「Xi」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(xi) Personal Information File pertaining to Article 2, paragraph 4, item 2 例文帳に追加

十一　第二条第四項第二号に係る個人情報ファイル - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) A person whose business activities are controlled by an Organized Crime Group Member, etc.; 例文帳に追加

十一　暴力団員等がその事業活動を支配する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Chomo Jusanbatsu Rinranteijo (the copy of the Ranteijo introducing Wang Xi-Zhi's handwritings) (Tokyo National Museum) 例文帳に追加

趙孟十三跋・臨蘭亭序（東京国立博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are undoubtedly part of '+7!=9! . 例文帳に追加

これはΓΕΛΑΞΜΛ （ギリシャ語で笑の意味）という字の一部に間違いないね。 - Edgar Allan Poe『約束』

The hypotheses to which Items XI and XII of this Article refer include the employer, partner or officer of the company, who commits the offenses characterized in those provisions. 例文帳に追加

企業が(XI)及び(XII)に規定する罪を犯したときは，その責任は，企業の使用者，パートナー又は幹部にも及ぶものとする。 - 特許庁

Therefore, according to a remote control device (mobile terminal 1) of an embodiment, if any electric appliance Xi is remotely operated, information about the execution of remote control is automatically sent; thereby information about the execution of remote control of the electric appliance Xi can be easily obtained.例文帳に追加

したがって、本実施形態のリモートコントロール機器(携帯端末１)によれば、何れかの電気機器Xiが遠隔操作されると、当該遠隔操作を行ったことに関する情報が自動的に発信されるので、電気機器Xiの遠隔操作を行ったことに関する情報が容易に取得できる。 - 特許庁

Furthermore, a mask element circuit 13 logically operates mutually different order combinations (xi, mk), (xi, xk) and (mi, mk), so that non-masked input data a1-an are not exposed, the mask logic circuit is operated by an internal signal having no correlation with the non-masked inputs a1-an, and the leakage of intermediate information is prevented.例文帳に追加

また、マスク素子回路部13が、互いに異なる順番の組合せ(xi,mk),(xi,xk),(mi,mk)を論理演算する構成により、マスクされる前の入力データa1〜anを露呈してしまうことがなく、マスクされる前の入力a1〜anと相関の無い内部信号で動作し、中間情報の漏洩を阻止する。 - 特許庁

Decision of the Hungarian Patent Office in trademark matters shall be reviewed by the court in non-contentious civil procedure laid down in Chapter XI.例文帳に追加

商標事項に関するハンガリー特許庁の決定は，第XI章に定める非訟民事手続において裁判所により再審理されるものとする。 - 特許庁

(xi) in the case set forth in item (iv) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

十一　前項第四号に掲げる場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Fixed number of officers and provisions on their election or appointment 例文帳に追加

十一　役員の定数及びその選挙又は選任に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) to arrange services necessary for the operation of the port 例文帳に追加

十一　港湾運営に必要な役務の提供をあつせんすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) where an application has not been filed with the registry office through which the application is required to pass; 例文帳に追加

十一　申請につき経由すべき登記所を経由しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility. 例文帳に追加

十一　特例特定入所者介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the appropriate number of bits, according to the type of data item to be returned, is copied from the high-order bits of Xi and transformed into the returned value. 例文帳に追加

そして、返すべきデータの型に依存した適切なビット数が Xi の上位ビットからコピーされる。 最後に、この値を返り値に変換する。 - JM

(xi) Listed investment certificates (limited to those listed in (12); hereinafter the same shall apply in IV-4-2-4) 例文帳に追加

⑪ 上場投資証券（（12）によるものに限る。Ⅳ－４－２－４において同じ。） - 金融庁

XI. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Financial Instruments Intermediary Service Providers) 例文帳に追加

．監督上の評価項目と諸手続（金融商品仲介業者） - 金融庁

(10) MEASURES FOR PREVENTING PERSONS IN CHARGE OF RATINGS FROM PARTICIPATING IN NEGOTIATIONS FOR THE FEES OF THE SAID CREDIT RATINGS [ARTICLE 306(1)(XI) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

当該アクセス権は厳格に管理されているか。 - 金融庁

His eldest brother was Danjuro ICHIKAWA (XI) and his second eldest brother was Hakuo MATSUMOTO (I). 例文帳に追加

長兄が市川團十郎(11代目)、次兄が松本白鸚(初代)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xi) in the case set forth in item 4 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

十一前項第四号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省

A beat point specification unit 34 specifies a beat point B of the sound signal Xi.例文帳に追加

拍点特定部３４は、音響信号Ｘiの拍点Ｂを特定する。 - 特許庁

(e) Title XI on invalidation and forfeiture of patents, with the exception of Article 112(1);例文帳に追加

(e) 特許の無効及び消滅に関する第11部。ただし，第112条(1)を除く。 - 特許庁

(xi) whether the utility model comprises a sample of biological material 例文帳に追加

実用新案が微生物素材の試料を伴っているか否かという事実 - 特許庁

(xi) the right to demand a cessation under the provisions of Article 59, paragraph (5); 例文帳に追加

十一　第五十九条第五項の規定による差止めの請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Other necessary matters relating to the implementation of Electronic Public Notice Investigations. 例文帳に追加

十一　その他電子公告調査の業務の実施に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Armor plates, military helmets, body armors, or parts thereof 例文帳に追加

（十一）　装甲板、軍用ヘルメット若しくは防弾衣又はこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

十一　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) For those constructed with girders, to conform to the following provisions: 例文帳に追加

十一　はりで構成するものにあつては、次に定めるところによること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) To provide a rest room and lavatory exclusive for kitchen. 例文帳に追加

十一　炊事従業員専用の休憩室及び便所を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Matters related to the rights of Policyholders after the Entity Conversion; and 例文帳に追加

十一　組織変更後における保険契約者の権利に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Authority prescribed in Article 50, paragraphs (1) and (2) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

十一　法第五十条第一項及び第二項に規定する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Danjuro ICHIKAWA XI was his elder brother and Shoroku ONOE II was his younger brother. 例文帳に追加

市川團十郎(11代目)は実兄、尾上松緑(2代目)は実弟にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) nickel; (ix) gasoline; (x) kerosene; (xi) diesel fuel; (xii) crude oil; (xiii) aluminum. 例文帳に追加

八ニッケル 九ガソリン 十灯油 十一軽油 十二原油 十三アルミニウム - 経済産業省

A viewer 40 converts the gradation value of the coordinates (Xi, t(x, y), Yi, t(x, y)) of a texture i for replacement into the gradation value of coordinates (x, y) for display by using the gain and bias.例文帳に追加

ビューワー４０は、差し替え用テクスチャーiの座標(Xi,t(x,y),Yi,t(x,y))の階調値をゲインとバイアスとを用いて表示用の座標(x,y)の階調値に変換する。 - 特許庁

The control method includes; a control step for realizing impartial job assignment where the job assignment xi of n-sets of job skills to which agents belong is expressed as xi=(x1i, x2i,-xni) and the total sum of assignment ratio to k-people agents with respect to each job skill 1 (=1,-n) is the unity.例文帳に追加

エージェントiが属するn個のジョブスキルのジョブ割当はxi =(x1i, x2i, …., xni)で、各ジョブスキルl (=1,….,n) に対してk人のエージェントへの割当率の総和は1であるようなジョブ割当に対して、割当の公平を図る制御ステップを設ける。 - 特許庁

A thread start processing means 3 starts an arbitrary quick sort processing thread xi.例文帳に追加

スレッド起動処理手段３は、任意のクイックソート処理スレッドｘｉを起動する。 - 特許庁

xi) Clothes and accessories therefor (limited to those made of leather or composition leather 例文帳に追加

十一　衣類及び衣類附属品（革製又はコンポジションレザー製のものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A tape selector circuit 122 electively fetches pixel data xi at a predictive tape.例文帳に追加

タップ選択回路１２２は、予測タップの画素データｘｉを選択的に取り出す。 - 特許庁

(xi) In addition to the matters listed in the preceding items, the matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

十一　前各号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Matters concerning the measures to be implemented in regards to fishing effort control by the Minister; and 例文帳に追加

十一　大臣管理努力量に関し実施すべき施策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Performing the functions prescribed in Article 11 of the Non-Fossil Energy Act; 例文帳に追加

十一　非化石エネルギー法第十一条に規定する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A tap selection circuit 122 selectively extracts pixel data xi of a prediction tap.例文帳に追加

タップ選択回路１２２は、予測タップの画素データｘｉを選択的に取り出す。 - 特許庁

This town is faced to the Xi Jiang river and has Mt. Fuka in the east. 例文帳に追加

この町は西江という河に臨んでいて、東に斧柯山（ふかざん）がそびえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, any of Wang Xi-Zhi's Shinseki (original handwriting) including the Ranteijo does not exist today. 例文帳に追加

したがって、王羲之の真跡は現存せず、蘭亭序もその例にもれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xi) In addition to the matters listed in the preceding items, the matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

十一前各号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 経済産業省

Export quotas are not consistent with Item 1, Article XI (general elimination of quantitative restrictions) of GATT. 例文帳に追加

○輸出割当てはGATT第11条第1項（輸出制限の一般的禁止）違反。 - 経済産業省