hit the ceilingとは 意味・読み方・使い方

"I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."例文帳に追加

「背高いの羨ましい」「そう？ でも背高くてもいいことなんて何もないよ。天井に頭ぶつけたりするし」 - Tatoeba例文

Land income tax increased due to an additional tax collection policy in the Kyoho Reforms, but hit a ceiling in the Horeki era (1751 - 1763), after which, the financial affairs of bakufu started to hit an impasse yet again.発音を聞く 例文帳に追加

幕府財政は、享保の改革での年貢増徴策によって年貢収入は増加したが、宝暦年間（1751年-1763年）には頭打ちとなり、再び行き詰まりをみせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a changing pattern displaying the big hit is determined in a different way from usual (Step C17), then, the display for a big hit is different from usual, and it is recognized that the big hit is made according to the ceiling condition.例文帳に追加

このとき、大当たり図柄を表示する変動パターンを通常と異なるように決定するので（ステップＣ１７）、大当たり表示が通常と異なることにより、大当たりは天井条件が成立したことにより発生したことが分る。 - 特許庁

To provide a cross brace with an adjustable mechanism which can fill a void between furniture and a ceiling very easily and accurately and is used to fix furniture firmly between the ceiling and a floor so that the furniture won't fall down when earthquakes hit.例文帳に追加

家具等と天井面の隙間を極めて簡単に精度良く埋めることができ、地震の際に家具等が転倒しない程度にしっかりと天井面と床面の間に固定するための調節機構付き支輪を提供する。 - 特許庁

Two cameras attached to the ceiling focus on a ball thrown from five meters in front of the robot, calculate its course and speed, and determine the timing for the robot to hit the ball.発音を聞く 例文帳に追加

天井に取り付けられた２台のカメラが，ロボットの手前５メートルから投げられたボールに焦点を合わせ，ボールのコースとスピードを計算し，ロボットがボールを打つタイミングを決定する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even if a jackpot is hit in the forcible bonus generation ceiling mode, the game is shifted to a game time reduction preparing mode or trap mode, so that the continuous winning mode is not returned quickly after the end of the continuous winning mode.例文帳に追加

この天井モードで大当たりしたとしても、時短準備モード又はハマリモードに移行するので、連荘モードの終了後に、すぐさま連荘モードが復帰することがない。 - 特許庁

To provide a joint device for a ceiling by which damages to a pair of ceiling joint plates are efficiently prevented by allowing front ends thereof hitting against each other to automatically rotate downward when earthquake vibrations causing sudden narrowing of a joint part are generated and the ceiling joint plates hit against each other, and the joint plates automatically return to the original state when the vibrations stop.例文帳に追加

目地部が急激に狭くなるような地震の揺れ動きが生じ一対の天井目地プレートが突き当たると、自動的に突き当たった先端部が下方へ回動して一対の天井目地プレートの損傷を効率よく阻止することができ、揺れ動きが停止すると自動的に元の状態へ戻る天井用目地装置を提供する。 - 特許庁

If checked chronologically (Figure 2.2.8 and Table 2.2.9), the number of cases of industrial linkage effects by East Asian countries and the United States dropped from 1990 to 1995 and hit the ceiling in 2000.例文帳に追加

東アジア及び米国の域内全体における産業連関効果の組合せ数を時系列で見ると（第2-2-8図、第2-2-9表）、その総数は1990年から1995年にかけて減少した後、2000年にかけては頭打ちとなっている。 - 経済産業省