「Yosuke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yosuke chan, what do you think of the new teacher?例文帳に追加

陽ちゃん 今日の先生 どう思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yosuke too. that's my sister's husband.例文帳に追加

良介さんも...お姉ちゃんの旦那さんね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yosuke wants to see snow. isnt that right?例文帳に追加

陽介ちゃんはね 雪が見たいんだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm glad. i'll let yosuke know tomorrow.例文帳に追加

良かった じゃあ明日 洋弼に報告するね➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The "Meigetsuki," edited by Yosuke ONOE and published by Yumani Shobou. 例文帳に追加

尾上陽介編　『明月記』　ゆまに書房 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did you come to do something for yosuke?例文帳に追加

お前 陽介をどうにかするために 来たのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yosuke did you lose on purpose? don't be stupid.例文帳に追加

陽介 わざと負けたんか? アホなこと いうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okumi and Yosuke run away in disguise of leek vendor. 例文帳に追加

お組と要助は荵売りに変装して逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosuke mr. india or somewhere around this time例文帳に追加

陽介さん 今ごろはインドかどこかなんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually Yosuke is Shojaku YOSHIDA, a samurai in Kyoto. 例文帳に追加

要助は実は京都の武士吉田松若である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All his friends are going, and yosuke wants to go too.例文帳に追加

友達もみんな行ってるし 洋弼も行きたいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His real last name is unknown, but his nickname was Yosuke (or Yusuke). 例文帳に追加

本姓は不詳、俗称は要助（あるいは祐助とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hojo Tokimune (NHK Taiga drama) (Cast: Yosuke MITSUHASHI, 2001) 例文帳に追加

北条時宗(NHK大河ドラマ)（2001年NHK大河ドラマ、俳優：三觜要介） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Homura tatsu (Standing Flame) (NHK Taiga drama series)"(1993, NHK Taiga dram series from July 1993 - March 1994, portrayed by Yosuke SAITO). 例文帳に追加

『炎立つ(NHK大河ドラマ)』（1993年NHK大河ドラマ7月～翌年3月）演：斉藤洋介 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's also called shogo, atarigane, chanchiki, konchiki, changiri or yosuke. 例文帳に追加

鉦吾（しょうご）、当たり鉦（あたりがね）、チャンチキ、コンチキ、チャンギリ、四助（よすけ）などともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konan pitcher Shimabukuro Yosuke pitched well, especially in the late innings of the game. 例文帳に追加

興南の島(しま)袋(ぶくろ)洋(よう)奨(すけ)投手は特に試合の終盤で好投した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Kawachibon of Match-up Corpus of The Tale of Genji" Yosuke KATO (Kazama Shobo, Co., Ltd., 2001) ISBN 4-7599-1260-6 例文帳に追加

『河内本源氏物語校異集成』加藤洋介編（風間書房、2001年）ISBN4-7599-1260-6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kawachibon of Match-up corpus of The Tale of Genji" edited by Yosuke KATO (Kazamashobo Co., Ltd., 2001) ISBN 4-7599-1260-6 例文帳に追加

『河内本源氏物語校異集成』加藤洋介編（風間書房、2001年）ISBN4-7599-1260-6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed in Japan that the jinrikisha was invented by Yosuke IZUMI, Kosuke TAKAYAMA, and Tokujiro SUZUKI. 例文帳に追加

日本では和泉要助、高山幸助、鈴木徳次郎が発明者だと信じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokaibo, who wants rewards, steals the treasured heirloom and put Yosuke, who is his rival, into a tight corner. 例文帳に追加

法界坊は褒美ほしさに宝物を奪い恋敵の要助を窮地に陥れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokaibo falls in illicit love with Okumi of Eirakuya, but Okumi is in love with Yosuke who is tedai (assistant manger) of the shop. 例文帳に追加

法界坊は永楽屋のお組に横恋慕するが、お組は手代の要助に恋をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konan pitcher Shimabukuro Yosuke used breaking balls to clamp down on Tokaidai Sagami's offense. 例文帳に追加

興南の島(しま)袋(ぶくろ)洋(よう)奨(すけ)投手は変化球を使って東海大相模の攻撃を抑えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also 'yosuke' (literally means to help the four) came from the fact that it helps other four members [two "shime-daiko" (drums), an odaiko (large drum) and a "fue" (Japanese flute)] in matsuri-bayashi. 例文帳に追加

また、「四助」というのは祭囃子で他の4人（締太鼓2、大太鼓1、笛1）を助けることからきているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1929, Yosuke WATANABE proposed the five-battles theory for the first time, and after the end of the war, this theory was supported by Kiichiro KOBAYASHI first, followed by others. 例文帳に追加

1929年には渡辺世祐がはじめて五戦説を提唱し、戦後には小林計一郎以来この五回説が支持されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Sugita asked Yosuke WATANABE of Historiographical Institute at Tokyo Imperial University to appraise the inscription, and as a result it is confirmed that the inscription was historical material of an uprising of Tokusei. 例文帳に追加

そして杉田氏が、東京帝国大学史料編纂所の渡辺世祐に鑑定を依頼し、結果、徳政一揆の史料と確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This spring's winners include the actress Toake Yukiyo, 60, the novelist Watanabe Junichi, 69, and the jazz pianist Yamashita Yosuke, 61. 例文帳に追加

今春の受章者は女優の十(と)朱(あけ)幸(ゆき)代(よ)さん(60)，小説家の渡辺淳一さん(69)，ジャズピアニストの山下洋(よう)輔(すけ)さん(61)らを含んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to Kaifu Yosuke, a senior researcher at the National Museum of Nature and Science, Penghu man may belong to a fourth group of ancient Asian hominids.例文帳に追加

国立科学博物館の研究主幹である海(かい)部(ふ)陽(よう)介(すけ)さんによると，澎湖人は古代アジアの第４の原人の可能性があるという。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, Yosuke YAMASHITA, a jazz pianist, is said to have said "enka and idol songs sound just the same," meaning "the two genres cannot be distinguished in terms of music theory." 例文帳に追加

たとえばジャズピアニストの山下洋輔は、“音楽理論的に両者を分類することができない”の意で「演歌もアイドル歌謡も同じにしか聞こえない」と述べていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cabinet was formed to give the impression of complying with American demands but in fact, apart from the dismissal of Yosuke MATSUOKA, who had become a thorn in the side of the administration, the cabinet remained the same. 例文帳に追加

これは、アメリカの要求を飲んだかのように見せかけたもので、実際はもう既に足枷でしかなかった松岡洋右を更迭しただけで、殆ど変わっていないのが実情であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Feb. 9, Kaifu Yosuke, an anthropologist at the National Museum of Nature and Science, announced the launch of a project to retrace the sea route used by those ancient people.例文帳に追加

２月９日，国立科学博物館の人類学者である海(かい)部(ふ)陽(よう)介(すけ)さんが，そのような古代の人々が使った航路をたどるプロジェクトの開始を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, another historian, Yosuke WATANABE, asserted that Soun originated from the Kyoto-Ise clan, was a steward for the Bakufu government as stated in the "Kansei Choshushokafu," and that Soun was either the same person as Sadafuji ISE, Sadachika ISE's younger brother, or his son. 例文帳に追加

これに対して渡辺世祐は『寛政重修諸家譜』などにある幕府政所執事の京都伊勢氏の出身で、伊勢貞親の弟伊勢貞藤またはその子供であろうとする京都説を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsukuri and his wife Mitsu (a daughter of 進十六) had two sons and three daughters: the first son, Shukichi MITSUKURI, was a chemist with a Doctorate of Science, and also was a composer; the second son, Yosuke, was known as an industrial technician. 例文帳に追加

みつ夫人（進十六の娘）との間に2男3女をもうけ、長男・箕作秋吉は理学博士号を持つ化学者であると同時に作曲家としても活躍し、次男・洋輔は工業技術家として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoe also hoped for negotiations with the U.S. based on the draft of a mutual understanding plan but Yosuke MATSUOKA, who objected to the parts that watered down the tripartite alliance, proposed an amendment version which was sent to the United States of America, where it was ignored. 例文帳に追加

近衛らは日米諒解案による交渉を目指すも、この内容が三国同盟を骨抜きにする点に松岡洋右は反発し、松岡による修正案がアメリカ合衆国に送られたが、アメリカは修正案を黙殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the last minute of his death, he had an idea to film "Gento Tsujibasha" (Magic lantern stage carriage) by Futaro YAMADA as his newest film, for which he had already decided to cast Tatsuya NAKADAI, Hiroyuki SANADA, and Ken OGATA among others, with music by Yosuke YAMASHITA, and he was developing the script, but the film was never realized. 例文帳に追加

亡くなる直前まで、最新作として山田風太郎作の『幻燈辻馬車』の映画化を構想し、配役は仲代達矢、真田広之、緒形拳ら、音楽は山下洋輔と決まり、シナリオを練っていたが、果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, more than 300 years after the Battle of Sekigahara, Yosuke WATANABE, of Tokyo Imperial University, excavated a tomb believed to be that of Mitsunari, and Buntaro ADACHI, in the anatomy department of Kyoto Imperial University, investigated and analyzed the skeleton. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いから約300余年を経た明治40年（1907年）、東京帝國大学の渡辺世佑が三成の伝記執筆のために、三玄院にある三成のものと思しき墓を発掘、京都帝國大学解剖学教室の足立文太郎が遺骨を鑑定調査した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having worked steadily on the preparations for the framework of the new political party, Konoe, who was about to face a long-awaited comeback, held the 'Ogikubo Meeting' at Tekigaiso, his private residence in Ogikubo, on July 19, just before presenting the list of cabinet ministers, and he agreed with new cabinet members Yosuke MATSUOKA (Foreign Minister), Zengo YOSHIDA (Minister of the Navy) and Hideki TOJO (Minister of the Army) to work toward the founding of a 'new order in East Asia.' 例文帳に追加

新党構想などの準備を着々と整え、満を持しての再登板に望むことになった近衛は、閣僚名簿奉呈直前の7月19日、荻窪の私邸･荻外荘でいわゆる「荻窪会談」を行い、入閣することになっていた松岡洋右（外相）、吉田善吾（海相）、東条英機（陸相）と「東亜新秩序」の建設邁進で合意している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス