「_宜」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

君の病気が早く治れば宜しいが例文帳に追加

I wish you would get well soon.  - 斎藤和英大辞典

彼は落第と聞いて発狂でもしなけりゃ宜しいが例文帳に追加

I fear lest he should go mad at the news of his failure.  - 斎藤和英大辞典

僕は洋服より和服の方が宜しい例文帳に追加

I like Japanese clothes better than foreign  - 斎藤和英大辞典

ご都合が宜しくば明日行くことにしようや例文帳に追加

Let us go tomorrow if it is convenient to you―if it suits your convenience―if it suits you.  - 斎藤和英大辞典

いつでもご都合の宜しい時に金をお返しなさい例文帳に追加

You may pay me whenever convenient to yourself―at your own convenience―You may take your own time for payment.  - 斎藤和英大辞典

間違いは間違いだがまあ宜しい例文帳に追加

It is mistake, to be sure, but let it go!―let it pass!  - 斎藤和英大辞典

明日は早く来るんだよ、宜しいか（わかったか）例文帳に追加

You are to come early tomorrow, mind!―mark my words!―d'ye hear?  - 斎藤和英大辞典

風雨その宜しきを得れば此植物はよく発育する例文帳に追加

The plant grows well under favourable conditions.  - 斎藤和英大辞典

緩急宜しきに従って処置すべし例文帳に追加

Let measures be taken according to the urgency of the case―as the urgency of the case may demand.  - 斎藤和英大辞典

斯の如き事情に候へば宜しく御明察下され度候例文帳に追加

I wish you would consider the circumstances in which I am placed.  - 斎藤和英大辞典

ちょっとよろしいですか「少し邪魔してもいいですか？」と尋ねる【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Can I bother you real quick?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ちょっとよろしいですか「数分ありますか？」と尋ねる【通常の表現】 例文帳に追加

Do you have a minute?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ちょっとよろしいですか「ぱっと」と軽く述べる【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Real quick.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ちょっとよろしいですか「少しの間だけ話があります」と述べる【丁寧な表現】 例文帳に追加

I need to talk to you very briefly.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ちょっとよろしいですか「ちょっとお伝えしないといけない事があります」という表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I just need to mention something.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ちょっとよろしいですか「ちょっといいかな」「ちょっと話があるのだが」などのように言う場合。教師が生徒を呼び出す場合など【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Can I have a word with you?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ちょっとよろしいですか目上の人などに「ちょっとお時間を頂きたいのですが」のように言う表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

A moment of your time.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ちょっとよろしいですか自分に悪いことをした人に「話がある」と呼びかける場合の慣用的表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

I have a bone to pick with you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ちょっとよろしいですか上司が部下に個人的に相談したい場合【通常の表現】 例文帳に追加

See me in my office.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。例文帳に追加

It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience. - Tatoeba例文

公衆の便宜は尊重されねばならない。例文帳に追加

The public convenience should be respected. - Tatoeba例文

どうぞ宜しくお願い申し上げます。例文帳に追加

Thank you very much for the consideration you will give to our request. - Tatoeba例文

こんにちは、私は太郎です。宜しくお願いします。例文帳に追加

Hello, I am Taro. Nice to meet you. - Tatoeba例文

急がない方法で、または、その人の便宜において例文帳に追加

in an unhurried way or at one's convenience  - 日本語WordNet

公共の便宜を図って提供されている宿泊場所例文帳に追加

living quarters provided for public convenience  - 日本語WordNet

原理の上に便宜性を持ってくる人例文帳に追加

a person who places expediency above principle  - 日本語WordNet

会計上の便宜の為に設けた年度例文帳に追加

a yearly period established for accounting purposes  - EDR日英対訳辞書

便宜上,形式的に設定された地域例文帳に追加

a district formally established for a certain convenience  - EDR日英対訳辞書

処置を厳しくせずその場に応じて適宜に計らう例文帳に追加

to make allowances for something  - EDR日英対訳辞書

禰宜という,昔,伊勢神宮以下,各神社に奉仕した神職例文帳に追加

the vocation of Shinto priest  - EDR日英対訳辞書

便宜を与えてくれる国に船籍を置く船舶例文帳に追加

a ship that has been nominally registered in a certain country for the sake of convenience  - EDR日英対訳辞書

起訴便宜主義という,公訴権行使上の考え方例文帳に追加

a way of thinking in prosecuting named  - EDR日英対訳辞書

財政上の便宜の為に設けた年度例文帳に追加

the point between one annual reconciliation of financial accounts and another  - EDR日英対訳辞書

相互に特別の便宜をはかり合うこと例文帳に追加

an act of facilitation [each other]  - EDR日英対訳辞書

衆生を救うための便宜的な手段例文帳に追加

an expedient for the relief of the people  - EDR日英対訳辞書

時宜を得た一針は九針の手間を省く例文帳に追加

A stitch in time saves nine. - 英語ことわざ教訓辞典

では明日のゼミでも宜しくお願いします。例文帳に追加

I'll see you at tomorrow's seminar as well, then. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こちらの服は試着しても宜しいですか？例文帳に追加

May these clothes try this on? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

くれぐれも宜しくお伝えしておいてね。例文帳に追加

Please give them my regards. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生理中は脱毛しない方が宜しいですよ。例文帳に追加

You shouldn’t get your hair removed when you are on your period. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

時々、便宜国旗を掲げている船は協定を無視する。例文帳に追加

Sometimes ships flying flags of convenience just ignore agreements. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三千円ちょうだいしますが宜しいですか？例文帳に追加

You need to pay three thousand yen but will that be alright? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ホテルの予約宜しくお願いします。例文帳に追加

Thank you in advance for making the hotel reservation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また追加で注文しても宜しいでしょうか？例文帳に追加

Can I make an extra order later? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お弁当と飲み物は宜しくお願いします。例文帳に追加

Would you please arrange the lunch boxes and drinks? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文