| 例文 (999件) |
_廷を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4227件
第九条 最高裁判所は、大法廷又は小法廷で審理及び裁判をする。例文帳に追加
Article 9 (1) The Supreme Court shall conduct proceedings and give judgments through a full bench or a petty bench. - 日本法令外国語訳データベースシステム
２ 廷吏は、法廷において裁判官の命ずる事務その他最高裁判所の定める事務を取り扱う。例文帳に追加
(2) A bailiff shall conduct court duties as ordered by judges and other affairs as are determined by the Supreme Court. - 日本法令外国語訳データベースシステム
２ 後に尋問すべき証人が在廷するときは、退廷を命じなければならない。例文帳に追加
(2) When a witness who is to be examined later is present in court, said witness shall be ordered to leave the court. - 日本法令外国語訳データベースシステム
以後、吉野の朝廷は南朝、京都の朝廷は北朝(日本)と呼ばれる。例文帳に追加
Henceforth, the court in Yoshino is called the Southern Court and the court in Kyoto is called the Northern Court (Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平氏政権が朝廷に入り込み、朝廷を通じて支配を試みたのとは対照的である。例文帳に追加
By contrast, the Taira clan had invested much of its political power in the Imperial Court, and had sought to rule through the court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
銀象嵌（ぎんぞうがん）で、表面に「王賜□□敬安」、裏面に「此（廷）（刀）□□□」と刻まれている。例文帳に追加
It was inlaid with silver, and on the front side the Chinese characters of '王賜□□敬安' (king bequeaths *** own this with respect) were inscribed, and the back side, '此(廷)(刀)□□□' (this (sword) ***) were inscribed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月19日，サダム・フセイン元イラク大統領がイラク・バグダッドの法廷に出廷した。例文帳に追加
On Oct. 19, former Iraqi President Saddam Hussein went on trial in a courtroom in Baghdad, Iraq. - 浜島書店 Catch a Wave
メトロポリタン裁判所は，3の職業裁判官から成る法廷で開廷する。例文帳に追加
The Metropolitan Court shall sit in a chamber consisting of three professional judges. - 特許庁
出廷すべき日時は当局から君に通知があるだろう.例文帳に追加
The authorities will notify you when to appear in court. - 研究社 新英和中辞典
絶対[無条件]令状 《法廷への召喚状》.例文帳に追加
a peremptory writ - 研究社 新英和中辞典
法廷は被告に有利な判決を下した.例文帳に追加
The court found in favor of the accused. - 研究社 新英和中辞典
彼は法廷で事実誤認を主張した.例文帳に追加
He claimed in the court that his case was based on an erroneous assumption of the facts. - 研究社 新和英中辞典
事件はついに法廷へ持ち出された.例文帳に追加
The matter was at last brought before the court. - 研究社 新和英中辞典
事件を法廷に持ち出す（表沙汰にする）例文帳に追加
to bring the matter before the court - 斎藤和英大辞典
事件は来たる月曜に開廷になる例文帳に追加
The trial comes on―The hearing comes on―The court sits on the case―next Monday. - 斎藤和英大辞典
鑑定家、鑑定人例文帳に追加
（美術なら）a judge of art―a connoisseur―a virtuoso―（原稿なら）―a reader―a taster―（法廷にては）―an expert witness - 斎藤和英大辞典
法廷で虚偽の申立をしては為にならぬぞ例文帳に追加
It will be against your interests to make a false statement in court. - 斎藤和英大辞典
証人として法廷へ呼び出された例文帳に追加
I was summoned before the court as witness. - 斎藤和英大辞典
宮廷にて謁見を仰付｛おおせつ｝けらる例文帳に追加
to be presented at court - 斎藤和英大辞典
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
