「Yoshinaka」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was a vassal of MINAMOTO no Yoshinaka, and one of the Yoshinaka Shitenno (four most loyal retainers of Yoshinaka). 例文帳に追加

源義仲の家臣で、義仲四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an influential retainer of MINAMOTO no Yoshinaka, and one of Yoshinaka Shitenno (four most loyal retainers of Yoshinaka). 例文帳に追加

源義仲揮下の有力家臣にして、義仲四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikata was the father of MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

源義仲の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a father of TACHIBANA no Yoshinaka. 例文帳に追加

橘義仲の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshinaka - Komaomaru 例文帳に追加

源義仲-駒王丸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) was his uncle. 例文帳に追加

源義仲（木曾義仲）は叔父に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshinaka was defeated in Uji, Kanehira joined with Yoshinaka and later Kanehira died in the battle at Awazu. 例文帳に追加

宇治で敗れた義仲と合流し、粟津で敗死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka KIRA (from koke, Kira Kozuke no Suke) 例文帳に追加

吉良義央（高家、吉良上野介） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as Yoshinaka KISO. 例文帳に追加

木曾義仲の名でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto came under Yoshinaka's control. 例文帳に追加

京は義仲が支配することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the Four Most Loyal Retainers of Yoshinaka. 例文帳に追加

義仲四天王の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest legitimate son of MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

源義仲の嫡男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshitsune defeated Yoshinaka KISO's army. 例文帳に追加

源義経、木曽義仲軍を破る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forces of Yoshinaka reached Kyoto. 例文帳に追加

義仲軍は上洛を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka died in battle in Awazu, Omi. 例文帳に追加

義仲は近江粟津で戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka's soldiers were exultant. 例文帳に追加

「義仲の士卒等、歓喜限り無し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a family of Kawachi-Genji (Minamoto clan) founded by MINAMOTO no Yoshinaka (Kiso-Jiro Yoshinaka). 例文帳に追加

源義仲（木曾次郎義仲）を祖とする河内源氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family line dates back to the time when MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) wielded control over Kisodani, Shinano Province. 例文帳に追加

源義仲（木曽義仲）が信濃国木曽谷を領した頃から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa ordered Yoritomo to hunt down and kill Yoshinaka, and also ordered Yoritomo's younger brother, MINAMOTO no Yoshitsune to in fact kill Yoshinaka. 例文帳に追加

頼朝に義仲追討を命じ、頼朝の弟の源義経に命じてこれを討たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Yoshihiro and Yukiie were Yoshinaka's uncles and associated with Princess Akiko whom Yoshinaka's older brother served. 例文帳に追加

義広と行家は両名とも義仲の叔父であり、義仲の兄が仕えたあき子内親王に縁があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a retainer of Yoshinaka since Yoshinaka rose in arms, and he played a critical role in a number of wars including the battle of Kurikara Pass. 例文帳に追加

義仲の挙兵時から付き従い、倶利伽羅峠の戦いなどで重要な役割を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO), a son of Yoshikata, was fostered by NAKAHARA no Kaneto, a local ruling family based in Kisodani, Shinano Province. 例文帳に追加

義賢の子の源義仲（木曽義仲）は信濃国木曾谷の豪族の中原兼遠の元で育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a reversal in the war situation to the disadvantage of Yoshinaka where the soldiers of Yoshinaka's army continued to desert and the army dramatically lost power. 例文帳に追加

情勢が不利になり脱落者が続出して義仲の兵力は激減してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became close to MINAMOTO no Yoshinaka after he occupied Kyoto. 例文帳に追加

源義仲入京後は義仲に接近した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a possibility that even they didn't know the name of Yoshinaka KISO. 例文帳に追加

木曽義仲など名前すら知らなかった可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1183, Yoshinaka entered Kyoto. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月に義仲が入京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time Hokurokunomiya did not go together with Yoshinaka, he stayed in Kaga Province. 例文帳に追加

この際には宮は同行せず加賀国に滞在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka's army fled and went back to Kyoto on intercalary October 15th. 例文帳に追加

義仲軍は閏10月15日に京都へ逃げ帰ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"All he does is to oppose Yoshinaka. 例文帳に追加

「ひとえに義仲に敵対せらるるなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"It was 60 days after Yoshinaka came into power" ("Gyokuyo") at the age of 31. 例文帳に追加

「義仲天下ヲ執シ後60日ヲ経タリ」（『玉葉』）享年31。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka's head mound is in Hokan-ji Temple in Higashiyama Ward in Kyoto City. 例文帳に追加

首塚は京都市東山区の法観寺にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka defeated the Taira and entered Kyoto before Yoritomo. 例文帳に追加

義仲は平氏を破り、頼朝より早く入京都した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, his army was heavily defeated in the Battle of Kurikara-toge by Yoshinaka's army. 例文帳に追加

5月、倶利伽羅峠の戦いで義仲軍に大敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the defeat in Mizushima, suppression of the Taira family by Yoshinaka was frustrated. 例文帳に追加

水島の敗戦により義仲の平家追討は頓挫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokuriku-do was invaded by Yoshinaka. 例文帳に追加

北陸道は義仲に侵食されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 12, Yoshinaka married Ishi, the daughter of Motofusa as his lawful wife. 例文帳に追加

11月21日に義仲は基房の娘伊子を正室とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshinaka committed suicide, Kanehira said as follows 例文帳に追加

義仲が討たれると、次のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of wet nurse of as well as a right-hand man to MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

源義仲の乳母子にして股肱の臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This put Yoritomo and Yoshinaka on the verge of an armed conflict. 例文帳に追加

これにより、頼朝と義仲は武力衝突寸前となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the capital, Yoshitsune was in charge of security of Kyoto by order of Yoshinaka. 例文帳に追加

都では義仲の命により京の警備任務にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka MINAMOTO said of Kaneyasu as follows 例文帳に追加

源義仲をして、以下のように言わしめたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conductor of entertainment was Yoshinaka KIRA of the Koke-kimoiri (performing good offices for nobles). 例文帳に追加

接待指南役は高家肝煎・吉良義央であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reigns of the family were passed on to his first son Yoshinaka KIRA. 例文帳に追加

家督は長男吉良義央が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had six sons including his first son Yoshinaka and his second son Yoshisue TOJO. 例文帳に追加

長男義央、次男東条義叔ら六男あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1183, Yoshinaka won the battle against the Taira clan and entered Kyoto (the ancient capital of Japan). 例文帳に追加

同年7月、義仲は平氏を破って入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス