「_宜」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

以下のマクロは DB API を実装する上での便宜用です:例文帳に追加

Macros for the convenience of modules implementing the DB API:  - Python

定数MONDAY, TUESDAY,WEDNESDAY,THURSDAY, FRIDAY,SATURDAY及びSUNDAY は便宜上提供されています。例文帳に追加

The values MONDAY, TUESDAY,WEDNESDAY, THURSDAY, FRIDAY,SATURDAY, and SUNDAY are provided for convenience. - Python

川島武宜『日本社会の家族的構成』　1948年例文帳に追加

"Family Structure in Japanese Society" by Takeyoshi KAWASHIMA, 1948  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松明は脂松を適宜たばねて、随時使用する。例文帳に追加

A torch is made by pine wood and resin and is used as needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「糸」「絲」の表記は便宜上前者に統一した。例文帳に追加

Moreover, for convenience, the kanji characters for "string", '糸' or '絲' are unified as the former simpler one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降も便宜的に受け付けてはいる。例文帳に追加

Nengajo are accepted after the period for the sake of convenience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つ目、三つ目（以降、四つ目……と適宜続く）例文帳に追加

Zenza is followed by 'futatsu-me' (the second), 'mittsu-me' (the third), and 'yottsu-me' (and so it goes as appropriate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右衛門の陣所は、宜秋門に、それぞれあった。例文帳に追加

the guardroom of the right Emon was at the Gishu Gate, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院号は宜秋門院。例文帳に追加

Her ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Gishumonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治2年（1200年）院号宣下、宜秋門院となる。例文帳に追加

In 1200, she was permitted to use ingo and became Gishumonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年代は『日本書紀』の編年に従って便宜を図った。例文帳に追加

Dates described below follow the chronology of Nihonshoki for expediency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年代は『日本書紀』の編年に従って便宜を図った。例文帳に追加

For convenience, dates are given according to the chronology of the Nihon Shoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宜しく武士の為に帰伏する所、かくの如し」。例文帳に追加

It is an honor to surrender to such a bushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勇は通称、諱は昌宜（まさよし）。例文帳に追加

Isami was his nickname, and his real name was Masayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）10月20日、吉田神社禰宜に昇補（61才）。例文帳に追加

November 29, 1855: Promoted to Yoshida-jinja Shrine Negi (Shinto priest) (at the age of 61).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、この項では便宜上「すけかげ」とした。例文帳に追加

However, 'Sukekage' is used for convenience sake in this explanation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西暦の暦法は便宜上、ユリウス暦とする。例文帳に追加

The Julian calendar is used as the western calendar for convenience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：尚寅、宜野湾王子朝広例文帳に追加

The second son: SHO In, Prince (Oji) of Ginowan (or Jinoon) Cho-ko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男：徳川義宜（尾張藩16代藩主）例文帳に追加

The third son: Yoshinori TOKUGAWA (the 16th lord of the Owari Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸君宜しく斯人を模範と為すべし』と。例文帳に追加

Everyone should follow him as a model."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禰宜（ねぎ）とは、神職の職称（職名）の一つである。例文帳に追加

Negi is the official title for Shinto priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禰宜の語源は「和ませる」の意味の古語「ねぐ」である。例文帳に追加

Nagi originates from the word 'Negu' meaning 'calming.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般神社の禰宜に必要な、基礎的な階位。例文帳に追加

The basic rank necessary to become a Negi of a common shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則として宮司・禰宜は各神社に1名ずつである。例文帳に追加

In principle, a Guji and a Negi are assigned to each shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「（土地は）五穀に宜しく、麦は少ない。」例文帳に追加

The land was fertile in five grains, but it produced a little wheat.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは便宜的に華夷秩序と呼ぶ。例文帳に追加

Here, it is called conveniently Kaichitsujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日朝間の郵便物交換の便宜を図る為であった。例文帳に追加

It was originally aimed to facilitate the exchange of posts between Japan and Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宜しく山背国を改めて山城国と為すべし。」例文帳に追加

山背国 should be renamed to 山城国.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大変今時宜を得た質問だと思っています。例文帳に追加

That is a very timely question.  - 金融庁

引き続き、御指導、御鞭撻のほど、宜しくお願い致します。例文帳に追加

I appreciate your continued support and encouragement.  - 金融庁

今、適宜適切に検討中でございます。例文帳に追加

We are in the process of examining the matter in an appropriate fashion.  - 金融庁

当社は、情報を適宜会員の皆様にお知らせします例文帳に追加

We will provide information to our members accordingly.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

担当者が講義時に適宜資料を配布する例文帳に追加

During the lecture, the person in charge will hand out materials accordingly.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(4) (1)及び(2)の規定は，適宜商標に適用される。例文帳に追加

(4) The provisions of paragraphs (1) and (2) shall be applied accordingly to the trade mark. - 特許庁

また本装置は、導電性被膜及び膜も適宜含む。例文帳に追加

The devices also optionally include conductive coatings and membranes. - 特許庁

選択波形を直交関数系の中から適宜選択する。例文帳に追加

Waveforms are selected from a system of orthogonal functions. - 特許庁

これにより、トナーの層厚を適宜なものとする。例文帳に追加

Thus, the layer thickness of the toner is made appropriate. - 特許庁

編集部２８は、知識ベース２６を適宜編集する。例文帳に追加

An editing part 28 appropriately edits the knowledge base 26. - 特許庁

次に、シリコン基板１の上面側を適宜に研磨する。例文帳に追加

The upper face-side of the silicon substrate 1 is appropriately polished. - 特許庁

シリコン基板１の下面側を適宜に研削する。例文帳に追加

A silicon substrate 1 is ground appropriately on the lower surface side. - 特許庁

通常モードとテストモードを適宜切り替える。例文帳に追加

To appropriately switch a normal mode and a test mode. - 特許庁

また、これらのテーブルは、SYNCによって適宜同期をとる。例文帳に追加

Also, those tables are synchronized at need by an SYNC. - 特許庁

酸素含有ガスとして適宜空気を用いる。例文帳に追加

The outside air is suitably used as an oxygen-containing gas. - 特許庁

炭化物は適宜粉砕処理される（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The carbide is properly subjected to a pulverizing treatment (S102). - 特許庁

引っ掛け具は、適宜の横幅を有する形態としてもよい。例文帳に追加

The hooking tool may have a shape with an appropriate width. - 特許庁