「another language」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the meaning of a word in its original language before it becomes a borrowed word in another language 例文帳に追加

外来語になる前の,もとの外国語 - EDR日英対訳辞書

the language into which a text written in another language is to be translated 例文帳に追加

他の言語で書かれたテキストを訳した言語 - 日本語WordNet

Can you speak another language? 例文帳に追加

あなたは他の言葉が話せますか。 - Tanaka Corpus

Can you speak another language?例文帳に追加

あなたは他の言葉が話せますか。 - Tatoeba例文

a language used for stating another language 例文帳に追加

ある言葉について言明するのに用いられる言葉 - EDR日英対訳辞書

a word borrowed from another language 例文帳に追加

他の言語から借用された単語 - 日本語WordNet

the first translation of a written work into another language 例文帳に追加

作品を初めて翻訳したもの - EDR日英対訳辞書

a language used to describe the syntax of another language 例文帳に追加

別の言語の構文を記述するのに用いられる言語 - 日本語WordNet

the action of translating another language into Japanese 例文帳に追加

他の言語を日本語で解釈すること - EDR日英対訳辞書

an expression introduced into one language by translating it from another language 例文帳に追加

他の言語から翻訳する際にある言語に導入された表現 - 日本語WordNet

It is difficult to translate a poem into another language.例文帳に追加

詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 - Tatoeba例文

in the Japanese language, the way to respectfully refer to another person's house 例文帳に追加

他人の家を尊敬して言う呼び方 - EDR日英対訳辞書

It is difficult to translate a poem into another language. 例文帳に追加

詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 - Tanaka Corpus

I think everybody should learn another language.例文帳に追加

誰もが他の言語を学ぶべきだと私は思う。 - Tatoeba例文

It is difficult to translate a poem into another language.例文帳に追加

詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 - Tatoeba例文

to retranslate something into another foreign language 例文帳に追加

翻訳したものを,さらに別の外国語に訳す - EDR日英対訳辞書

Kyo language can be classified into two prominent types, one being a noble language (Court language) spoken at the Imperial palace and another being an ordinary language (town language) spoken among the people in town. 例文帳に追加

京言葉は、大きく分けて御所で話された公家言葉（御所言葉）と、街中で話されるもの（町ことば）に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be able to translate from one language to another.例文帳に追加

1つの言語から 別の言語へ 翻訳できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the Japanese language, the vowel sound of a word that has been changed as a result of being compounded with another word 例文帳に追加

語の複合で変化した母音 - EDR日英対訳辞書

I find it difficult to speak another language.例文帳に追加

別の言語を話すのは難しいことだと思う - Eゲイト英和辞典

a computer language into which something written in another computer language is to be translated 例文帳に追加

別のコンピュータ言語で書かれたものを変換されるべきコンピューター言語 - 日本語WordNet

to write the sounds (represented by the words or characters) of one language in the characters of another language 例文帳に追加

ある言語の語の音を別の言語の文字体系で表記すること - EDR日英対訳辞書

to translate a written work into another language for the first time 例文帳に追加

(外国の作品を)自国で初めて翻訳する - EDR日英対訳辞書

foreign words that are integrated in another language 例文帳に追加

外国から伝わり,自国語に取り入れられた言葉 - EDR日英対訳辞書

We communicate with one another by means of language.例文帳に追加

私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。 - Tatoeba例文

What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.例文帳に追加

ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。 - Tatoeba例文

They hope to take another language class. 例文帳に追加

彼らは他の言語の授業を受けたいと願っています。 - Weblio Email例文集

not capable of being put into another form or style or language 例文帳に追加

別の形、方法、または言語にすることができない - 日本語WordNet

Another main honorific language of death is 逝去. 例文帳に追加

その他、主な死の尊敬語としては逝去などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Japanese language, the change of the vowel sound of a word when it is compounded with another word 例文帳に追加

転音という,複合語での母音の変化 - EDR日英対訳辞書

to translate something into another language 例文帳に追加

ある言語で書かれた文章を他の言語で表現し直す - EDR日英対訳辞書

to change something from one language into another 例文帳に追加

ある言語を,それと同じ意味の他の言語に変えること - EDR日英対訳辞書

a system for automatic translation from one language into another 例文帳に追加

コンピューターを用いて翻訳作業を自動化するシステム - EDR日英対訳辞書

The device is provided with the parallel translation dictionary for storing another language corresponding to an original language and an another language conversion part for displaying the character string of another language based on the parallel translation dictionary concerning the undetermined character string of the inputted source language.例文帳に追加

元の言語に対応付けて他言語を記憶する対訳辞書と、入力された前記元の言語の未確定の文字列について、前記対訳辞書に基づき他言語の文字列を表示する他言語変換部とを備える。 - 特許庁

a program that translates one programming language into another 例文帳に追加

あるプログラミング言語を他のプログラミング言語に翻訳するプログラム - 日本語WordNet

To know a language is one thing, and to teach it is another. 例文帳に追加

一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。 - Tanaka Corpus

Learning another language means discovering a new world.例文帳に追加

他言語を学ぶことは、新たな世界を知ることを意味する。 - Tatoeba例文

To know a language is one thing, and to teach it is another.例文帳に追加

一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。 - Tatoeba例文

yet another new candidate for an industry-standard assertion language 例文帳に追加

業界標準表明言語のさらにまた新しい候補 - コンピューター用語辞典

Poetry can never be adequately rendered in another language. 例文帳に追加

詩は決して他の国語に完全に翻訳することはできない. - 研究社 新英和中辞典

automatic translation from one language to another by means of a machine 例文帳に追加

一国語から他国語への機械による自動的翻訳 - EDR日英対訳辞書

To provide a label allowing easy reading of information of a predetermined language and information of translation of this language into another language.例文帳に追加

所定言語の情報およびこれを他言語に翻訳した情報を容易に読取り可能なラベルを作成する。 - 特許庁

To allow a file to be retrieved, which is generated by one language, to be retrieved in another language.例文帳に追加

一の言語で作成された検索対象ファイルを、他の言語で検索できるようにする。 - 特許庁

It's not always easy for immigrants to pick up another language.例文帳に追加

移民が別の言語を習得するのはいつも簡単ではない。 - Weblio Email例文集

To accurately retrieve a kanji headword for another language of ambiguous memory.例文帳に追加

記憶の曖昧な他言語の漢字見出語を正確に検索する。 - 特許庁