「amendment」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

FUNCTIONAL SOIL AMENDMENT AND METHOD OF PRODUCTION FOR THE SAME例文帳に追加

機能性土壌改良材及びその製造方法 - 特許庁

Transitional Measures Accompanying Amendment under the Provisions of Article 2 例文帳に追加

第二条の規定による改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Amendment to the Workers' Accident Compensation Insurance Act, Etc. 例文帳に追加

労働者災害補償保険法等の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Second Higher School Order (Amendment to the Higher School Order) 例文帳に追加

第二次高等学校令（高等学校令改正） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should not act on the assumption of a future amendment. 例文帳に追加

最初から修正ありきということではなくて、 - 金融庁

To provide a notification system for an act amendment and a notification method for the act amendment by which the fact and content of an act amendment can be immediately and automatically notified to a client.例文帳に追加

法令改正の事実および内容を顧客に直ちにかつ自動的に通知することができる法令改正通知システムおよび法令改正通知方法を提供する。 - 特許庁

This amendment can be considered to make the entire means to solve the problem before the amendment, "A clutch comprising a rotary shaft ..." more specific. Therefore this amendment can be considered to restrict the matters used to define the invention before the amendment. In addition, the same problem to be solved by the invention exists in statements before and after the amendment. 例文帳に追加

また、この補正は、補正前の課題解決手段の全部である「回転軸とを特徴とするクラッチ」を概念的に下位にしたものであるから、補正前の発明の発明特定事項を限定したものであり、さらに、補正前後で発明の解決しようとしている課題も同一である。 - 特許庁

8.2 Amendment or cancellation -- matters for the court例文帳に追加

規則 8.2 補正又は取消－裁判所が考慮すべき事項 - 特許庁

Division 5 Protected international trade marks -- amendment or cessation of protection例文帳に追加

第 5節国際保護商標－保護の補正又は停止 - 特許庁

Subdivison 3 Amendment or cessation of protection by prescribed court例文帳に追加

第 3款所定の裁判所による保護の補正又は停止 - 特許庁

17A.45 Amendment or cessation of protection -- other specified grounds例文帳に追加

規則 17A.45 保護の補正又は停止－その他の特定理由 - 特許庁

32 Amendment of regulations governing use of collective marks.例文帳に追加

規則32 団体標章を管理する使用規則の補正 - 特許庁

(b) the industrial design as specified in the application before amendment.例文帳に追加

(b) 補正前の出願において特定されている意匠 - 特許庁

(2) An application for amendment shall be advertised in the prescribed manner.例文帳に追加

(2) 補正申請は所定の方法により公示される。 - 特許庁

The amendment to provide a "disclaimer" in the following (i) and (ii) does not introduce new technical matters, and the amendment is permitted. 例文帳に追加

次の、の「除くクレーム」とする補正は、新たな技術的事項を導入するものではないので、補正は許される。 - 特許庁

Amendment that Changes a Special Technical Feature of an Invention 例文帳に追加

発明の特別な技術的特徴を変更する補正 - 特許庁

For Amendment, the amendment is not within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

補正については、補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものとはいえない。 - 特許庁

(a) amendment of the applied sign or the trademark;例文帳に追加

(a) 登録出願された標識又は商標の修正 - 特許庁

the amendment be shown on a copy of the specification of which amendment has been made in the designated patent office; or 例文帳に追加

指定特許庁において補正がなされている明細書の写し上に補正が表示されること，又は - 特許庁

Upon receipt of particulars of an amendment filed in accordance with subsections (1) and (2) the Registrar shall record the amendment. 例文帳に追加

(1)及び(2)に従って提出された補正の詳細を受領したときは，登録官は，当該補正を記録する。 - 特許庁

The amendment falls under this category is the amendment for the restriction of claims after which the invention cannot be patented independently. 例文帳に追加

請求項の限定的減縮の補正であって、補正後の発明が独立して特許を受けられないもの。 - 特許庁

(ii) The day on which the amendment to the articles of incorporation will take effect; and 例文帳に追加

二　定款の変更がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for approval of an amendment to articles of incorporation or business rules 例文帳に追加

定款又は業務方法書の変更認可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standard for approving an amendment to articles of incorporation or business rules 例文帳に追加

定款又は業務方法書の変更認可基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attached documents to an application for approval of an amendment to articles of incorporation, etc. 例文帳に追加

定款等の変更認可申請書の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the unratified Equal Right Amendment 例文帳に追加

批准されていない男女平等憲法修正条項 - 日本語WordNet

an amendment to the Constitution of the United States adopted in 1868 例文帳に追加

米国憲法修正条文で、1868年に採用された - 日本語WordNet

an amendment to the Constitution of the United States adopted in 1920 例文帳に追加

1920年に採用された米国憲法修正条文 - 日本語WordNet

an amendment to the Constitution of the United States adopted in 1920 例文帳に追加

米国憲法修正条文で、1920年に採択された - 日本語WordNet

Public Notice, etc. of Amendment or Termination of Administration Entrustment Agreement 例文帳に追加

管理委託契約の変更又は終了の公告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An amendment of the claim shall be made by means of a document. 例文帳に追加

２　請求の変更は、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONTRACT CONTENTS AMENDMENT RECEPTION SYSTEM, SERVER, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

契約内容変更受付システム、サーバ、方法及びプログラム - 特許庁

Don't... don't waste that power on an amendment bill that's sure of defeat.例文帳に追加

可決もしない修正案に 無駄骨を折らないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And to do this does not require a constitutional amendment例文帳に追加

このために 憲法を改正する必要もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Specifically, this little amendment right here:例文帳に追加

特に この短い修正条項に注目してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment 例文帳に追加

修正第五条で彼は権利の侵害を訴えた - 日本語WordNet

punishment prohibited by the 8th amendment to the U.S. Constitution 例文帳に追加

米国憲法修正第8条で禁止された処罰 - 日本語WordNet

- The Chemical Substance Control Law after the Amendment: the Whole Picture (Second Phase) 例文帳に追加

③改正後の化審法の体系（来年４月１日～） - 経済産業省

(2) Second Phase of Amendment (Enacted onApril 1st, 2011) 例文帳に追加

（２）第二段階改正【平成２３年４月１日施行】 - 経済産業省

GRANULAR ACCELERATOR FOR HUMIFICATION OF ORGANIC SUBSTANCE AND SOIL AMENDMENT例文帳に追加

粒状の有機物腐熟促進・土壌改良資材 - 特許庁

11.1 Amendment of particulars -- claimed interests or rights例文帳に追加

規則11.1明細の補正一主張されている利害又は権利 - 特許庁

17A.42D Effect of amendment or cessation of protection by Registrar例文帳に追加

規則 17A.42D 登録官による保護の補正又は停止の効力 - 特許庁

Nor do I expect that our party will propose an amendment there 例文帳に追加

また、修正を出すなどということはないと思います - 金融庁

34 Amendment of regulations governing use of certification marks.例文帳に追加

規則34 証明標章の使用を管理する規則の補正 - 特許庁

5. Endorsement fees for Amendment on record and Certification except transfer例文帳に追加

5 譲渡を除く記録修正及び証書の保証料 - 特許庁