「appellation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The term of validity of the declaration conferring exclusive rights of use in relation to an appellation of origin shall be determined by the subsistence of the circumstances in which it was made, at the discretion of the competent office, which may declare the term of validity at an end if the circumstances no longer obtain. Nevertheless, interested parties may apply for it again when they consider that the circumstances justifying its protection have been restored, without prejudice to the administrative appeals provided for in this Law.例文帳に追加

原産地名称に関する排他的ライセンスを与える宣言の有効期間は，所轄当局の裁量により，当該宣言の基礎となる状況の存続期間によって定められる。所轄当局は，基礎となる状況がもはや存在しないと判断する場合は，宣言の有効期間の終了を宣告することができる。ただし，利害関係人は，保護を正当化する状況が回復されたと考える場合は，所轄当局に改めて保護宣言を出願することができる。また，所轄当局の終了宣言に対しては本法に規定する審判を請求することができる。 - 特許庁

An application for the registration of a geographical indication and/or user entry shall contain: registration and/or user entry request form; data identifying the applicant and/or the user; data identifying the representative, if any; correspondence address, if any; the appellation of origin or the indication of source; designation of the goods; designation of the geographical locality borders; description of the goods; data on the registration of the geographical indication in the country of origin; signature; 例文帳に追加

地理的表示の登録出願及び／又は使用者としての記入申請には，次のものを含める。登録及び／又は使用者としての記入の請求様式，出願人及び／又は使用者を特定する情報，代理人(いる場合)を特定する情報，通信宛先(ある場合)，原産地名称又は出所表示，商品の指定，地理的場所の境界の指定，商品の説明，原産国における地理的表示の登録に関する情報，署名。 - 特許庁

For the purposes of this Act: (a) ‘Application for the international registration of an appellation of origin’ (hereinafter referred to as “international application”) means an application filed under the Lisbon Agreement of October 31, 1958 for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration (for the purposes of this part hereinafter referred to as the “Agreement”); (b) ‘International Bureau’ means the International Bureau of the World Intellectual Property Organization; (c) ‘international register’ means the register maintained by the International Bureau, of appellations of origin filed under the Agreement; (d) ‘Office of the country of origin’ means the competent Office of the country of origin defined in Article 2(2) of the Agreement.例文帳に追加

本法の適用上，次のとおりとする。 (a) 「原産地名称の国際登録に係る出願」(以下「国際出願」という)とは，原産地名称の保護及び国際登録に関する1958年10月31日のリスボン協定(この部の適用上，以下「協定」という)に基づいてなされた出願をいう。 (b) 「国際事務局」とは，世界知的所有権機関の国際事務局をいう。 (c) 「国際登録簿」とは，国際事務局が維持する，協定に基づいて提出された原産地名称の登録簿をいう。 (d) 「本国官庁」とは，協定第2条(2)に定める本国の管轄官庁をいう。 - 特許庁

(3) The application shall be accompanied by the following: -document proving the payment of the prescribed fee; - a statement from the competent body to the effect that the applicant is located in the geographical area specified and manufactures a product whose particular properties are determined by natural and (or) human factors characteristic of the geographical area in question; -in the case of a foreign applicant a document attesting his right to use the appellation of origin in question in the country of origin of the product; - a document attesting the powers of the representative (if the application is filed through such a representative).例文帳に追加

(3) 出願には次に掲げるものを添付するものとする。 －所定手数料納付証 － 出願人が指定された地理的地域に居住しており、かつ出願人が本件の地理的地域独特の自然要因及び(または)人的要因によりその特別な特徴をもつ製品を製造するという旨の所管機関による記述 －外国の出願人の場合は、製品の原産国における本件の原産地名称使用権を証明する書類 －代理人の権利を証明する書類(出願がかかる代理人を通じてなされた場合) - 特許庁

5. The certificate application must contain the following information: (a) the name and given name, the appellation or the corporate name as well as the address of the applicant or applicants; (b) the name and the business address of the professional representative, where applicable; (c) the number of the base patent, as well as the title of the invention; (d) the number and the date of the first authorization by Luxembourg or by the Community to market the product; (e) if necessary, the number and the date of the first national authorization to market the product granted in the territory of the Community; (f) the appellation of the product appearing on the copy of the first authorization by Luxembourg or by the Community and, if necessary, on the first national authorization to market the product granted in the territory of the Community; (g) if necessary, the indication of the legal provision in accordance with which the first national authorization to market the product was granted in the territory of the Community; (h) the date of the legal term of the supplementary protection certificate, calculated in accordance with Article 13 of the Regulations (CEE) No. 1768/92.例文帳に追加

(5) 証明書に対する申請には，次の情報を含まなければならない。 (a) 1人又は2人以上の出願人の名称及び洗礼名，呼称又は商号，及び住所 (b) 該当する場合は，職業代理人の名称及び営業上の住所 (c) 基本特許の番号及び発明の名称 (d) 生産物市販についてのルクセンブルク又は欧州共同体による最初の承認書の番号及び日付 (e) 該当する場合は，欧州共同体領域内で付与された生産物市販についての最初の国内承認書の番号及び日付 (f) 生産物市販についてのルクセンブルク又は欧州共同体による最初の承認書の写に記載され，また該当する場合は，生産物市販について欧州共同体領域内で付与された最初の国内承認書に記載された，生産物の呼称 (g) 該当する場合は，欧州共同体領域内で付与された生産物市販についての最初の国内承認が準拠する法的規定の表示 (h) 欧州共同体理事会規則(CEE)第1768/92号第13条にしたがって算定した補充的保護証明書の法定有効期限の日付 - 特許庁