「Xi」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In this Part, “priority date” has the same meaning as in Article 2(xi) of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

この部において，「優先日」は，特許協力条約第2条(xi)におけるのと同一の意味を有する。 - 特許庁

(xi)-2 Members of the Japanese National Commission for UNESCO; 例文帳に追加

十一の二　日本ユネスコ国内委員会の委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) if a public trial was prohibited, that fact, and the grounds therefor; 例文帳に追加

十一　公開を禁じたこと及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work set forth in item (xi) of Article 23 of the Order 例文帳に追加

令第二十三条第十一号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The new fucoidan-derived oligosaccharides (I) to (XI) described in the specification are found out by hydrolyzing the fucoidan with an acid.例文帳に追加

フコイダンを酸加水分解することにより、明細書に記載した新規のフコイダンオリゴ糖（I）〜（XI）を見出した。 - 特許庁

They are Wang Xi-zhi and Wang Xianzhi, a father and son from the Eastern Jin. 例文帳に追加

東晋の王羲之・王献之親子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, this device determines a typical value (a maximum value) of pixels present within a reference area Ri set on the reference image with respect to object pixels (xi, yi) on the object image and subtracts it from the object pixels (xi, yi).例文帳に追加

このとき、対象画像上の対象画素(xi,yi)に対して、参上画像上に設定される参照領域Ri内に存在する画素の代表値（最大値）を決定し、これを対象画素(xi,yi)の値から差し引くものとする。 - 特許庁

(xi) Schedule dates of commencement and completion of the works 例文帳に追加

十一　工事の着手及び完成の予定期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) ethyl 3-phenylcarbamoyloxycarbanilate; desmedipham 例文帳に追加

十一　エチル＝三―フェニルカルバモイルオキシカルバニラート（別名デスメディファム） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Affairs incidental to the affairs listed in the preceding items. 例文帳に追加

十一　前各号に掲げる事務に附帯する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Sanemon ARASHI XI (or X) (juichidaime) and others 例文帳に追加

-十一代目（十代目トモ）嵐三右衛門(11代目)など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHAPTER XI PENAL PROVISIONS (Articles 89 to 100 inclusive) 例文帳に追加

第十一章　罰則（第八十九条—第百条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) acts listed in Article 2(8)(xi); or 例文帳に追加

一　第二条第八項第十一号に掲げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Rules pertaining to the training of legal apprentices; 例文帳に追加

十一　司法修習生の修習に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Fuel on board expressed in number of hours of endurance 例文帳に追加

十一　持久時間で表された燃料搭載量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XI Miscellaneous Provisions (Article 50 - Article 53) 例文帳に追加

第十一章　雑則（第五十条—第五十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Type of profit-making enterprise if one is to be established; 例文帳に追加

十一　　収益事業を行う場合には、その種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Companies specified in paragraph (1), item (xi) of the preceding Article; and 例文帳に追加

ロ　前条第一項第十一号に掲げる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He succeeded the name of Joeki XI subsequent to his father's passing. 例文帳に追加

父の死後、1940年に十一代浄益を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the following two boot prompt arguments are equivalent: digi=E,PC/Xi,D,16,200,D0000 digi=1,0,0,16,0x200,851968 More details can be found in /usr/src/linux/Documentation/digiboard. 例文帳に追加

したがって以下のふたつの起動時引数は同じ意味を持つ。 digi=E,PC/Xi,D,16,200,D0000digi=1,0,0,16,0x200,851968詳細は/usr/src/linux/Documentation/digiboardを参照せよ。 - JM

(iv) the judicial decisions set forth in Article 870(xi). 例文帳に追加

四　第八百七十条第十一号に掲げる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XI Special Rules for a Trust with No Provisions on Beneficiaries 例文帳に追加

第十一章　受益者の定めのない信託の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) Records based on standard operation manuals set forth in item (xi); 例文帳に追加

ヌ　第十一号の標準作業書に基づく記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Land for port facilities: Land for the facilities specified in each of the preceding items 例文帳に追加

十一　港湾施設用地　前各号の施設の敷地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Though he put the basis on the Zhu Xi study, he also devoted himself to the old study. 例文帳に追加

朱子学に基本を置くが、古学にも傾倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xi) When he/she has made a designation set forth in Article 121-2. 例文帳に追加

十一　第百二十一条の二の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Other matters necessary for the conduct of Policy Evaluation 例文帳に追加

十一　その他政策評価の実施に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The functions are initialized by placing the initial value of Xi into the array before calling the function for the first time. 例文帳に追加

これらの関数は、はじめてそれらの関数を呼ぶ前に Xi の初期値を配列に代入することで初期化される。 - JM

・Substances classified as Irritant (Xi) with R38 or combination R-Phrases relevant to R38 (R36/38, R37/R38, R36/37/38) in EU-Annex I correspond to Category 2.例文帳に追加

・EU－Annex IでR38およびこれらを組み合わせたR-Phrase（R36/38、R37/38、R36/37/38）で刺激性（Xi）と分類されているものは区分２に相当する。 - 経済産業省

The Gohei-bon Ranteijo (the rubbed copy of the monument which the handwritings of Wang Xi-Zhi were carved on) (Tokyo National Museum) 例文帳に追加

呉炳本蘭亭序（東京国立博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage part 2 preliminarily stores the value of Xi as the X coordinates of i particles, and the storage part 3 preliminarily stores the value of (Xi+Lx) calculated by adding Lx as the length of one side in the X axial direction of a basic cell to Xi, and the storage part 4 preliminarily stores the value of (Xi-Lx) calculated by subtracting Lx from Xi.例文帳に追加

記憶部２は、ｉ粒子のＸ座標であるＸｉの値を予め記憶し、記憶部３は、Ｘｉに基本セルのＸ軸方向の一辺の長さであるＬｘを加算した（Ｘｉ＋Ｌｘ）の値を予め記憶し、記憶部４は、ＸｉからＬｘを減算した（Ｘｉ−Ｌｘ）の値を予め記憶する。 - 特許庁

(xi) Article 144-12, paragraph (2), item (iii) of the Act; 例文帳に追加

十一　法第百四十四条の十二第二項第三号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Article 144-12, paragraph (2), item (iv) of the Act; 例文帳に追加

十一　法第百四十四条の十二第二項第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Substances containing any of those listed in the preceding items 例文帳に追加

十一　前各号に掲げるもののいずれかを含有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) components of equipment using frequency synthesizers 例文帳に追加

（十一）　装置の部分品であつて、周波数シンセサイザーを用いたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) a person engaged in the management and investment of the fiscal loan fund; 例文帳に追加

十一　財政融資資金の管理及び運用をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Article 27, paragraph (1), item (v) of the Installment Sales Act; 例文帳に追加

十一　割賦販売法第二十七条第一項第五号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XI Special Provisions Where Foreign Insolvency Proceedings Exist 例文帳に追加

第十一章　外国倒産処理手続がある場合の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Cloning Techniques The techniques for producing a Human Somatic Nuclear Transfer Embryo 例文帳に追加

十一　クローン技術　人クローン胚を作成する技術をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sosho-tai (cursive style writing): Shofu (book of calligraphy) by Son Katei, the Seventeenth Quire written by Wang Xi-Zhi, and others 例文帳に追加

草書体…孫過庭書譜、王羲之十七帖など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each value is added together, respectively, and the maximum value is set as L_(xi, Yi) and the base point is set as (X_i, Y_i, L_(xi, yi)).例文帳に追加

これらをそれぞれ足し合わせ、最大値をＬ_（Ｘｉ，Ｙｉ）とし、ベース点を（Ｘ_ｉ，Ｙ_ｉ，Ｌ_（Ｘｉ，Ｙｉ））として設定する。 - 特許庁

The control part 1 outputs a selection signal for selecting a value to minimize a distance between microcells including i particle and microcells including j particle among the values of Xi, (Xi+Lx) and (Xi-Lx).例文帳に追加

制御部１は、Ｘｉ，（Ｘｉ＋Ｌｘ），（Ｘｉ−Ｌｘ）の値のうち、ｉ粒子を含む微小セルとｊ粒子を含む微小セルとの距離が最小となるような値を選択させるための選択信号を出力する。 - 特許庁

(xi) the right to demand a cessation under the provisions of Article 44; 例文帳に追加

十一　第四十四条の規定による差止めの請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Drafting of remuneration plans as provided for by Article 63; 例文帳に追加

十一　第六十三条の規定による給与準則の立案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) matters regarding the Self-Regulation Related Services to be performed based on entrustment; 例文帳に追加

十一　委託を受けて行う自主規制業務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム