Work Houseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 394件
After that, he was imprisoned without work, then put under house arrest. 例文帳に追加
その後禁固謹慎の身となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They work at a house on the sea shore. 例文帳に追加
彼らは、海岸にある家で働きます。 - Weblio Email例文集
How long is the commute time from your house to work? 例文帳に追加
家から会社までの通勤時間はどのくらいですか? - Weblio Email例文集
I always have just a round trip between my house and work. 例文帳に追加
私はいつも会社と自宅の往復だけです。 - Weblio Email例文集
I should have helped with house work more. 例文帳に追加
もっと家事の手伝いをすべきだった。 - Weblio Email例文集
We should learn house work like cleaning and cooking by heart.例文帳に追加
私たちは料理や掃除などの家事を覚えるべきである。 - Weblio Email例文集
a coverall apron worn over clothes when a person does house-work 例文帳に追加
家事をする際,服の上に着るそで付の前掛け - EDR日英対訳辞書
September 1997: The work for the expansion of the elevated station house was completed. 例文帳に追加
1997年(平成9年)9月 橋上駅舎拡張工事竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 2, 1984: The work of rebuilding the station house was completed, and it became operational. 例文帳に追加
1984年(昭和59年)6月2日駅舎改築使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March, 1981: The work of revitalizing the station house was completed. 例文帳に追加
1981年(昭和56年)3月 駅舎改築工事竣工 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15, 1971: The work of constructing the over-track station house was completed. 例文帳に追加
1971年(昭和46年)8月15日橋上駅化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
EXECUTION WORK METHOD FOR SUITABLY MAINTAINING HOUSE UNDEFLOOR ENVIRONMENT例文帳に追加
家屋床下環境を好適に保全する施工方法 - 特許庁
ELEVATOR INSTALLING WORK METHOD FOR EXISTING STAIRCASE TYPE MULTISTORY DWELLING HOUSE AND MULTISTORY DWELLING HOUSE WITH ELEVATOR例文帳に追加
既設階段室型積層住宅に対するエレベーター付設工法及びエレベーター付積層住宅 - 特許庁
VARIABLE LIVING SPACE UNIT APARTMENT HOUSE AND VARIABLE WORK EXECUTION METHOD OF APARTMENT HOUSE例文帳に追加
可変住空間ユニット集合住宅及び集合住宅の可変施工方法 - 特許庁
To provide a house completion backup method, completing a house even when the building work cannot be completed by a builder in the process of building work for the house in a house completion escrow system.例文帳に追加
住宅完成エスクローシステムにおいて、住宅の建築工事の途中で、ビルダーによる建築工事の完了ができなくなっても、住宅を完成させることができる住宅完成バックアップ方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system for estimation of house exterior finish work that can quickly plan and estimate house exterior finish work.例文帳に追加
住宅の外装工事のプラン提示及び見積りを速やかに行うことができる住宅外装工事の見積りシステムを提供する。 - 特許庁
And then, during the consecutive holidays I took care of my mom and did house work. 例文帳に追加
それで私は休日は母の介護と家事をしていました。 - Weblio Email例文集
Could I have you come to my house when your work is finished? 例文帳に追加
あなたの仕事が終わったら私の家に来てもらえますか? - Weblio Email例文集
Could I have you come to my house as soon as your work is finished? 例文帳に追加
あなたの仕事が終わり次第私の家に来てもらえますか? - Weblio Email例文集
It's about 2 hours by subway from my house to my work. 例文帳に追加
私の家から私の会社までは地下鉄で2時間くらいです。 - Weblio Email例文集
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.例文帳に追加
家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 - Tatoeba例文
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 例文帳に追加
家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 - Tanaka Corpus
He found a large, splendid house and he decided to work there. 例文帳に追加
京都で大きな立派な家を見つけ、そこで働かせてもらうことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"House work and hygiene" written by Hiizu MIYAKE, Kiyoko HAMATAKE, and others, Dainihon jyogakukai, in 1901 例文帳に追加
三宅秀、浜武亀代子ほか『家事衛生』大日本女学会、1901年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wakamaru can work as a secretary, a house sitter, and even a watchdog. 例文帳に追加
ワカマルは秘書,留守番係,そして監視役としてさえ働くことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
TRAVELING TYPE WORK CHAIR AND ELEVATED BED CULTURE GREEN HOUSE USING THE SAME例文帳に追加
走行型作業椅子およびそれを用いた高設栽培ハウス - 特許庁
O course she had to work hard, both in the house and at business. 例文帳に追加
もちろん家でも勤め先でも、一生懸命働かなくてはならない。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』
Various subsidies to businesses that are working on support for work-family balance providing in-house child-care facility, short-time work options, etc.例文帳に追加
短時間勤務制度の導入など、両立支援に取り組む事業主へ各種助成金を支給 - 厚生労働省
Subsequently, it was used as the temporary station house during the track elevation work, but it ended its role as a station house in 1996 when the work of elevating the tracks and building the new station house was completed. 例文帳に追加
その後高架化工事中の仮駅舎として使用が続けられたが、1996年に高架化工事と新駅舎の完成に伴って駅舎としての役割を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”EVELINE from "Dubliners"” 邦題:『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2002 高木 健 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原文(James Joyce "Dubliners"全文) <http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/> |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |