「Yoshitoshi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The second son MINAMOTO no Yoshitoshi, Tsushima no Jiro. 例文帳に追加

次男　源義俊　對馬次郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legal wife was a daughter of Yoshitoshi AOYAMA. 例文帳に追加

正室は青山幸利の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father of Yoshisada ISSHIKI (also known as Yoshitoshi or Mitsunobu). 例文帳に追加

一色義定（義俊、満信）の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagakata's father was Yoshitoshi YAMAZAKI (Nagakata was his second son). 例文帳に追加

父は山崎義俊（長堅は次男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daughter: A lawful wife of Yoshitoshi SO, whose Christian name was Maria 例文帳に追加

娘：宗義智正室-霊名マリア。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi MATSUDAIRA (the fourth lord of Takasu Domain) 例文帳に追加

松平義敏（高須藩四代藩主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Gon Dainagon MINAMOTO no Yoshitoshi. 例文帳に追加

母は、権大納言源能俊の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Dainagon (chief councilor of state) MINAMOTO no Yoshitoshi. 例文帳に追加

母は大納言源能俊の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He increased the earning base of Yoshitoshi SO in Tsushima Province to 10,000 koku. 例文帳に追加

対馬国・宗義智に1万石を加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tradition of 'something manga' such as "Yoshitoshi Manga" (Yoshitoshi's sketches) (1885) written by Yoshitoshi TSUKIOKA continued into the Meiji period. 例文帳に追加

明治時代に入っても月岡芳年の『芳年漫画』（1885年）など、「-漫画」の伝統は失われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A son of Yoshimichi ISSHIKI, and his other names were Yoshiari, Yoshitoshi and Mitsunobu. 例文帳に追加

一色義道の子、別名義有、義俊、満信。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi was a cheerful man who loved festivals and was a good talker. 例文帳に追加

にぎやかなお祭り好きで、話し上手でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi was exiled to Suo Province where Masahiro OUCHI was. 例文帳に追加

そして周防国の大内政弘のもとへ追放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1485, Yoshitoshi resigned from politics and became a monk, taking the name of Dokai. 例文帳に追加

文明17年（1485年）8月に出家し、道海と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an eldest legitimate son of Yoshitoshi SHIBA, and his mother was Ie no Nyobo (a lady-in-waiting). 例文帳に追加

斯波義敏の嫡男で、母は家女房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi SHIBA and Mochitane SHIBA: (Owari Province, Echizen Province and Totoumi Province) 例文帳に追加

斯波義敏・斯波持種：（尾張国・越前国・遠江国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi also drew ghosts including "Yurei no zu" and "Shukuba joro zu," and it is said that Yoshitoshi saw a ghost of a prostitute. 例文帳に追加

幽霊画も『幽霊之図』、『宿場女郎図』などを描いており、芳年自身が女郎の幽霊を見たといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi was a strict and also affectionate master to his disciples. 例文帳に追加

芳年は弟子に厳しかったが、同時に大変かわいがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi ASHIKAGA, a son of Ieuji ASHIKAGA who was the illegitimate eldest son of Yasuuji ASHIKAGA, inherited Hirosawa-go, Kozuke Province and changed his name to Yoshitoshi HIROSAWA. 例文帳に追加

足利泰氏の庶長子足利家氏の子義利は上野国広沢郷を伝領し、広沢義利と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an story that says that when Yoshitoshi was binding up his disciple as a model for his painting, an acquaintance of Yoshitoshi was startled at the sight and asked Yoshitoshi to forgive the disciple, and then, Yoshitoshi was humorous enough to answer the acquaintance with a joke 'I'm punishing my bad disciple by binding him up.' 例文帳に追加

絵のモデルとして弟子を縛り付けているのを見た知人が驚いて、助けてやってくれと頼むと、「こいつは悪いことをしたので縛り付けている」と悪乗りをして言い返すという逸話があり、ユーモラスな人でもあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result he forced Yoshitoshi to give up his position as the head of the clan and had Yoshihiro succeed to it. 例文帳に追加

結果、家督を斯波義寛（義寛）に譲らされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name is Yoshitoshi and Yoichi calls him 'Toshi-chan.' 例文帳に追加

本名は芳年（よしとし）で、陽一には「としちゃん」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a disciple of Kuniyoshi UTAGAWA and Yoshitoshi TSUKIOKA was his fellow disciple. 例文帳に追加

歌川国芳の門下で、月岡芳年とは兄弟弟子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Maita clan was succeeded by 義祗, Yoshinari, and Yoshitoshi. 例文帳に追加

以降、蒔田氏は、義祗・義成、そしてこの義俊へと受け継がれるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among artists, Tadanori YOKOO is publishing books of paintings under the influence of Yoshitoshi. 例文帳に追加

芸術家では横尾忠則が芳年の影響を受け画集を発売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first son of Yoshinari: MINAMOTO no Yoshitoshi, appointed to Iyo no Gon no Suke (Provisional Vice Governor of Iyo Province) and Saemon no jo (Third-ranking Officer of the Left Division of Outer Palace Guards) 例文帳に追加

義成の長男：伊予権介左衛門尉源義俊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Publication began in 1889, and concluded in 1892 after the death of Yoshitoshi. 例文帳に追加

刊行開始は明治22年（1889年）、完結は明治25年（1892年）の芳年の没後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1459, Yoshitoshi SHIBA, the head of the Shiba clan, was removed from his position as head of the clan by Yoshimasa ASHIKAGA, the 8th shogun of the Ashikaga shogunate who was angry about the conflict between Yoshitoshi and Jochi KAI, the shugodai (deputy military governor) and the vassal of the SHIBA clan. 例文帳に追加

長禄3年（1459年）、斯波氏の当主・斯波義敏は家臣の守護代甲斐常治と対立し、8代将軍足利義政の怒りに触れて罷免される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 22, 1459: The army of Yoshitoshi SHIBA was defeated by the army of Toshimitsu KAI and Takakage in Echizen, Kanegasaki-jo Castle. 例文帳に追加

長禄3年5月13日　越前・金ヶ崎城、○甲斐敏光・孝景─×斯波義敏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was nicknamed 'insane artist' and 'bloody Yoshitoshi', he established his unique style for each of the above-mentioned subjects. 例文帳に追加

「狂画家」「血まみれ芳年」などと呼ばれていたが、各分野で独特の画風がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi placed special emphasis on monsters as a theme of his own works throughout his lifetime. 例文帳に追加

芳年は生涯をかけ、自らの作品の主題として妖怪を重要視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, there was a fight for the family estate within the Shiba clan between Yoshitoshi and Yoshikado. 例文帳に追加

この頃、斯波氏の斯波義敏と斯波義廉の間で行われていた家督争いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He cooperated with Yoshitoshi SO and visited the King of Korea for negotiations to avoid war. 例文帳に追加

宗義智と協力して渡朝し、朝鮮国王と戦争回避を図る折衝を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the photograph was different from the Yoshitoshi's paintings, it was confirmed that Yoshitoshi did not sketch the scene. 例文帳に追加

その結果おかしな点があったため、芳年は写生はしていないということが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a child, Kiyokata KABURAKI got an impression of Yoshitoshi that he was a goggle eyed but not fierce-looking man. 例文帳に追加

目は大きいが怖くない人だと、当時子供であった鏑木清方には思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Sozen YAMANA, Yoshikado's son-in-law, supported Yoshikado, Yoshitoshi had Katsumoto HOSOKAWA, the kanrei (shogun's deputy) on his side. 例文帳に追加

娘婿の山名宗全らは義廉を支持し、このため義敏は管領の細川勝元を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukinaga KONISHI and the son of Yoshishige SO, Yoshitoshi, advised Hideyoshi to proceed with peaceful policies towards Korea. 例文帳に追加

小西行長と宗義調の子義智は、対朝鮮平和的計画進行を秀吉に献策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous painters who drew yokai include Kuniyoshi UTAGAWA, Yoshitoshi TSUKIOKA, Kyosai KAWANABE and Hokusai KATSUSHIKA. 例文帳に追加

有名な妖怪を描いた絵師に歌川国芳、月岡芳年、河鍋暁斎、葛飾北斎などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshitoshi was newly given 10,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) in Omi Province, the stipend was reduced to 5,000 koku after the death of Yoshitoshi due to his son Yoshitomo MOGAMI being too young, and the descendants continued to exist as Kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period). 例文帳に追加

義俊は改めて近江国に一万石を与えられたが、義俊の死後、子の最上義智が幼少であったため5000石に減ぜられ、子孫は交代寄合として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Harumichi KUGA, Taneie KONOE, Yoshitoshi DAIKAKUJI, Keijuin (the wife of Yoshiharu ASHIKAGA), Konoe-dono (the wife of Ujitsuna HOJO). 例文帳に追加

子に久我晴通、近衛稙家、大覚寺義俊、慶寿院（足利義晴室）、近衛殿（北条氏綱室）ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that work, Yoshitoshi went to the battlefield to see the battle between the shogitai army and the Imperial army with his disciple Toshikage. 例文帳に追加

これは彰義隊と官軍の実際の戦いを弟子の年景とともに取材した作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshitoshi succeeded as the head of the clan, the conflict between the two became that of master and servant. 例文帳に追加

義敏が家督を相続したことにより、その対立は、義敏対常治という主従の争いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi ended up seeking refuge in Dobashi-jo Castle in Echizen-Ono from Takakage, who was close to unifying Echizen Province. 例文帳に追加

最後は、越前統一を目前とした孝景に対抗するため、越前大野の土橋城に籠もる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He vied with Yoshitoshi to draw a set of large-sized nishikie (colored woodblock prints) called chimidoro-e (bloody painting), zankoku-e (cruel painting) and muzan-e (atrocity prints). 例文帳に追加

-血みどろ絵、残酷絵、無残絵等と呼ばれる大判錦絵揃物を芳年と競作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Internal conflicts did not stop since then and a Mogami squabble occurred in the generation of Yoshitoshi MOGAMI, a grandson of Yoshiaki. 例文帳に追加

以降も家中の内紛はやまず、義光の孫最上義俊の代には最上騒動が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス