「advancing trend」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Recently, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ announced a plan to make a California-based bank a wholly owned subsidiary by making additional investment. How do you view the accelerating trend of Japanese banks advancing into overseas markets? 例文帳に追加

個別のお話になりますが、先日、三菱東京UFJ銀行がアメリカのカリフォルニアの銀行に追加出資という形で、完全子会社化をしようという、そういった、いわゆる邦銀が海外進出する動きがこのところかなり加速していますが、このような動きについてどのように見られているか聞かせてください。 - 金融庁

Nevertheless, the degree of recovery in the countries and regions vary. If we take loan balance as one criterion, we see that recovery is advancing relatively well in Korea and Malaysia, whereas the recovery in Thailand is progressing at a slightly slower pace. As for Indonesia, it has finally overcome the downward trend in its loan balance.例文帳に追加

ただし、各国・地域の回復の程度には差異が見られ、融資残高を一つの基準とすれば、韓国、マレーシアが比較的回復が進みつつあるのに対して、タイはやや遅れて回復に向かい、インドネシアは減少傾向からようやく脱した状況である。 - 経済産業省

At the same time, making use of the trend toward the formation of manufacturing bases in the Tohoku region by automobile and semiconductor companies, efforts are advancing toward the agglomeration of next-generation manufacturing industry to lead the future local economy centered on next-generation automobiles, medical device, the environment, energy and other growth fields. 例文帳に追加

あわせて、近年、東北地方に、自動車、半導体関連企業の製造拠点が形成されつつある動きを活かし、次世代自動車、医療機器、環境エネルギー産業等の成長分野を中心に、将来の地域経済を牽引する次世代ものづくり産業の集積を目指す取組を進めている。 - 経済産業省

When the number of cases of industrial linkage effects between Japan and other countries is examined on an industry-to-industry basis, such number has hit the ceiling in the electrical machinery sector, which is said to have the largest industrial linkage effects among all industries at present. This trend is consistent with the advancing shift by Japanese companies to a horizontal business network as seen in (3).例文帳に追加

我が国と各国・地域との間の産業連関効果の組合せ数を産業別に見ると、最新時点で最も連関効果の多い電気機械においては、連関効果の数が頭打ちとなっており、（3）で見た我が国企業の水平展開の進展と整合的である。 - 経済産業省

To check the situation of Japan’s service industries, service industries’ nominal value added as a share of nominal GDP was reviewed. This share was in a consistent growth trend since the 1970s, reaching 68% in 2003, so the service-based economy is also seen to be steadily advancing in Japan (Figure 3-1-1, Table 3-1-9).例文帳に追加

我が国のサービス産業の状況を確認するため、まず、名目GDPに占めるサービス産業の名目付加価値シェアを見ると、1970 年代以降シェアは一貫して増加傾向にあり、2003 年には68%に達しており、我が国においても着実にサービス経済化が進展していることが見てとれる（第3-1-1図、第3-1-9表）。 - 経済産業省

If the trend of advanced economies stagnating and emerging economies advancing, especially China, continues, and if the size of trade volume among China, ASEAN and MERCOSUR becomes equivalent to that of Europe and the United States, the global trade structure with three poles should not be seen as a triangle but may be more reasonable to perceive it with a pentagonal structure located with China at the center.例文帳に追加

仮に、先進国の停滞と中国を筆頭とした新興国の躍進という傾向が続き、例えば、中国と、ASEAN やメルコスールとの貿易量の規模が欧米との貿易量と並ぶようになるとするならば、3 極間の世界貿易構造は三角形で把握するものではなく、中国を中心におく五角形で把握することが適切になるのかもしれない。 - 経済産業省