「acute pain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a state of acute pain 例文帳に追加

ひどい痛みの状態 - 日本語WordNet

the condition of feeling acute pain 例文帳に追加

体がひどく痛むこと - EDR日英対訳辞書

I feel an acute pain―an exquisite pain. 例文帳に追加

痛切なる苦痛を感ずる - 斎藤和英大辞典

He felt an acute pain in his chest.例文帳に追加

彼は胸に激痛を覚えた。 - Tatoeba例文

I have an acute pain here.例文帳に追加

ここに急性の痛みがあります。 - Tatoeba例文

acute abdominal pain (especially in infants) 例文帳に追加

激しい腹痛（特に幼児に多い） - 日本語WordNet

of one's stomach, to have an acute pain 例文帳に追加

(腹が)急に激しく痛む - EDR日英対訳辞書

He felt an acute pain in his chest. 例文帳に追加

彼は胸に激痛を覚えた。 - Tanaka Corpus

I have an acute pain here. 例文帳に追加

ここに急性の痛みがあります。 - Tanaka Corpus

It's much less common than acute back pain.例文帳に追加

それは急性の腰痛ほど一般的ではありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Acute back pain lasts from a few days to a few weeks.例文帳に追加

急性腰痛は数日から数週間続きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

FENTANYL COMPOSITION FOR TREATING ACUTE PAIN例文帳に追加

急性疼痛の処置のためのフェンタニル組成物 - 特許庁

The sensation developed into pain that grew acute. 例文帳に追加

その感覚は痛みとなり、その痛みはどんどん増していった。 - Jack London『火を起こす』

To provide a biomembrane sealing agent for a pain after tissue damage and occurrence of an acute pain in an acute inflammation model.例文帳に追加

組織損傷後の慢性疼痛、ならびに急性炎症モデルにおける急性疼痛の発生に対する生体膜シーリング剤の提供。 - 特許庁

acute spasmodic pain along the course of one or more nerves 例文帳に追加

1つ、あるいは複数の神経にそった発作的な激しい痛み - 日本語WordNet

a disease that results in a fit of acute pain along a specific nerve tract 例文帳に追加

特定の神経の走行に沿って発作的に激痛が起こる病気 - EDR日英対訳辞書

I have thanked the doctor for delivering me from the acute pain.例文帳に追加

私はその激しい痛みから解放してくれたお医者さんに感謝している - Eゲイト英和辞典

Acute back pain usually gets better on its own, without any treatment.例文帳に追加

急性腰痛は、通常、治療せずに自然によくなります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The recollection of his confession of the night before was a cause of acute pain to him; 例文帳に追加

前夜の告解の記憶が彼の鋭い痛みの原因だった。 - James Joyce『下宿屋』

To provide VR1 antagonists useful in treatment of pain and urinary disorders, especially acute pain, chronic pain, inflammatory pain, osteoarthritic pain, cancer pain, lumbago, neurogenic urinary bladder and urinary incontinence.例文帳に追加

疼痛ならびに泌尿器障害、特には急性疼痛、慢性疼痛、炎症性疼痛、骨関節炎性疼痛、癌性疼痛、腰痛、膀胱過敏および尿失禁の治療において有用なＶＲ１拮抗薬の提供。 - 特許庁

an acute infectious disease occurring in epidemic form and featuring paroxysms of pain (usually in the chest) 例文帳に追加

伝染性の形式で生じて、苦痛（通常胸の中の）の発作を特色とする急性感染症 - 日本語WordNet

The compound can also serve as a painkiller in treatment of acute pain, a chronic or repetitive ache.例文帳に追加

また、急性、慢性または反復性痛みの治療において鎮痛剤としても役に立つことができる。 - 特許庁

Methods for treating chemokine-mediated diseases (e.g., cancer, angiogenesis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, stroke and cardiac reperfusion injury, acute pain, acute and chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) are also disclosed.例文帳に追加

ケモカイン関連疾患（例えば、癌、血管新生、血管新生性眼疾患、肺疾患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、骨関節炎、脳卒中および心再灌流障害、急性疼痛、急性炎症性疼痛および慢性炎症性疼痛、ならびに神経障害性疼痛）を処置する方法もまた、開示される。 - 特許庁

There are also provided a method of treating a chemokine mediated diseases, such as, cancer, angiogenisis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, stroke and ischemia reperfusion injury, pain (e.g., acute pain, acute inflammatory pain and chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) using a compound of formula IA.例文帳に追加

例えば、癌、血管新生、血管新生性眼疾患、肺疾患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、変形性関節症、発作および心再灌流傷害、疼痛（例えば、急性疼痛、急性炎症性疼痛および慢性炎症性疼痛およびニューロパシー性疼痛）のようなケモカイン媒介性の疾患を式ＩＡの化合物を使用して処置する方法もまた、開示される。 - 特許庁

The medicine shows the excellent analgesic action not only to a nociceptive pain model animal but also to a neuropathic pain model animal and is very useful as an anodyne or the like for treating various kinds of painful diseases showing acute or chronic pain and neuropathic pain.例文帳に追加

この医薬は、侵害受容性疼痛モデル動物だけでなく、神経因性疼痛モデル動物に対しても優れた鎮痛作用を示すものであり、急性又は慢性の疼痛や神経因性疼痛を呈する種々の疼痛性疾患を治療するための鎮痛薬等として非常に有用である。 - 特許庁

To provide a new compound which is effectively used for treatment, preventive measures or the like of an acute pain, etc., and a method for preparing the same.例文帳に追加

急性の痛み等の治療、予防措置等に有効な新規化合物及びその調製方法を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical, when orally administered, exhibits excellent blood migrability, particularly being highly useful as an analgesic for treating acute or chronic pain and neurogenic pain.例文帳に追加

この医薬は、経口投与時において優れた血中移行性を示すものであり、特に、急性又は慢性の疼痛や神経因性疼痛を治療するための鎮痛薬として非常に有用である。 - 特許庁

Also there is disclosed a method of treating a chemokine mediated diseases, such as, cancer, angiogenisis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, stroke and cardiac reperfusion injury, pain (e.g., acute pain, chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) using a compound of formula IA.例文帳に追加

式ＩＡの化合物を使用して、例えば、癌、血管新生、血管新生性眼疾患、肺疾患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、発作および心再灌流傷害、疼痛（例えば、急性疼痛および慢性炎症性疼痛およびニューロパシー性疼痛）のようなケモカイン媒介性の疾患を処置する方法もまた、開示される。 - 特許庁

Demonstrated are the efficacies of medical agents in a class called "biomembrane sealing agents" for mercy of severity and acute pain in the acute inflammation model.例文帳に追加

神経系への機械的傷害後の痛覚過敏および異痛症の重症度を軽減するための、この「生体膜シーリング剤」と呼ばれるクラスの薬剤の能力、ならびに急性炎症モデルにおいて急性疼痛を軽減するそれらの能力を証明する。 - 特許庁

Benkei's Weak Point is his shin, which feels acute pain as the nerves run immediately on the shin bone just under the skin, and however strong a man is like Benkei, he sheds tears when he is hit on the shin; hence the Japanese name of 'the place that makes Benkei cry'. 例文帳に追加

向こう脛は、皮膚のすぐ下、骨（脛骨）のすぐ上を神経が通っているため、非常に痛みの強い急所であり、弁慶ほどの豪傑でもここを打てば涙を流すほど痛いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he had a lot of spiritual and spirit medium experiences, he thought instantaneously that it was a sign of automatic writing when he had an acute pain in his right arm. 例文帳に追加

以前から霊的体験が豊富で自らも霊媒役等を務めた経験がある天明は、右腕の激痛時にこれらは自動書記の前触れかもしれないと瞬間的に思ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pharmaceutical composition for treating acute pain by sublingual administration comprises microparticles of fentanyl or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a bioadhesion and/or mucoadhesion promotor.例文帳に追加

フェンタニル（ｆｅｎｔａｎｙｌ）またはその製剤学的に許容可能な塩の微粒子と、生物付着（ｂｉｏａｄｈｅｓｉｏｎ）および／または粘膜付着（ｍｕｃｏａｄｈｅｓｉｏｎ）促進剤とを含んでなる舌下投与による急性疼痛の処置のための製剤組成物。 - 特許庁

To provide a novel compound for use in treating a patient suffering from chronic or acute pain by administering the compound having affinity for an ORL1 receptor.例文帳に追加

ＯＲＬ１受容体に親和性を有する化合物を投与することにより慢性または急性疼痛を患っている患者を治療するための新規化合物を提供する。 - 特許庁

Fingers are thereby prevented from feeling a pain by an acute angle of angled part, when grasping a grasping part to contact with the fingers, and this measuring spoon of the present invention is enhanced remarkably in grasping easiness to be grasped easily.例文帳に追加

これによって、把持部を摘んでリブ２２に指が当たった際に、鋭角な角で指に痛さを感じることを防止し、計量スプーンの握り易さを大幅に向上させることが可能になる。 - 特許庁

To provide an orally administerable morphine-containing medicine rapidly reaching the effective blood concentration after administration in the mitigation or relief of acute pain accompanied with disease, capable of sustaining the drug action over a long time, and capable of controlling (preventing, treating) the pain of a patient by one dose per day.例文帳に追加

疾病に伴う激しい疼痛の緩和ないし解消、および疼痛発現の抑制において、投与後速やかに有効血中濃度に達し、かつ長時間にわたり薬効を持続させることができ、また、１日１回投与により、患者の疼痛の制御（予防・治療）することができる経口投与モルヒネ含有医薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

Tenmei usually brought drawing papers and a portable brush-and-ink case as a painter and when he felt a strong shock on his forehead and an acute pain in his right arm (he expressed it as if a burned metal chop stick was stuck in his right arm) and he took out his brush and a paper, the brush moved very fast automatically and scribbled unknown terms. 例文帳に追加

画家でもあった天明は画仙紙や矢立を常に持ち歩く習慣がありこの時も例外では無かったが、突然、額のあたりに「ピリッ」とした強い衝動と右手に非常な激痛を感じ（天明の言葉によれば、右腕に焼火箸を突っ込まれたような激痛だったという）、矢立と紙を取り出したところ自分の意思に反して猛烈な勢いで筆が走り意味不明の殴り書きをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These compounds and pharmaceutically acceptable compositions thereof are useful for treating a variety of diseases acute, chronic, neuropathic, or inflammatory pain, arthritis, migraine, cluster headaches, trigeminal neuralgia, herpetic neuralgia, general neuralgias, epilepsy or epilepsy conditions, neurodegenerative disorders, psychiatric disorders such as anxiety and depression, myotonia, arrythmia, movement disorders, neuroendocrine disorders, ataxia, multiple sclerosis, irritable bowel syndrome, and incontinence.例文帳に追加

これらの疾患、障害もしくは状態としては、急性疼痛、慢性疼痛、神経性疼痛、もしくは炎症性疼痛、関節炎、片頭痛、群発性頭痛、三叉神経痛、ヘルペス性神経痛、全身性神経痛、癲癇もしくは癲癇状態、神経変性障害、精神障害（例えば、不安および鬱病）、筋緊張症、不整脈、運動障害、神経内分泌障害、運動失調、多発性硬化症、過敏性腸症候群、および失禁が挙げられる。 - 特許庁

Chemokine-mediated diseases treatable by these polymorphic forms include pain, acute inflammation, chronic inflammation, rheumatoid arthritis, psoriasis, atopic dermatitis, asthma, COPD, adult respiratory disease, arthritis, inflammatory bowel disease, Crohn's disease, ulcerative colitis, septic shock, endotoxic shock, gram-negative bacterial sepsis, toxic shock syndrome, stroke, ischemia, reperfusion injury, renal reperfusion injury, glomerulonephritis, thrombosis, Alzheimer's disease, and the like.例文帳に追加

これらの多形形態により処置され得るケモカイン媒介性疾患としては、疼痛、急性炎症、慢性炎症、慢性関節リウマチ、乾癬、アトピー性皮膚炎、喘息、ＣＯＰＤ、成人呼吸器疾患、関節炎、炎症性腸疾患、クローン病、潰瘍性大腸炎、敗血症性ショック、内毒素性ショック、グラム陰性敗血症、トキシックショック症候群、発作、虚血、再灌流障害、腎臓の再灌流障害、糸球体腎炎、血栓症、アルツハイマー病などが挙げられる。 - 特許庁

The compounds of the formula (I) are used for the treatment of neuronal damage following global and local ischemia, for the treatment or prevention of neurodegenerative diseases such as amyotrophic lateral sclerosis (ALS), for the treatment, prevention or improvement of both acute and chronic pain, as antitinnitus agents, as anticonvulsants, as antimanic depressants, as local anesthetics, as antiarrhythmics, and for the treatment or prevention of diabetic neuropathy.例文帳に追加

本発明はまた、包括的および限局的虚血に続いた神経細胞の損失の処置に、神経変性疾患（例えば、筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ））の処置または予防に、急性および慢性の痛みの両方の痛みの処置、予防または改善に、抗耳鳴り剤として、抗痙攣薬として、抗躁うつ剤として、局所麻酔薬として、抗不整脈薬として、および糖尿病性神経障害の処置または予防に、式Ｉの化合物を使用することに関する。 - 特許庁