「_宜」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

表面には適宜表面樹脂層７を設ける。例文帳に追加

A surface resin layer 7 is appropriately provided on the surface. - 特許庁

そして、ＩＤは、変更装置１４により適宜更新される。例文帳に追加

The ID is appropriately updated by an alteration device 14. - 特許庁

シート裏面には適宜、不織布９を設ける。例文帳に追加

A nonwoven fabric 9 is appropriately provided to the back surface of the sheet. - 特許庁

木ネジや接着剤を適宜併用して固定する。例文帳に追加

Both wood screw and adhesive are properly used for fixing. - 特許庁

カメラ本体の固定と、ケーブルの配線を適宜行う。例文帳に追加

To suitably fix a camera body and wire a cable. - 特許庁

絵柄印刷等による装飾層３は適宜設ける。例文帳に追加

A decorative layer 3 by pattern printing is appropriately provided. - 特許庁

なお、1999年度の成長率は便宜的に1993年度基準で計算。例文帳に追加

The growth rate of FY1999 was based on 1993 standard. - 経済産業省

なお、適宜、Lev（2001）の訳本であるLev（2002）を参照した。例文帳に追加

References were made also to Lev (2002), the translated version of Lev (2001), as necessary. - 経済産業省

まさしく時宜《じぎ》にかなった提案だった。例文帳に追加

Such a visit was, indeed, necessary.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ショックは一度に来たほうが宜しいですからね。例文帳に追加

It's better that the shock should all come at once.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(船の)便宜置籍国の旗 《自国よりも税制などで便宜を与えてくれる国(パナマ・リベリアなど)に船籍登録する場合のその国の旗》.例文帳に追加

a flag of convenience  - 研究社 新英和中辞典

オプションの facility 引数は、便宜レベルコードの設定が明示的になされていないメッセージに対する、標準の便宜レベルを設定します。例文帳に追加

The optionalfacility argument sets the default facility for messages which do not have a facility explicitly encoded. - Python

熊本県の古閑原西端から北に農道を登った芳ケ平に、そこで死去した西園寺随宜を祀る神社と墓が残っている。例文帳に追加

The shrine to honor 西園寺随宜 and his tomb still remain at Yoshigadaira where he died; Yoshigadaira can be reached by going up a farm road to the north from the west side of Kogabaru in Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂神社、松尾大社、日吉大社、平野神社では禰宜は第一の神職とされ、香取神宮、鹿島神宮ではその上に大禰宜が置かれた。例文帳に追加

Negi was the top priest at the Kamo-jinja Shrine, Matsunoo-taisha Shrine, Hiyoshi-taisha Shrine, and Hirano-jinja Shrine, and was second to Onegi at Katori-jingu Shrine and Kashima-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社の規模や由緒によって異なるが、一般的には、宮司（ぐうじ）・禰宜（ねぎ）・権禰宜（ごんねぎ）が置かれている。例文帳に追加

There are some difference between shrines depending on their size and history, but in general three different ranks are used: Guji, Negi, and Gonnegi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単にいえば、宮司は神社の代表者、権宮司は副代表、禰宜は宮司の補佐役、権禰宜は一般職員である。例文帳に追加

On the most basic level, Guji are shrines' main representatives, Gonguji are deputy representatives, Negi are assistants to the Guji, and Gonnegi are general clerical workers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、伊勢神宮は別で、祭主・大宮司・少宮司・禰宜・権禰宜・宮掌を置いている。例文帳に追加

Ise-jingu Shrine is different, however; a saishu and a daiguji as well as shoguji, Negi, Gonnegi and kujo (one rank below Gonnegi) are all assigned to work there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷ではその対策として養老5年（721年）に吉田宜（吉宜）を褒賞して医道を奨励し、内薬司に女医博士を設置した。例文帳に追加

Against this tendency, the court took countermeasures, such as rewarding KICHITA no Yoroshi (called Kichiyoroshi for short) in 721 for his contribution to I-do, and newly establishing the post of "Nyoi Hakase" (Female Master of Medicine) in Naiyakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、浙江都督であった楊宜は日本に使者を派遣して倭寇の取締を要請するとともに、日本の実情を探ろうと考えた。例文帳に追加

The governor of Zhejiang 楊宜 dispatched an envoy to Japan, and asked Japan to arrest wako, while trying to gather intelligence of Japan's actual circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表・泰■四年■月十六日丙午正陽造百錬■七支刀■辟百兵宜供供（異体字、尸二大）王■■■■作例文帳に追加

(On the front side) 泰?四年?月十六日丙午正陽造百錬?七支刀?辟百兵宜供供(異体字、尸二大)王????作  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表・泰■四年十■月十六日丙午正陽造百錬■七支刀■辟百兵宜供供侯王■■■■作例文帳に追加

(On the front side) 泰?四年十?月十六日丙午正陽造百錬?七支刀?辟百兵宜供供侯王????作  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月24日，伝統的な火渡りの儀式が沖縄県宜(ぎ)野(の)湾(わん)市にある宜野湾海浜公園で行われた。例文帳に追加

On Feb. 24, hiwatari, a traditional fire-walking ritual, took place at Ginowan Seaside Park in Ginowan, Okinawa Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

殺菌すべき環境内に、適宜濃度のオゾン及び適宜濃度の負イオンとなるように、これらを放出するようにした。例文帳に追加

The sterilization method comprises the step of discharging an ozone and a negative ion into an environment to be sterilized so as to become a suitable concentration of the ozone and a suitable concentration of the negative ion. - 特許庁

すると、偏光板５Ａは加熱されて適宜に縮み、接着剤層６Ａは加熱されて適宜に軟らかくなる。例文帳に追加

By doing it the polarizing plate 5A appropriately shrinks by being heated and the adhesive layer 6A appropriately softens by being heated. - 特許庁

また、インダクタンスの範囲は、巻線数、電流量、リングサイズを適宜に設定すれば、適宜に設定することができる。例文帳に追加

Furthermore, the range of the inductance can properly be set by properly setting the numbers of turns, current, and the ring size. - 特許庁

中央気室１と両側の側部気室２、２の間を連通する通気孔1aは適宜の大きさで適宜の数形成されている。例文帳に追加

An adequate number of ventilation holes 1a which communicate between the central air chamber 1 and the side air chambers 2 and 2 on both sides and have an adequate size are formed. - 特許庁

前記枠体２は、外形が隅角部を適宜な曲率半径の円角部とした直角三角形であって、適宜な合成樹脂で構成する。例文帳に追加

The above frame body 2 has a right-triangular shape having an outer shape with rounded corner portions with a proper curvature diameter and formed of a suitable synthetic resin. - 特許庁

また浴槽に湯を送る運転は適宜な間隔で実行されるために、適宜な間隔で診断することもできる。例文帳に追加

Since operation of sending hot water to the bathtub is carried out at appropriate intervals, the diagnosis can be carried out at appropriate intervals. - 特許庁

適宜形状のブロック２上にツメのカット形状に対応する平面形状を有する適宜高さの指置き部３を設ける。例文帳に追加

An appropriate-height finger rest part 3 having a planar shape corresponding to the cut shape of a nail is provided on an appropriate-shape block 2. - 特許庁

適宜栄養剤添加手段18にて、廃液２中に適宜燐酸化合物を含有する栄養剤を添加する。例文帳に追加

A nutrient contg. a phosphoric acid compd. is properly added into the waste liquid 2 by a nutrient adding means 18. - 特許庁

針状の支持体１２は、尖端がほぼ一線をなすように、かつ適宜間隔及び適宜配置で直立させて設ける。例文帳に追加

The needle-shaped supports 12 are provided to stand straight at appropriate intervals in appropriate arrangement so that their sharp edges approximately make a line. - 特許庁

また、遊技盤１５には、遊技球の落下方向を適宜分散させたり落下速度を適宜低減させたりするため、多数の釘が植設されている。例文帳に追加

The game board 15 is installed with multiple pins for appropriately distributing the falling speed or appropriately reducing the falling speed of game balls. - 特許庁

外管には適宜Ｃ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｎｉ、Ｃｕ、Ｎｂ、Ｔｉを、内管には適宜Ｃｒ、Ｎｉを適量含有させることが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the outer tube 2 includes an appropriate amount of C, Cr, Mo, Ni, Cu, Nb and Ti, and the inner tube 1 includes an appropriate amount of Cr and Ni. - 特許庁

送受信する双方の便宜を考慮して、音声通話と電子メールとの２通りの通信手段を適宜使い分ける。例文帳に追加

To provide an information communication system for properly using two ways of communication means as voice speech and electronic mail by taking into account convenience of both transmission/reception parties. - 特許庁

各摺動ビーム６〜９に適宜間隔で分離支柱１１〜１４を設け、両摺動ビーム間を適宜間隔で円弧プレート１５〜１９で連結する。例文帳に追加

Separated struts 11-14 are provided to the sliding beams 6-9 at proper intervals, and circular arc plates 15-19 connect between both sliding beams at a proper interval. - 特許庁

中綿１４は、適宜の量、厚さ、固さ等とすることができ、材料としては、機能綿等適宜の材料を用いることができる。例文帳に追加

The inner cotton 14 may have a proper amount, a thickness, and a hardness, wherein a material such as a functional cotton can be used. - 特許庁

コンピュータを適宜使い分ける場合、それぞれのコンピュータの個別データを適宜利用することができない。例文帳に追加

To solve such a problem that the individual data of each of computers can not be suitably utilized when properly using the computers. - 特許庁

私たちは、その部品を10万円で販売しても宜しいでしょうか？例文帳に追加

May we sell these parts for 100,000 yen?  - Weblio Email例文集

ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。例文帳に追加

I apologize for any inconvenience this may cause you, but I appreciate your cooperation.  - Weblio Email例文集

私の経験の一つを述べさせていただいても宜しいでしょうか。例文帳に追加

Would it be alright if I shared one of my experiences?  - Weblio Email例文集

お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。例文帳に追加

I am truly sorry for disturbing you during a busy time, but thank you for your cooperation.  - Weblio Email例文集

もし不明な部分が見つかりましら、質問しても宜しいですか？例文帳に追加

If any unclear points are found, may I ask you about them?  - Weblio Email例文集

私はあなたにホテルの予約をお願いしても宜しいでしょうか？例文帳に追加

I wonder if I could ask you to make those hotel bookings?  - Weblio Email例文集

私はあなたにホテルの予約をお願いしても宜しいでしょうか？例文帳に追加

I wonder if I could leave the hotel bookings to you?  - Weblio Email例文集

私はあなたにホテルの予約をお願いしても宜しいでしょうか？例文帳に追加

Could I ask you to book make the hotel reservations?  - Weblio Email例文集