「ambiguously」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In a broad sense, the term "Japanese" is commonly and ambiguously used to mean "belonging to Japan" or "having a Japanese nationality". 例文帳に追加

この広い意味の場合は、ごくあいまいに「日本に属している」、あるいは「日本国の国籍を持つ」という意味での「日本人」と言う呼称が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be labeled ambiguously as Honkaku Shochu and did not show any information like the mixed rate, but the industry introduced its own rules of labeling the mixed rate and it has been implemented since January 1, 2005. 例文帳に追加

以前は本格焼酎と紛らわしい表示がされたり、混和率などの情報が表示されなかった商品もあったが、業界内で混和焼酎の表示に関する自主基準を設けて、2005年（平成17年）1月1日から実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at that time the cause was unclear; and in Choya Shinbun, the newspaper that first reported the incident on August 12, reported ambiguously that Ashio copper mine may have caused it. 例文帳に追加

ただし、当時は原因が分かっておらず、これを8月12日に最初に報じた朝野新聞も、足尾銅山が原因かもしれないというような、あいまいな書き方をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an examiner cannot sufficiently evaluate novelty etc. because a claimed device is ambiguously defined etc., it is required for him or her to describe what deficiency exists in a description etc. and what assumption is used for the evaluation of novelty etc. 例文帳に追加

考案が明確でないこと等により、新規性等の評価を十分に行うことができないと認めるときは、明細書等にどのような不備があるのか、及びどのような前提で新規性等の評価を行ったのかを記載する。 - 特許庁

To perform completely coincident retrieval without dispersion in retrieval time and high-speed ambiguously coincident retrieval to a data structure, which defines key data in records as retrieval data.例文帳に追加

レコード中のキーデータを検索データとするようなデータ構造に対して検索時間にばらつきのない完全一致検索および高速な曖昧一致検索を実現する。 - 特許庁

In the merchandise retrieval/sale system constructed on a computer, the purchaser 200 of the merchandise ambiguously transmits the purchase conditions such as a providing origin, a price, a delivery data about the merchandise desired to be purchased by voice by using the telephone set 201.例文帳に追加

コンピュータ上で構築されている商品検索販売システムにおいて、商品購入者２００は、電話機２０１を用いて購入希望商品について提供元、価格、納期などの購入条件を音声であいまいに伝える。 - 特許庁

To execute image processing conformable to a user's intention even when the user gives an ambiguously defined image processing instruction such as "make it cute".例文帳に追加

「かわいく」といったような定義があいまいな画像処理命令をユーザが指示した場合であっても、ユーザの意図に合う画像処理を施せるようにすること。 - 特許庁

On the other hand, gengo in the Japanese calendar can be a convenient tool of representing--though ambiguously--the zeitgeist of a particular epoch and contemporary historical backdrop, such as 'Taisho Retro' and 'the Showa Generation,' and of fortifying literary expressions. 例文帳に追加

その一方で和暦による元号を用いることで大正レトロ・昭和世代のような表現方法により、曖昧ながらも一定期間を抽出した世相や世代の時代背景を表わし、また文学的な表現を強調できる利便性も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of the commutation ticket purchase information non- ambiguously decided, commutation ticket issuing information needed for issuing the commutation ticket is set, a commutation ticket issuing part is driven on the basis of the set commutation ticket issuing information, the commutation ticket is issued.例文帳に追加

そして、一義的に決定された定期券購入情報に基づいて、定期券の発行に必要な定期券発行情報が設定され、設定された定期券発行情報に基づいて、定期券発行部を駆動して定期券が発行される。 - 特許庁

For example, because the Medical Practitioners Act ambiguously defines the range of the "medical acts" during diagnosis and the like, which are not allowed anyone but medical practitioners to perform them, it is said that the pharmacists at drugstores are so afraid of infringement of the law (afraid of the fact that they are "performing a medical act") that they sometimes hesitate to provide consultation to the shoppers and to give advice on taking medicine in consideration of health conditions. 例文帳に追加

例えば、医師法で医師以外の者が行ってはならないとされる診断等の「医行為」の範囲が曖昧であるため、ドラッグストアにいる薬剤師が法令違反（「診断を行っている」と判断されること）を恐れて、来客の健康相談にのったり、健康状態を踏まえた服薬のアドバイスを行うことに躊躇することがあると言われている。 - 経済産業省