「Via」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

November 22: Naojiro left Munich for France via Switzerland and Italy. 例文帳に追加

11月22日、ミュンヘンを発ち、スイスとイタリアをへてフランスに向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, FreeBSD is available via anonymous FTP from the following mirror sites. 例文帳に追加

さらに、FreeBSD は以下のミラーサイトから anonymous FTP によって 入手できます。 - FreeBSD

Code Listing4.13: Listening to client and server interaction via tcpdump 例文帳に追加

コード表示4.10:クライアント、サーバー間のやり取りをtcpdumpで監視する - Gentoo Linux

You can tell screen the encoding of the file via the -e option. 例文帳に追加

ファイルのエンコーディングを -e オプションでscreen に知らせることもできる。 - JM

The encoding of the string can be specified via the -e option. 例文帳に追加

ファイルのエンコーディングを -e オプションでscreen に知らせることもできる。 - JM

One can view the current I/O scheduler via the /sys file system. 例文帳に追加

現在の I/O スケジューラは/sysファイルシステム経由で参照できる。 - JM

have been introduced; they return the sign via the argument signp .例文帳に追加

これらの関数では、符号は引き数signp経由で返される。 - JM

A few bits of the quotient are stored via the quo pointer. 例文帳に追加

商のいくつかのビットがquoポインタを使って格納される。 - JM

UML is available for the Macintosh OS X platform via the NetBeans Plugin Manager. 例文帳に追加

Macintosh OS X プラットフォームでは、NetBeans プラグインマネージャーから UML を使用できます。 - NetBeans

This dynamic Ajax behavior is implemented via Project Dynamic Faces (DynaFaces).例文帳に追加

この動的な Ajax の動作は、Project Dynamic Faces (DynaFaces) を使用して実装されます。 - NetBeans

All buildings (excluding Kobun-tei) are connected via covered passageways. 例文帳に追加

各建物（好文亭除く）は渡り廊下でつながれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, they stayed at Enomiya, Aki Province via Oka no minato, Tsukushi Province. 例文帳に追加

筑紫国崗之水門を経て、12月に安芸国埃宮に居る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Osazaki was saddened and then approached the Uji no miya Palace via Naniwa (Osaka prefecture). 例文帳に追加

尊は驚き悲しんで、難波から菟道宮に至り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At such times, where necessary, an inspection shall also be carried out of the overseas base of the said foreign corporation, such as by requiring the submission of materials via the said foreign corporation’s business site or office located in Japan. 例文帳に追加

１．経営管理態勢 - 金融庁

DETERMINATION OF ANALYTE BY A NUMBER OF MEASUREMENT VIA CUVETTE例文帳に追加

キュベットを介する多数の測定による分析物の決定 - 特許庁

They will enter the line via the spur tracks of the Hirai Depot or Shojaku Depot. 例文帳に追加

平井車庫や正雀車庫まで入線している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[Express bus] Buses bound for Ojiya-shako Depot via Raikoji/Katakai/Kowada 例文帳に追加

【急行】来迎寺・片貝・小栗田経由小千谷車庫行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses bound for New-Town/Echigo Kyuryo Koen (Echigo Hillside Park) via Sekihara 例文帳に追加

関原経由ニュータウン・国営越後丘陵公園行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses bound for Higashi-Sanjo Station via Kyudo Wakamiya/Saiseikai Byoin 例文帳に追加

旧道若宮・済生会病院経由東三条駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 12: Bound for the Driver's License Center via Hankyu Nagaokatenjin 例文帳に追加

12系統阪急長岡天神経由免許試験所前行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 70: Bound for Uzumasa Tenjingawa Station (via Shimo-Katsura/Umezu Danmachi) 例文帳に追加

70系統：（下桂／梅津段町経由）太秦天神川駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 2 and 14: Bound for Kyoto Station (via Higashigawa-cho, Shichijo-dori Street) 例文帳に追加

2,14系統：（東側町、七条通経由）京都駅前行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 26: Bound for Katsurazaka-Chuo (via Sannomiyakaido, Nishi-Katsurazaka) 例文帳に追加

26系統：（三ノ宮街道・西桂坂経由）桂坂中央行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route West 1: Bound for Rakusai Bus Terminal (via Shinbayashi Center-mae) 例文帳に追加

西1系統：（新林センター前経由）洛西バスターミナル行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 15: Bound for Sanjo Keihan / for Ritsumeikan University (via Enmachi) 例文帳に追加

15系統：三条京阪行/（円町経由）立命館大学行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 80, for Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) (via Gojozaka and Gion) 例文帳に追加

80系統：（五条坂、祇園経由）河原町駅(京都府)方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 41, 43, 44, 45: For Taiyogaoka ※Route 41, 45 via Biwadai 3-chome 例文帳に追加

41,43,44,45系統：太陽が丘行　※41,45系統は琵琶台3丁目経由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route nos. 16, 17, 18, and 19 -- bound for 'Ohara' via Yase 例文帳に追加

16系統、17系統、18系統、19系統・・・八瀬経由「大原」行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Nishi-takenosato-cho to the Katsura Station east exit via Sannomiya-kaido Road 例文帳に追加

西竹の里町から三ノ宮街道桂駅東口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cars from this series are used for direct rapid trains via the Osaka Higashi Line. 例文帳に追加

おおさか東線経由の直通快速用の車両。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water transport via the Katsura-gawa River were used continually until the Taisho period. 例文帳に追加

桂川水運は大正時代まで連綿と続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsura also served as an arrival and departure port for water transport via the Hozu-gawa River. 例文帳に追加

また、桂は保津川水運の発着所ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be accessed by car via Shigi-Ikoma Skyline. 例文帳に追加

信貴生駒スカイラインを利用すれば車で登ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A via is formed in a porous low k dielectric layer.例文帳に追加

多孔質低ｋ誘電体層内に、ビアが形成される。 - 特許庁

SUBSTRATE INTERMEDIATE, SUBSTRATE AND THROUGH VIA ELECTRODE FORMATION METHOD例文帳に追加

基板中間体、基板及び貫通ビア電極形成方法 - 特許庁

A radio unit 2 transmits/receives a radio signal via an antenna.例文帳に追加

無線部２は、アンテナを介して無線信号を送受信する。 - 特許庁

VOICE COMMUNICATION METHOD VIA INTERNET AND ITS SYSTEM例文帳に追加

インターネット網を介した音声通信方法およびそのシステム - 特許庁

To make a familiar information obtainable via the Internet.例文帳に追加

インターネットでより身近な情報を得られるようにすること。 - 特許庁

The Stirling engine is supported on the support plate via a support rod.例文帳に追加

スターリングエンジンは、支持ロッドを介して支持板に支持される。 - 特許庁

BIDDING METHOD AND SYSTEM FOR WEDDING CEREMONY PRICE VIA INTERNET例文帳に追加

インターネットを介した結婚式価格の入札方法とシステム - 特許庁

SMALL-SIZED XENON ARC LAMP INSTALLED ON COLUMN VIA CATHODE SLOT例文帳に追加

支柱にカソード・スロットで装着される小型キセノン・アーク・ランプ - 特許庁

VIA FORMATION FOR MULTILAYER INDUCTIVE DEVICE AND OTHER DEVICES例文帳に追加

多層誘導デバイス及びその他のデバイスのためのバイア形成 - 特許庁

To improve the impedance of a signal via in a multilayer board.例文帳に追加

多層基板において信号ビアのインピーダンスを改善する。 - 特許庁

TIME RENTAL INTERMEDIARY SYSTEM FOR CAD SOFTWARE VIA INTERNET例文帳に追加

インターネットを介するＣＡＤソフトのタイムレンタル仲介システム - 特許庁

CONTROLLING ACCESS TO WORKSTATION SYSTEM VIA WIRELESS COMMUNICATION例文帳に追加

ワイヤレス通信によるワークステーションシステムに対するアクセスの制御 - 特許庁