Work-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 45758件
This work is said to have been made when he was sick in bed. 例文帳に追加
病床での制作と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was reportedly engaged in the translation work from the beginning. 例文帳に追加
翻訳作業の初期から関わったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The common accepted theory suggests that this literary work consists of 173 chapters in total. 例文帳に追加
通説では、全173段に区切られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CONTROLLER FOR WORK MACHINE IN FORKLIFT TRUCK例文帳に追加
フォークリフトトラックにおける作業機の制御装置 - 特許庁
Changes in the Employment Base (ex. diversified work styles)例文帳に追加
雇用基盤の変化(就労形態の多様化) - 厚生労働省
It's the most dangerous construction work in the world!例文帳に追加
世界でいちばん危険な 土木作業だから!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Being engaged in work. living a single life.例文帳に追加
仕事に明け暮れて そのまま 一生 独身で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chief surgeon lee, let's finish this work and live in peace.例文帳に追加
イ科長 この仕事を終えて 楽に暮らそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you came to work parttime in this hospital, I quickly realized it例文帳に追加
あなたがこの病院に アルバイトに来た時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In that case, try to work with us.例文帳に追加
だったら私たちと一緒に 働いてみない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are two pieces of dna that we use quite widely in our work.例文帳に追加
私たちが調査に用いるDNAは2種類 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In between I work too hard to think about it.例文帳に追加
私はそれについて考え 努力している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, one of the things that I was able to do in my design work例文帳に追加
私がデザインする過程で出来た点は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I work in a clinic for newly arrived immigrants. many of my patients are children.例文帳に追加
移民用のクリニックで 子供を診てます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in those days, I couldn't work on the stock exchange例文帳に追加
当時 女の私は株式取引もできず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are two pieces of dna that we use quite widely in our work.例文帳に追加
私たちが調査に用いるdnaは2種類 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This exam in order to become hakase it didn't work out.例文帳に追加
ハカセになれる試験な あれ 駄目だったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're settling in for the day at work例文帳に追加
席につきその日の仕事を 始めようとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is manual work that is carried out in the coldest part of the year. 例文帳に追加
冬の厳寒のさなかの手仕事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's no move than a work‐out in preparation for the real race. 例文帳に追加
本番前の足ならしというところです. - 研究社 新和英中辞典
We cannot work efficiently in this heat wave. 例文帳に追加
この暑さでは仕事の効率も落ちてしまう. - 研究社 新和英中辞典
You can accomplish anything if you put your heart into your works―if your heart is in your work. 例文帳に追加
魂の入れ方一つで何事もできる - 斎藤和英大辞典
He is doing well in his college work. 例文帳に追加
彼は大学の学業をりっぱにやっている。 - Tanaka Corpus
You should work in the interests of humanity. 例文帳に追加
諸君は人類の利益のために働くべきだ。 - Tanaka Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
