are aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49935件
16SrDNAs having a specific base sequence are provided.例文帳に追加
特定の塩基配列を有する16S rDNA。 - 特許庁
The projections 2 are formed in a hemispherical shape.例文帳に追加
また突起2は半球形である。 - 特許庁
a course over which races are run 例文帳に追加
様々な競走が行われるコース - 日本語WordNet
a reservation where animals are protected 例文帳に追加
動物が保護されているる保留地 - 日本語WordNet
* The dates are according to the Japanese calendar, a lunar calendar. 例文帳に追加
※日付は、太陰暦による和暦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You are a schoolteacher, aren't you? 例文帳に追加
あなたは学校の先生なんですね。 - Tanaka Corpus
You are a professional, but I am an amateur. 例文帳に追加
あなたはプロだが私はアマチュアだ。 - Tanaka Corpus
These examples are for a Creative SoundBlaster Live! sound card. 例文帳に追加
以上は Creative SoundBlaster Live! サウンドカードの例です。 - FreeBSD
A day on which the spirits of the departed are commemorated in Shinto. 例文帳に追加
神道で霊祭を行う日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case that when you are sued by a patent troll例文帳に追加
パテント・トロールに訴えられたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ayukawasensei and a steak are lovely! [ steak and suteki ]例文帳に追加
鮎川先生とステーキなんて ステキ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are a lot of dead bodies例文帳に追加
たくさんです 屍体がなくなってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess you are not really a ghost?例文帳に追加
幽霊ってさ ホントにいないのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you building for him now, a rocket ship?例文帳に追加
何の為に造ってる? ロケットでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Other people who are a little more sophisticated例文帳に追加
もう少し知恵のはたらく人なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The internet and its services are a miracle.例文帳に追加
インターネットやそのサービスも奇跡です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess you are looking for a box somehow例文帳に追加
何だか箱を探してるんだとさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you a soldier of the imperial army?例文帳に追加
《帝国陸軍の軍人ではないか》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today, we are in a much better situation.例文帳に追加
現在はとてもよい状況です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think those are a series of coincidences?例文帳に追加
これがただの偶然だと思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you a member of the homicide task force例文帳に追加
殺人機動部隊のメンバーですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you say there are none, it is a shock.例文帳に追加
ないっていわれてもショックです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And since when are you a pediatrician, huh?例文帳に追加
いつから小児科医になったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)