in conjunction with the above two options,this forces the specified configuration type to be used for config space access.例文帳に追加
このオプションはコンフィギュレーション空間へのアクセスにおいて、指定されたコンフィギュレーションタイプを使わせる。 - XFree86
xlogin.Login.failFont The font used to displaythe failure message. 例文帳に追加
"xlogin.Login.failFont"認証失敗のメッセージの表示に用いるフォント。 - XFree86
In commercial films, Teragoko was used by the Bank of Kyoto and Marutake Ebisu was used by Shogoin Yatsuhashi (cinnamon cookie dough). 例文帳に追加
京都銀行が寺御幸を、聖護院八ツ橋が丸竹夷をコマーシャル・メッセージで使ったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For its opening, it used Hino Rainbow RB/ AB, and these cars are now used as backup vehicles. 例文帳に追加
なお、開設に際しては日野・リエッセレインボーRB・AB系を使用し、その車両は現在も予備車となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This vehicle is also used as the overnight 'Dream-go' (highway) bus. 例文帳に追加
夜行便「ドリーム号(高速バス)」と共通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for the shape of tassels, kashiratsuki tassel is mainly used. 例文帳に追加
房の形は、頭付房をつける場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kyosaku (keisaku) used at the time is made of a lighter material than that is usually used for adult meditators. 例文帳に追加
その際に用いられる警策は、普段修行者に用いられるものより軽い材質でできている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a term used mainly in the Zen Sect and Esoteric Buddhism. 例文帳に追加
主に禅宗や密教で用いられる用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally, lotus and other fresh flowers were used but today lotus-shaped colored paper is used instead. 例文帳に追加
元来、蓮などの生花が使われていたが、現在は蓮の形を模った色紙で代用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A shoko is a percussion instrument used in gagaku (Japanese court dance and music), and is the only metal musical instrument used in gagaku. 例文帳に追加
鉦鼓(しょうこ)とは、雅楽で使われる打楽器の一つだが、雅楽で唯一の金属製楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fusuma: a rectangle awase used for bedclothes. 例文帳に追加
衾(ふすま):長方形の袷で寝具として用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ANTICORROSIVE COAT FOR METAL USED IN DARK, CORROSION PREVENTION METHOD FOR METAL USED IN THE DARK, AND COMPOUND COAT例文帳に追加
暗中で使用される金属用の防食被膜、暗中での金属の防食方法および複合被膜 - 特許庁
One of these shared secrets is used as the initial session key, and the other is used as secure seed.例文帳に追加
それら共有秘密の一は最初のセッション鍵として用いられ、他はセキュアシードとして用いられる。 - 特許庁
Eight bits at a leading end in a data area are used as a UDI index; and the remaining 64 bits are used as a payload.例文帳に追加
データエリア中の先頭の8ビットがUDIインデックスであり、残りの64ビットがペイロードである。 - 特許庁
Only when the data are normally used, the control part 11 updates the enciphered used number of times.例文帳に追加
制御部11は、データが正常に使用されたときにのみ、暗号化された使用回数を更新する。 - 特許庁
The amount of the hardly peptic dextrin to be used is preferably 8-20 wt.% of that of the honey to be used.例文帳に追加
難消化性デキストリンは、蜂蜜の使用量に対して8〜20重量%の使用が好ましい。 - 特許庁
TEMPORARY STORAGE CONTAINER TO BE USED IN TRUNK ROOM例文帳に追加
トランクルーム内で使用するための一時保管容器 - 特許庁
An normal-type portable radio telephone set is used.例文帳に追加
通常の携帯用無線電話機が使用される。 - 特許庁
PICTURE DISPLAY DEVICE, AND CONTROL CIRCUIT USED THEREFOR例文帳に追加
画像表示装置及びそれに用いる制御回路 - 特許庁
EVALUATION METHOD AND EVALUATION SYSTEM FOR USED VEHICLE例文帳に追加
中古車両の評価方法および評価装置 - 特許庁
SUPERCRITICAL CARBON DIOXIDE-USED REACTION METHOD AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加
超臨界二酸化炭素反応方法及び装置 - 特許庁
STRIPPING AGENT FOR PHOTORESIST USED IN PRODUCTION OF SHADOW MASK例文帳に追加
シャドウマスク製造に用いるフォトレジスト用剥離剤 - 特許庁
AUTHORITY MANAGEMENT SYSTEM, AND MOBILE PHONE USED THEREIN例文帳に追加
権限管理システム、及びこれに用いる携帯電話 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|