「abode」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He has no fixed abode―no fixed home. 例文帳に追加

住所不定 - 斎藤和英大辞典

to change one's abode 例文帳に追加

住居を移す - 斎藤和英大辞典

a wretched abode 例文帳に追加

侘びしき住居 - 斎藤和英大辞典

the abode of a hermit 例文帳に追加

隠者のすみか - 日本語WordNet

a shared abode or dwelling 例文帳に追加

同じ一つの穴 - EDR日英対訳辞書

to change one's place of abode or work 例文帳に追加

引越しする - EDR日英対訳辞書

of no fixed abode例文帳に追加

住所不定の - Eゲイト英和辞典

the right of abode 例文帳に追加

【法律, 法学】 居住権. - 研究社 新英和中辞典

to take up one's abode 例文帳に追加

住居を定める - 斎藤和英大辞典

to take up one's abode―settle one's abode 例文帳に追加

住所を定める - 斎藤和英大辞典

to take up one's abode―settle 例文帳に追加

住まいを定める - 斎藤和英大辞典

to settle one's abode―take up one's abode 例文帳に追加

住所を定める - 斎藤和英大辞典

the abode of God and the angels 例文帳に追加

神と天使の住まい - 日本語WordNet

Welcome to my shabby abode.例文帳に追加

あばら屋へようこそ - Eゲイト英和辞典

a person of [with] no fixed abode 例文帳に追加

【法律, 法学】 住所不定の人. - 研究社 新英和中辞典

the abode of departed souls 例文帳に追加

肉体を離れた霊魂のすみか, 天国. - 研究社 新英和中辞典

You have a romantic residence―an idyllic abode―quite a home―here. 例文帳に追加

風流なお住居です - 斎藤和英大辞典

I have hunted out his abode. 例文帳に追加

彼の住所をやっと捜し出した - 斎藤和英大辞典

the abode of the blessed after death 例文帳に追加

死後の天上の人々の住居 - 日本語WordNet

the abode of righteous souls after death 例文帳に追加

死の後の高潔な魂の住処 - 日本語WordNet

the abode of Satan and the forces of evil 例文帳に追加

魔王と悪の勢力の棲み家 - 日本語WordNet

You are welcome my humble abode. 例文帳に追加

見苦しきあばら家へようこそ御入来｛ごじゅらい｝ - 斎藤和英大辞典

You are Welcome to my humble abode.例文帳に追加

見苦しきあばら家へようこそ御入来 - 斎藤和英大辞典

What do you think of our new abode?例文帳に追加

私たちの新居をご覧になってはいかがですか。 - Tatoeba例文

A single person lives in this ample abode?例文帳に追加

こんな広い家に一人で住んでるの？ - Tatoeba例文

the abode of humans in Norse mythology 例文帳に追加

古代スカンジナビアの神話の人間の住居 - 日本語WordNet

the abode of mortals (as contrasted with Heaven or Hell) 例文帳に追加

死すべき者が住む所（天国や地獄の対照語として） - 日本語WordNet

a humble abode in which a Buddhist priest quietly lives 例文帳に追加

僧がひっそり住む粗末な住居 - EDR日英対訳辞書

What do you think of our new abode? 例文帳に追加

私たちの新居をご覧になってはいかがですか。 - Tanaka Corpus

When Torakichi told he would go back to the abode of a Taoist immortal, Atsutane made Torakichi carry letter to residents of the abode of a Taoist immortal requesting for instruction. 例文帳に追加

寅吉が神仙界に戻ると言ったときには、神仙界の者に宛てて教えを乞う書簡を持たせたりもしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gentlemen, you are welcome to my humble abode! 例文帳に追加

これはこれはご両所様には見苦しきあばら屋へようこそ御入来 - 斎藤和英大辞典

continually changing especially as from one abode or occupation to another 例文帳に追加

継続的に変わること、特に一つの住居あるいは職業から別のものへ - 日本語WordNet

He built Fuke-an monastery in the precincts of Kokoku-ji Temple in Kii-Yura and took up his abode there. 例文帳に追加

紀伊由良の興国寺山内に普化庵を建て居所とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi came back to Wazami and Prince Oama built his Angu (Emperor's temporary abode) in Nogami. 例文帳に追加

高市皇子は和蹔（わざみ）に帰り、大海人皇子は野上に行宮を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heitate' means himorogi (an abode of the gods), and it is considered the sacred land where the heavenly god descended in ancient times. 例文帳に追加

なみに「弊立」とはヒモロギを意味し、太古天の神が御降臨になった聖なる地とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadachika took up his abode with the Nagami clan, the home of his biological mother (Choshoin), and grew up there. 例文帳に追加

貞愛は生母（長勝院）の実家である永見氏に身を寄せて、そのまま育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torakichi visited and came back from the abode of a Taoist immortal and learnt jujutsu (an occult art) from residents of the world. 例文帳に追加

寅吉は神仙界を訪れ、そこに住むものたちから呪術の修行を受けて、帰ってきたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

which never wavered once in its fidelity while life abode with him. 例文帳に追加

そして、この忠実な愛は、パトラッシュの命ある限り、決して揺らぐことがありませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

of or pertaining to the greater gods of ancient Greece whose abode was Mount Olympus 例文帳に追加

住居がオリンパス山であった古代ギリシャのより大きな神々の、または、住居がオリンパス山であった古代ギリシャのより大きな神々に関する - 日本語WordNet

Moreover, four years later (in 1641) Jozan built a rudimentary hut he called 'Shisendo' (Poets Hall '詩仙堂') in Ichijo village (western slopes of Mt. Hiei) in the Northern part of Kyoto which would be his final abode. 例文帳に追加

さらに4年後、洛北の一乗寺村（比叡山西麓）に凹凸窠（詩仙堂）を1641年（寛永18年）に建てて終の棲家と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Yoshino of Yoshino-cho was the center, but in the former Nishiyoshino-mura, there was the Ano Imperial residence as an angu (emperor's temporary abode). 例文帳に追加

吉野町の吉野山を中心とするが、旧西吉野村には行宮としての賀名生皇居があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a kamidana that enshrines a 'goshintai' (an object of worship that is believed to contain the spirit of a deity), which carries a strong sense of the abode of a deity, instead of a shinsatsu. 例文帳に追加

他に、神札よりも神の依り代としての意味合いが強い「御神体」をまつる神棚もあるようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

when the only light and warmth there could be found abode beside the village hearths and in the kindly greetings of neighbours. 例文帳に追加

というのは、この季節には、唯一の光と暖かさといえば、村の家々の暖炉のそばと、隣近所の人との優しい挨拶しかなかったからです。 - Ouida『フランダースの犬』

According to "The Tale of the Heike," the Heike clan tried to set up a base at Dazaifu, but the government buildings had been damaged and lost in the war; consequently, it is said that 'the Emperor had his temporary abode at 岩戸少卿 (Tanenao OKURA's place.') 例文帳に追加

『平家物語』では平家は大宰府に拠点を築こうとしたものの庁舎などは戦火で消失していたため、帝の仮の行在所を「主上（帝）はそのころ岩戸少卿大蔵種直が宿処にぞましましける」と記述している。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, within that year, Sukemasa had overthrown Sadanori, grasped control of the Kohoku region, and then proceeded to invite Takakiyo and his eldest son Takahiro to a banquet at Kyogokumaru within his castle abode at Kotani Castle. 例文帳に追加

しかしその年内には、貞則を下して江北の覇権を手にした亮政に、その居城である小谷城の京極丸へ、長男の高広と共に招かれ饗応される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス