「amendment」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A fee for amendment of a design is payable in respect of the application. 例文帳に追加

当該申請については，意匠補正手数料の納付を要する。 - 特許庁

Where the amendment changes a special technical feature of the invention 例文帳に追加

発明の特別な技術的特徴を変更する補正がなされたとき - 特許庁

In this case, “the final notice of reasons for refusal” in this paragraph should be replaced with “the decision of refusal,” and “amendment made in response to the final notice of reasons for refusal” into “the amendment made in the demand for the appeal” 例文帳に追加

この場合、同項における「最後の拒絶理由通知に対する補正」は「審判請求時の補正」に読み替えるものとする。 - 特許庁

Amendment of Description, Claim or Drawing attached to the application 例文帳に追加

願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面の補正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a civil right guaranteed by the Fifth Amendment to the US Constitution 例文帳に追加

米国憲法修正第5条によって保証されている公民権 - 日本語WordNet

a civil right guaranteed by the 6th amendment to the US Constitution 例文帳に追加

米国憲法修正第6条によって保証されている公民権 - 日本語WordNet

in 1920 the 18th amendment to the Constitution established prohibition in the US 例文帳に追加

1920年に、憲法修正第18条は米国でのアルコール禁止を確立した - 日本語WordNet

Article 182 (Approval for an amendment of the articles of incorporation or business rules) 例文帳に追加

第百八十二条（定款又は業務方法書の変更の認可） - 経済産業省

Sec.60 Form and Publication of Amendment An amendment or correction of a patent shall be accomplished by a certificate of such amendment or correction, authenticated by the seal of the Office and signed by the Director, which certificate shall be attached to the patent. Notice of such amendment or correction shall be published in the IPO Gazette and copies of the patent kept or furnished by the Office shall include a copy of the certificate of amendment or correction.例文帳に追加

第60条 補正の様式及び公示 特許の補正又は訂正は，庁の印章により証明され，局長が署名した補正又は訂正の証明書を伴わなければならず，その証明書は当該特許に添付する。補正又は訂正の公示は，IPO公報において行い，庁が保持し又は与える特許の謄本は，補正又は訂正の証明書の謄本を含む。 - 特許庁

If an amendment does not meet the above-described requirement, an application falls under a reason for refusal or aground for invalidation and an amendment in response to a final notice of reasons for refusal or an amendment made when filing an appeal against an examiners decision of refusal can be subject to a dismissal of amendment when the amendment does not satisfy the above-described requirement. 例文帳に追加

補正が上記の要件を満たしていないときは、拒絶理由(第49条第1号)又は無効理由(第123条第1項第1号)となり、最後の拒絶理由通知に応答する補正又は拒絶査定不服審判請求時の補正については、上記要件を満たしていない場合には、補正却下の対象となりうる。(第53条、第159条第1項、第163条第1項) - 特許庁

Publication of an amendment to an application for registration or a statement of the effect of the amendment, or publication of a registered trade mark that is proposed to be altered 33. 例文帳に追加

登録出願の改正又はその改正が及ぼす影響についての陳述の公告、若しくは変更するつもりの登録商標の公告 - 特許庁

For any amendment of procedures (except in the case of the payment of fees), written amendment shall be submitted in writing, except for cases provided by Article 17bis (2). 例文帳に追加

手続の補正(手数料の納付を除く。)をするには、次条第二項に規定する場合を除き、手続補正書を提出しなければならない。 - 特許庁

17A.44 Amendment or cessation of protection -- loss of exclusive rights to use trade mark例文帳に追加

規則 17A.44 保護の補正又は停止－商標を使用する排他権の喪失 - 特許庁

1924, No 40--The Patents, Designs, and Trade Marks Amendment Act 1924. (1931 Reprint, Vol VI, p 736.)例文帳に追加

1924年No.40--1924年特許・意匠・商標改正法(1931年重版第VI巻P.736) - 特許庁

1929, No 14--The Patents, Designs, and Trade Marks Amendment Act 1929. (1931 Reprint, Vol VI, p 738.)例文帳に追加

1929年No.14--1929年特許・意匠・商標改正法(1931年重版第VI巻P.738) - 特許庁

Through amendment after said notice of reasons for refusal was given, the claims were amended to claims, which include all matters specifying the invention of claim 3 before the amendment. 例文帳に追加

当該拒絶理由通知後の補正により、特許請求の範囲は、補正前の請求項3 の発明特定事項をすべて含む請求項～④へと補正された。 - 特許庁

A technical feature added to the invention claimed in claim① after the amendment has close technical relevance to the invention claimed in claim3 before the amendment. 例文帳に追加

補正後の請求項①に係る発明に追加された技術的特徴は、補正前の請求項3 に係る発明と技術的に密接に関連している。 - 特許庁

Amendment to "limit" "matters used to specify the invention" refers to the following. 例文帳に追加

「発明を特定するための事項」を「限定する」補正とは、以下のことをいう。 - 特許庁

Amendment to change one or more of the "matters used to specify the invention" before amendment to the conceptually lower "matters used to specify the invention" 例文帳に追加

補正前の請求項における「発明を特定するための事項」の一つ以上を、概念的により下位の「発明を特定するための事項」とする補正。 - 特許庁

The amendment does not limit matters used to define the claimed invention before the amendment, that is, any of the matters of means to solve the problems. 例文帳に追加

この補正は、補正前の請求項に記載された発明の発明特定事項、すなわち、課題解決手段のいずれの事項の限定でもない。 - 特許庁

The problem to be solved by the invention states moisture proofing in the invention before the amendment. The invention after amendment adds a statement concerning multicolor light emission. 例文帳に追加

解決しようとする課題が、補正前発明では防湿であったが、補正後においては、多色発光の実現を新たに加えたものとなっている。 - 特許庁

This amendment is to change the problem to be solved by the invention. 例文帳に追加

したがって、この補正は解決しようとする課題を変更するものである。 - 特許庁

The limitation may be effected in the form of an amendment to the claims, the description or the drawings. 例文帳に追加

限定はクレーム，明細書又は図面への補正の形式で行う。 - 特許庁

An amendment to an application for registration of a design under this section shall not be approved of by the Controller if the amendment affects the identity of the design.例文帳に追加

本条に基づく意匠登録出願の修正が当該意匠の同一性に影響を及ぼす場合は，長官は修正を承認しない。 - 特許庁

If the application for amendment under sub-rule (1) is made after grant of patent and the nature of the proposed amendment is substantive, the application shall be published. 例文帳に追加

(1)に基づく補正申請が特許の付与後にされ，かつ，提案された補正の内容が本質的であるときは，当該申請は，公告しなければならない。 - 特許庁

We agreed to ratify urgently the fourth amendment to the IMF's articles. 例文帳に追加

我々は、IMF協定の第4次改正を早急に批准することに合意した。 - 財務省

The priority of the amendment shall be that of the application. 例文帳に追加

補正された出願の優先順位は，元の出願のそれと同じとする。 - 特許庁

Examination of Written Opinion or Amendment in Response to the First Notice of Reasons for Refusal 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知に対する意見書・補正書等の検討 - 特許庁

Amendment that does not satisfy requirements for independent patentability (violation of the requirements of Patent Act Article 17bis (6)) 例文帳に追加

独立特許要件を満たさない補正(第17条の2 第6項違反) - 特許庁

As to the amendment made in the demand for the appeal, the examination should apply mutates mutandis the paragraph of the aforementioned 6.2.2 in “6. Examination when amendment was made in response to the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加

審判請求時の補正の検討は、「6.「最後の拒絶理由通知」に対して補正がされたときの審査」の6.2.2に準じて審査をする。 - 特許庁

(iv) in the case of a written application for approval of an amendment to business rules, a document certifying that the amendment procedures specified in the articles of incorporation and other rules are completed. 例文帳に追加

四　業務方法書の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) For any amendment of procedures (except in the case of the payment of fees), written amendment shall be submitted in writing, except for cases provided by Article 17-2(2). 例文帳に追加

４　手続の補正（手数料の納付を除く。）をするには、次条第二項に規定する場合を除き、手続補正書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amendment under Article 19 of the Treaty with regard to patent application in Japanese language 例文帳に追加

日本語特許出願に係る条約第十九条に基づく補正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

imposing a gag order on members of the press violates the First Amendment 例文帳に追加

プレスのメンバーに緘口令を課すのは憲法修正第一条に違反する - 日本語WordNet

an amendment to the Constitution of the United States guaranteeing the right of free expression 例文帳に追加

米国憲法修正条文で、表現の自由の権利を保証する - 日本語WordNet

2.Name(s) of audit manual(s) (together with the date of the latest amendment) and a copy/copies of it/them 例文帳に追加

２．監査マニュアルの名称（最終改定日を付記）及びその写し - 金融庁

Because the fda amendment act only asks that you publish the trials conducted after 2008例文帳に追加

fda 改正法は 2008年以降の治験に対してのみ 公開を求めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The constitution, specifically the ninth amendment, does not state that you have the right to be mentally healthy or physically healthy.例文帳に追加

憲法修正第9条には― "健康になる権利"は 書かれていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'd have an equal rights amendment in our constitution today.例文帳に追加

現憲法に 男女平等憲法修正条項があっただろうと言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why i'd like to get the 13th amendment through the house, on its way to ratification by the states.例文帳に追加

だから私は憲法修正13条を 是が非でも可決させたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the fda amendment act only asks that you publish the trials conducted after 2008例文帳に追加

FDA 改正法は 2008年以降の治験に対してのみ 公開を求めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That if it wasn't for the mormon opposition to the equal rights amendment例文帳に追加

モルモン教徒の男女平等憲法修正条項への反対が無ければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As an amendment coil is in a state insulated to the horizontal deflection coil, the amendment coil is fit to a CRT without taking high pressure process.例文帳に追加

補正コイルは水平偏向コイルに対して絶縁された状態にあるので、高圧処理を考慮することなく補正コイルをＣＲＴに取り付けられる。 - 特許庁

(ii) Amendment to the Website Terms of Use stipulating the terms for continuous transaction 例文帳に追加

②継続的な取引についての条件を定めるサイト利用規約の変更 - 経済産業省

- The Chemical Substance Control Law after the Amendment: the Whole Picture (First Phase) 例文帳に追加

②改正後の化審法の体系（本年４月１日～来年３月３１日） - 経済産業省