「WAITING LIST」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Could you put my name on the waiting list?例文帳に追加

キャンセル待ちします。 - Tatoeba例文

But it's a very long waiting list.例文帳に追加

でもキャンセル待ちは 長い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am waiting for the cancellation waiting list to open. 例文帳に追加

キャンセル待ちの部屋が空くのを待っている。 - Weblio Email例文集

WAITING LIST INFORMATION PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

順番待ち情報提供システム - 特許庁

Accelerate the zero childcare waiting list project 例文帳に追加

待機児童解消加速化プラン - 経済産業省

That tour already has a waiting list. 例文帳に追加

あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。 - Tanaka Corpus

That tour already has a waiting list.例文帳に追加

あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。 - Tatoeba例文

Can you put my name on the waiting list?例文帳に追加

キャンセル待ちをすることはできますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

CANCELLATION WAITING LIST PRIORITY ORDER DETERMINATION PROGRAM, CANCELLATION WAITING LIST PRIORITY ORDER DETERMINATION METHOD AND CANCELLATION WAITING LIST PRIORITY ORDER DETERMINATION APPARATUS例文帳に追加

キャンセル待ち優先順位決定プログラム、キャンセル待ち優先順位決定方法、およびキャンセル待ち優先順位決定装置 - 特許庁

be on the waiting list 例文帳に追加

番のくるのを待っている; キャンセル待ちである. - 研究社 新英和中辞典

WAITING LIST MANAGEMENT SYSTEM AND DEVICE, INFORMATION PROCESSOR AND WAITING LIST MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

順番待ち管理システム、順番待ち管理装置、情報処理装置及び順番待ち管理方法 - 特許庁

And 5,000 more on the waiting list.例文帳に追加

さらに5,000 人以上が 補欠リストに載っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please contact us again if you'd like to be on the waiting list. 例文帳に追加

キャンセル待ちをご希望の方は別途ご連絡下さい。 - Weblio Email例文集

Could you put my name on the waiting list?例文帳に追加

順番待ちリストに私の名前も載せていただけますか？ - Tatoeba例文

In the case of the registration of the photograph number in the generation waiting list, when the same photograph image has already been registered in the generation waiting list or the buffered list, the registration of the photograph number in the generation waiting list is canceled.例文帳に追加

また、写真番号を生成待ちリストに登録するにあたり、既に生成待ちリスト又はバッファ済リストに同じ写真画像が登録されていたときには生成待ちリストへの登録を中止する。 - 特許庁

(2) the appointment server records the appointment in a waiting list database 20.例文帳に追加

予約サーバは、順番データベース２０に予約を記録する。 - 特許庁

In front of the theater, people on the waiting list stand in a long line. 例文帳に追加

キャンセル待ちをしている人が劇場前に列を成します - 京大-NICT 日英中基本文データ

But the waiting list for the transplant was so long.例文帳に追加

でも 移植待機者リストには とても大勢の患者がいたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The medical examination waiting list notification system 10 is constituted of a consultation ticket 12, a cellular phone 13 and a medical examination reception/waiting list management device 18.例文帳に追加

診察順番通知システム１０を、診察券１２と携帯電話機１３と診察受付・順番管理装置１８とから構成する。 - 特許庁

Thus, the user can enter the waiting list from anywhere.例文帳に追加

従って、利用者はどこからでもウェイティングリストにエントリーすることができる。 - 特許庁

WAITING LIST MANAGEMENT APPARATUS, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

順番待ち制御装置、順番待ち制御方法及び順番待ち制御プログラム - 特許庁

For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.例文帳に追加

この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。 - Tatoeba例文

Then a transmission timing of a call signal to call customers on the waiting list is controlled on the basis of the detection result and the waiting sequence of customers on the waiting list who carry the call terminal and use a facility.例文帳に追加

そして、この検知結果と当該呼出用端末を携帯する施設利用の順番待ち客の順番待ち順位とに基づいて当該順番待ち客を呼び出す呼出信号の発信タイミングを制御する。 - 特許庁

To easily register address information of a cellular phone in a medical examination waiting list notification system.例文帳に追加

診察順番通知システムへの携帯電話機の宛先情報の登録を容易に行う。 - 特許庁

If a reservation becomes canceled, we will contact a person who is on the top of the waiting list. 例文帳に追加

予約のキャンセルが生じた場合、キャンセル待ちの方へ新着順でご連絡します。 - Weblio Email例文集

Japan has other proposed sites waiting to be added to the World Heritage List. 例文帳に追加

日本には，世界遺産のリストに加えられるのを待っている他の推薦された地域がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the user is authenticated, authentication information of the user is registered in a waiting list.例文帳に追加

正規ユーザと認証されれば、そのユーザの認証情報を待ちリストに登録する。 - 特許庁

To make it possible to call customers on the waiting list for facility utilization in proper timing.例文帳に追加

施設利用の順番待ちをしている客を適切なタイミングで呼び出すようにする。 - 特許庁

Video recording reservation which is put into a waiting for cancellation due to a conflicting video recording reservation is registered in a waiting list for cancellation 14.例文帳に追加

キャンセル待ちリスト１４には、録画予約が競合する等の理由によってキャンセル待ちとなっている録画予約を登録する。 - 特許庁

A transmission waiting list pointer 25 preserves the leading and tail packet queue identifiers of a transmission waiting list constituted of the packet queue identifiers of the packet queues which are not serviced at the present time.例文帳に追加

送信待ちリストポインタ２５が現在時刻にまだサービスされていないパケットキューのパケットキュー識別子から構成される送信待ちリストの先頭および末尾のパケットキュー識別子を保存する。 - 特許庁

The following are performed only in Tokyo: 'Three Houses in a Terrace,' 'Greed,' 'The Carpenter's Finishing Touch,' 'Tsukuda Festival,' 'Yokachoro Tune,' 'The Brothel's Waiting List,' etc. 例文帳に追加

江戸のみ：「三軒長屋」、「黄金餅」、「大工調べ」、「佃祭り」、「よかちょろ」、「五人廻し」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a 'list of conference room approval waiting reservations' is selectively designated from a menu picture, approval waiting conference room application reservations are extracted among the whole accepted application reservations and a list of conference room approval waiting reservations is produced and displayed.例文帳に追加

メニュー画面から「会議室承認待ち予約一覧」が選択指定された場合、受け付けられている全ての申請予約の中から承認待ちの会議室の申請予約を抽出し、会議室承認待ち予約一覧を作成表示する。 - 特許庁

A list storage section 6 of the apparatus 1 stores a list L of the IDs, or the like of patients waiting for inspection.例文帳に追加

医用画像診断装置１のリスト記憶部６には、検査待ち状態の患者の患者ＩＤ等をリスト化した患者リストＬが記憶されている。 - 特許庁

To facilitate readjustment of classroom allocation to reduce waiting for cancel if there is a waiting list for cancel of a lecture by effective use of a classroom.例文帳に追加

教室の有効活用を図り、講座キャンセル待ちがある場合に、キャンセル待ちを減少させるように教室割り当ての再調整を容易に行なうこと。 - 特許庁

In the window WN4, a list of jobs in a state of being printed or waiting for printing is displayed.例文帳に追加

このウィンドウＷＮ４には、印刷中もしくは印刷待ちの状態にあるジョブの一覧を表示する。 - 特許庁

A content list generation unit 23 retrieves a content having a replay time shorter than the calculated waiting time.例文帳に追加

コンテンツリスト生成部２３は、算出した待ち時間よりも短い再生時間のコンテンツを検索する。 - 特許庁

To provide a standby notification system which can improve the flexibility in action when a user is on a waiting list.例文帳に追加

順番待ちの際の行動の自由度を高めることができる待機通知システムを提供すること。 - 特許庁

Waiting information such as the reservation waiting of the shop is managed altogether in a web server and the addition of the waiting list is performed from a shop installed terminal and a computer terminal or a portable terminal owned by a general user.例文帳に追加

店舗の予約待ち等のウェイティング情報をウェブサーバで一括管理し、店舗設置端末や一般の利用者が所有するコンピュータ端末や携帯端末からウェイティングリストの追加ができる。 - 特許庁

An execution list 61 where an active application is registered, and a waiting list 62 where a standby application is registered, are provided to an application manager 25.例文帳に追加

アプリケーションマネージャ２５に、現在実行中のアプリケーションを登録する実行リスト６１及び待機中のアプリケーションを登録する実行待ちリスト６２を設ける。 - 特許庁

The waiting words formed by uttering words in a reverse direction are set as a command list in a dictionary 107 for speech recognition.例文帳に追加

音声認識用辞書１０７に単語を逆向きに発話した待ち受け単語をコマンドリストとしてセットする。 - 特許庁

When the plurality of guest tables requiring clean-up are present, it is retrieved whether the guest table capable of accommodating the waiting customer registered in a waiting list is present or not, in an order of the list on the basis of the number of the waiting customers and a capacity of the guest table (steps S505-S506).例文帳に追加

片付けが必要な客用卓が複数存在する場合は、ウェイティングリストに登録されている待ち客を収容できる客用卓があるか否か、待ち客の人数と客用卓の定員とに基づき、リストの上位の者から順番に検索するステップ（Ｓ５０５〜Ｓ５０６）。 - 特許庁

A run list is provided allowing a coprocessor to switch from one task to the next, without waiting for CPU intervention.例文帳に追加

実行リストが設けられて、コプロセッサが、ＣＰＵ介入を待たずにあるタスクから別のタスクに切り替えられるようになる。 - 特許庁

Also, since estimated waiting time is displayed in the waiting list, the user comes to the shop matched with his/her turn and is not forced to wait for the turn for a long time.例文帳に追加

また、ウェイティングリストには推定待ち時間が表示されるので、利用者は自己の順番に合わせて来店することができて長時間の順番待ちを強いられることはない。 - 特許庁

As for this Internet game providing system and method, a homepage is provided to Web browsers of the Web clients connected thereto, a game waiting list is transmitted to the Web browsers of the Web clients, and a game demand signal is transmitted to the Web browser of a waiting person designated by the Web client out of the waiting persons in the waiting list so that a game group is formed.例文帳に追加

本発明は、インターネットゲームの提供システムおよび方法に関し、前記接続したウェッブクライアントのウェッブブラウザーにホームページを提供し、ゲーム待機者目録を前記ウェッブクライアントのウェッブブラウザーに伝送し、前記待機者目録内にある待機者の中から前記ウェッブクライアントが指定した待機者のウェッブブラウザーにゲーム要請信号を伝送してゲームグループが形成されるようにする。 - 特許庁

The coprocessor is provided with an execution list to be switchable over from a certain task to another task without waiting for intervention of a CPU.例文帳に追加

実行リストが設けられて、コプロセッサが、ＣＰＵ介入を待たずにあるタスクから別のタスクに切り替えられるようになる。 - 特許庁