「_宜」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私は彼にそれを渡せば宜しいですか。例文帳に追加

Should I give it to him? - Weblio Email例文集

私は彼にそれを渡せば宜しいですか。例文帳に追加

Should I hand it over to him? - Weblio Email例文集

私はあなたをどうお呼びすれば宜しいでしょうか。例文帳に追加

What should I call you?  - Weblio Email例文集

あなたのご両親に宜しくお伝えください。例文帳に追加

Please tell your parents that I said hi. - Weblio Email例文集

何か飲み物を頂いても宜しいですか？例文帳に追加

May I have something to drink? - Weblio Email例文集

ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。例文帳に追加

We ask for your kind understanding and cooperation.  - Weblio Email例文集

そちらの皆様に宜しくお伝え下さい。例文帳に追加

Please say hello to everyone there.  - Weblio Email例文集

今後とも、引き続きどうぞ宜しくお願いいたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Thank you.  - Weblio Email例文集

(人に)…のためのあらゆる便宜を与える.例文帳に追加

give (a person) full facilities [every facility] for…  - 研究社 新英和中辞典

園芸作物は便宜上, 果物, 花, 野菜に区分される.例文帳に追加

Garden crops may be conveniently divided into fruits, flowers and vegetables.  - 研究社 新和英中辞典

従業員は適宜に休暇を取ることができる.例文帳に追加

Employees are permitted to take holidays at their own discretion.  - 研究社 新和英中辞典

できる限りの便宜をお図りします.例文帳に追加

I will give you every facility [assistance] for it.  - 研究社 新和英中辞典

この計算では端数は便宜上無視してある.例文帳に追加

For convenience' sake [For (purposes of) convenience] fractions are disregarded in this calculation.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は自分の便宜ばかり図っている例文帳に追加

He always consults his own convenience―suits his own convenience.  - 斎藤和英大辞典

旅人の便宜のために寺で宿屋をする例文帳に追加

For the convenience of travellers,―To accommodate travellers,―the temple is used as a hotel.  - 斎藤和英大辞典

この家は学校に近いという便宜がある例文帳に追加

The house is at a convenient distance from the school―within easy distance of the school.  - 斎藤和英大辞典

政治家は往々便宜のために正義を犠牲にする例文帳に追加

A politician will sacrifice justice to expedience.  - 斎藤和英大辞典

氏の斡旋によって我々は多大の便宜を得た例文帳に追加

His kind offices afforded us great facilities.  - 斎藤和英大辞典

日本は商業に便宜の好い位置を占めている例文帳に追加

Japan holds an advantageous position for commerce.  - 斎藤和英大辞典

鉄船は軽くて強いという二つの便宜がある例文帳に追加

An iron ship has the double advantage of strength and lightness.  - 斎藤和英大辞典

政治家は往々便宜のために正義を犠牲にする例文帳に追加

A politician will sacrifice justice to expediency―sacrifice justice on the altar of expediency.  - 斎藤和英大辞典

彼は自分の便宜ばかりはかっている例文帳に追加

He always consults his own convenience―studies his own convenience.  - 斎藤和英大辞典

君に事実を打明けた方が宜かろう例文帳に追加

I may as well tell you the truth.  - 斎藤和英大辞典

時宜によって然るべくお取計い下さい例文帳に追加

You will please act according to circumstances―as the occasion may demand.  - 斎藤和英大辞典

機宜に適したる処置と言うべし例文帳に追加

It must be pronounced a timely measure―a measure suited to the occasion.  - 斎藤和英大辞典

いくらなりと君の適宜でやっておき給え例文帳に追加

Give him whatever you think fit.  - 斎藤和英大辞典

両雄並び立たずとその言や宜なり例文帳に追加

It has been justly said―truly said―well said―that a great man can brook no rival.  - 斎藤和英大辞典

君は先生の悪口を言うのは宜しくないぜ例文帳に追加

It is wrong of you to speak ill of your teacher.  - 斎藤和英大辞典

場合によっては虚言をついても宜しいものか例文帳に追加

Is it right to tell a lie under some circumstances?  - 斎藤和英大辞典

家の中で外套を着ても宜しいか例文帳に追加

Is it proper to wear an overcoat indoors?  - 斎藤和英大辞典

（どの紙を上げましょうかと問われて）どの紙でも宜しい例文帳に追加

Any paper will do―answer the purpose―serve my turn.  - 斎藤和英大辞典

この室は僕の書斎にちょうど宜しい例文帳に追加

This room will do for my study.  - 斎藤和英大辞典

こう長く降ったから天気になっても宜しいわけだ例文帳に追加

It ought to be fine after this long rain.  - 斎藤和英大辞典

こういう場合にはどうしたら宜しいものか例文帳に追加

What ought one to do in such case?  - 斎藤和英大辞典

生きて恥を掻くならいっそ死んだ方が宜しい例文帳に追加

I would rather die than live in dishonour.  - 斎藤和英大辞典

彼に事実を打ち明けた方が宜しかろう例文帳に追加

I may as well tell him the truth.  - 斎藤和英大辞典

このことは誰にも言わずにおく方が宜しい例文帳に追加

You had better keep the matter to yourself  - 斎藤和英大辞典

このことは誰にも言わずにおく方が宜しい例文帳に追加

I may as well keep the matter to myself.  - 斎藤和英大辞典

一時借りておいた方が宜しかったに例文帳に追加

You had better have borrowed it for a time.  - 斎藤和英大辞典

君は事実を打ち明けたのが宜しかった例文帳に追加

You have done well in telling me the truth.  - 斎藤和英大辞典

この本なら買わなくとも宜しかったに例文帳に追加

You need not have bought the book  - 斎藤和英大辞典

この本なら買わなくとも宜しかったに例文帳に追加

You might have spared yourself the trouble of buying the book.  - 斎藤和英大辞典

どの本でも宜しいから貸してくれ給え例文帳に追加

Lend me any book!  - 斎藤和英大辞典

一二の差はどうでも宜しい例文帳に追加

One more or less does not matter―One more or less makes no difference to me―One more or less is indifferent to me―no matter―of no consequence.  - 斎藤和英大辞典

そんなことはどうでも宜しい例文帳に追加

Such things are indifferent to me―all one to me―of no consequence―I am indifferent about such things―careless about such things―I don't care about such things.  - 斎藤和英大辞典