「Yoshinaka」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

MINAMOTO no Yoshinaka was a warlord of Shinano Genji clan in the late Heian Period. 例文帳に追加

源義仲（みなもとのよしなか）は、平安時代末期の信濃源氏の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka himself also died in the battle at Awazu in Omi Province (Otsu City, Shiga Prefecture) on January 20th (Battle of Uji-gawa River). 例文帳に追加

義仲自身も1月20日、近江国粟津（滋賀県大津市）で討ち死にした（宇治川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today in his birthplace, Kamagata-hachimangu Shrine is built, and the spring water allegedly used for Yoshinaka's first bath is found. 例文帳に追加

現在は生誕地には鎌形八幡宮が建ち、義仲の産湯を汲んだとされる清水が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Gokoku Hachiman-jinja Shrine in Oyabe City in Toyama Prefecture, there is Yoshinaka's statue holding the reins on a horse. 例文帳に追加

富山県小矢部市の護国八幡神社に騎馬姿で手綱を持った義仲の銅像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shinano no Kuni" (the song of Nagano Prefecture), Yoshinaka is introduced as one of the people from the prefecture. 例文帳に追加

義仲は「信濃の国」（長野県歌）に、県出身者の一人として詠われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no reason why the public exhibition of the heads of the Taira family is not permitted, while Yoshinaka's head was allowed to be put on display.' 例文帳に追加

「義仲の首が渡され、平家の首は渡さないのは全く理由が無い。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1155, his father Yoshitomo and uncle MINAMOTO no Yoshikata (father of MINAMOTO no Yoshinaka) became rivals. 例文帳に追加

久寿2年（1155年）、父の義朝と叔父の源義賢（源義仲の父）が対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka, however, failed in his attempt to govern Kyoto, battled and was defeated by the Taira clan, and clashed with the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

だが、義仲は京の統治に失敗し、平氏と戦って敗北し、後白河法皇とも対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1184, Yoritomo sent his younger brothers, MINAMOTO no Noriyori and Yoshitsune to overthrow Yoshinaka. 例文帳に追加

元暦元年（1184年）、頼朝は弟の源範頼、義経を派遣して義仲を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Suketomo was a person who had once been defeated by Yoshinaka badly and Hidehira did not move from Oshu. 例文帳に追加

しかし、助職はすでに義仲に惨敗した人物であり、秀衡も奥州を動く事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Yoshinaka's arrival in Kyoto was imminent, members of the Taira clan were marching to various places to counter. 例文帳に追加

義仲の上洛は目前に迫り、平氏一門はそれを迎え撃つために各地に向かっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1183, the Taira clan was defeated by MINAMOTO no Yoshinaka, and were forced to leave the capital. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月、平氏は源義仲に敗れ都落ちを余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 24, 1184, after annihilating Yoshinaka, Noriyori and Yoshitsune started to conquer Fukuhara. 例文帳に追加

寿永3年（1184年）2月4日、義仲を滅ぼした範頼・義経が福原攻略に進発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After May began, Koremori and the main force of seventy thousand mounted warriors entered Ecchu Province from Kaga Province in pursuit of Yoshinaka. 例文帳に追加

5月に入り、維盛らの主力7万騎は義仲を追って加賀国から越中国へ進出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka chased the fleeing army of the Taira clan, and the Hokuriku-subjugating army was annihilated in the Battle of Shinohara. 例文帳に追加

義仲は逃げる平氏軍を追撃し篠原の戦いで北陸追討軍は壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshinaka failed to govern the Capital and gradually came to also be confronted by Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

だが、義仲は京の統治に失敗し、後白河法皇とも対立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 18, as the troop of Yoshinaka reached the Enryaku-ji Temple, a meeting was held to discuss countermeasures. 例文帳に追加

7月22日、義仲軍は延暦寺にまで到達したため、議定が開かれて対策が協議される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoyasu raised an army at Hojuji-dono Palace, which was the palace of the Cloistered Emperor Goshirakawa, and openly confronted Yoshinaka. 例文帳に追加

知康は院御所の法住寺殿に兵を集めて、公然と義仲に対決姿勢を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor's side required Yoshinaka to go out of Kyoto and notified that they would issue a senge (imperial proclamation) if this senge was not honored. 例文帳に追加

法皇方は義仲に洛外退去を要求し、応じねば追討の宣旨を下すと通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan believed Emperor Antoku and left Kyoto when under the siege of MINAMOTO no Yoshinaka in July 1183. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月、源義仲の攻勢の前に平氏が安徳天皇を奉じて都落ちした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 3, 1683, Mototsune assumed Koke-Kimoiri (Koke especially well-versed in ancient court practices and usages) along with Yoshinaka KIRA and Yoshisato HATAKEYAMA. 例文帳に追加

天和(日本)3年(1683年)3月7日、吉良義央・畠山義里とともに高家肝入に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Taira family lost the battle with MINAMOTO no Yoshinaka in 1183, FUJIWARA no Hoshi fled from Kyoto with Shigehira, her husband. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）に平家が源義仲に敗れると、重衡とともに都落ちした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180 MINAMOTO no Yoritomo raised an army and a little later MINAMOTO no Yoshinaka also did so in Shinano Province. 例文帳に追加

治承4年（1180年）源頼朝が挙兵、更に少し遅れて源義仲が信濃で挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1183, he also participated in the hunt for MINAMOTO no Yoshinaka, but died in the battle of the Kurikara Pass. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）源義仲の追討にも参加したが、倶利伽羅峠の戦いで戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamabuki gozen was a binjo (beautiful maid) of MINAMOTO no Yoshinaka, a busho (Japanese military commander) at the end of the Heian period. 例文帳に追加

山吹御前（やまぶきごぜん）は平安時代末期の武将源義仲の便女である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshinaka said 'my armor is heavy today, although it does not ordinarily feel so,' Kanehira said as follows 例文帳に追加

「日頃は何とも覚えぬ鎧が、今日は重うなったるぞや」と言う義仲に対し、次のように述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshinaka said 'I want to be killed at once rather than being defeated in several places,' Kanehira said as follows 例文帳に追加

義仲が「所々で討たれんより、一所でこそ討死もせめ」と言うと、次のように述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of Kaneto NAKAHARA (Chuza gon no kami), who was a local ruling family in the Shinano Province, and MINAMOTO no Yoshinaka's favorite concubine. 例文帳に追加

信濃国の豪族・中原兼遠（中三権頭）の娘で、源義仲の愛妾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Genpei Seisuiki", her struggling with an enemy general and farewell to Yoshinaka were described in more details. 例文帳に追加

敵将との組合いや義仲との別れがより詳しく描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1184, Yoshinaka was defeated and died in the war, HIGUCHI accepted Kodama Party's advice and surrendered, but finally, beheaded on orders of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

元暦元年、義仲の敗死後、児玉党の薦めで降伏するも源頼朝の命により斬首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He met a servant of Kanehira IMAI on the Owatari Bridge and learned that Yoshinaka KISO and Kanehira were already dead. 例文帳に追加

大渡の橋で今井兼平の下人に会い、木曾義仲も兼平も既にこの世にないことを知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the heads of Yoshinaka and the other five were exposed on the street, HIGUCHI persistently offered to accompany them. 例文帳に追加

義仲と他五人の首が大路を渡される際、供をつとめることを頻りに申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Yoshinaka provoked antipathy from In (the retired Emperor) and the retainer of Imperial Court as he intervened with the succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

また、義仲が皇位継承に介入した事により院や廷臣たちの反感を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of January to beginning of February 1184 (January under the old lunar calendar), Yoshinaka was appointed to seii taishogun (or seito taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians"). 例文帳に追加

寿永3年（1184年）1月には征夷大将軍（または征東大将軍）に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1701, an accident occurred in which Naganori ASANO hurt Yoshinaka KIRA in the Edo-jo Castle. 例文帳に追加

元禄14年（1701年）、浅野長矩が吉良義央を傷付けてしまうという事件が、江戸城中で起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1184, Sueshige went up to Kyoto with the army to search and kill MINAMOTO no Yoshinaka lead by MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

寿永3年（1184年）、季重は源義経率いる源義仲追討軍に従い上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the New Year's day of 1184, he and Takashige joined the army of MINAMOTO no Noriyori sent to hunt down MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

元暦元年（1184年）正月の源範頼率いる源義仲追討軍に高重と共に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name is not seen in the description of the battle against MINAMOTO no Yoshinaka and the Battle of Ichinotani. 例文帳に追加

源義仲との合戦や、一ノ谷の戦いの軍中にはその名は見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1184, Kagetoki and his son joined the Battle of Uji-gawa River against MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

寿永3年（1184年）正月、景時父子は源義仲との宇治川の戦いに参陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to the Hokuriku region for hunting down and killing MINAMOTO no Yoshinaka, but he was killed in the Battle of the Kurikara Pass. 例文帳に追加

さらに源義仲を討つために北陸に下向するが、倶利伽羅峠の戦いで討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1183, Yoshitsune YAMAMOTO left Yoritomo, and entered Kyoto, joining the army of MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）、山本義経は頼朝の元を離れて源義仲の軍に加わり入京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Battle of Yokotagawara and the battle of the Kurikara Pass following Yoshinaka and fought excellently in the battles. 例文帳に追加

義仲に従って横田河原の合戦や倶利伽羅峠の戦いなどに参戦し、活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1183 Sanemori took his army to Hokuriku to subdue Yoshinaka KISO, again with Koremori and other comrades. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）、再び維盛らと木曽義仲追討のため北陸に出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having heard that Sanemori had dyed his hair from Kanemitsu HIGUCHI, Yoshinaka had him wash the head in question in a nearby pond. 例文帳に追加

そのことを樋口兼光から聞いた義仲が首を付近の池にて洗わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instructor of entertainment was Yoshinaka KIRA, just like in 1683. 例文帳に追加

その饗応指南役は天和3年（1683年）のお役目の時と同じ吉良義央であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス