「article」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

Chapter XIV Penal Provisions (Article 265 to Article 277) 例文帳に追加

第十四章　罰則（第二百六十五条—第二百七十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Discontinuance of Banking Business and Dissolution (Article 37 - Article 46) 例文帳に追加

第六章　廃業及び解散（第三十七条—第四十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Supervision (Article 52-52 - Article 52-57) 例文帳に追加

第四節　監督（第五十二条の五十二—第五十二条の五十七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Discontinuance of Banking and Dissolution (Article 37 - Article 46) 例文帳に追加

第六章　廃業及び解散（第三十七条―第四十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 General Rules (Article 52-2-11 - Article 52-8) 例文帳に追加

第一節　通則（第五十二条の二の十一―第五十二条の八） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Accounting (Article 52-49 - Article 52-51) 例文帳に追加

第三節　経理（第五十二条の四十九―第五十二条の五十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Supervision (Article 52-52 - Article 52-57) 例文帳に追加

第四節　監督（第五十二条の五十二―第五十二条の五十七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5 Miscellaneous Provisions (Article 41-7 to Article 41-12) 例文帳に追加

第五節　雑則（第四十一条の七―第四十一条の十二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

MOLD FOR LONG MOLDED ARTICLE AND METHOD FOR MANUFACTURING LONG MOLDED ARTICLE例文帳に追加

長尺成形品用金型および長尺成形品の製造方法 - 特許庁

FORMED ARTICLE MADE FROM POLYSACCHARIDES AND METHOD OF PRODUCING THE POLYSACCHARIDE FORMED ARTICLE例文帳に追加

多糖類から成る賦形物及び多糖類賦形物の製造方法 - 特許庁

ARTICLE DATA REGISTRATION METHOD TO NEWSPAPER DATABASE AND ARTICLE DATA CONVERSION PROGRAM例文帳に追加

新聞データベースへの記事データ登録方法および記事データ変換プログラム - 特許庁

NITRILE RUBBER ARTICLE HAVING NATURAL RUBBER CHARACTERISTICS AND METHOD OF PRODUCING THE NITRILE RUBBER ARTICLE例文帳に追加

天然ゴムの特性を有するニトリルゴム物品及びその作成方法 - 特許庁

MOLD FOR FORMING PULP MOLDED ARTICLE AND METHOD OF FORMING PULP MOLDED ARTICLE例文帳に追加

パルプ成形品成形用の金型及びパルプ成形品の成形方法 - 特許庁

RESIN MOLDED ARTICLE, METHOD OF MOLDING RESIN MOLDED ARTICLE, AND DIE FOR MOLDING例文帳に追加

樹脂成形品、樹脂成形品の成形方法、及び成形用金型 - 特許庁

To immediately provide an article information for a special-price article to consumers.例文帳に追加

特価品の商品情報を即時に消費者に提供可能にする。 - 特許庁

INSURANCE ARTICLE SALES SYSTEM, INSURANCE ARTICLE SALES SUPPORT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

保険商品販売システム、保険商品販売支援方法、及び、プログラム - 特許庁

NONMETAL ARTICLE DETECTOR, WEIGHING AND PACKAGING MACHINE AND ARTICLE SORTING APPARATUS例文帳に追加

非金属物品検出器、計量包装機、および物品選別装置 - 特許庁

RESIN COMPOSITION, RESIN MOLDED ARTICLE, AND METHOD FOR PRODUCING RESIN MOLDED ARTICLE例文帳に追加

樹脂組成物、樹脂成型体、及び樹脂成型体の製造方法 - 特許庁

STEEL FILAMENT FOR RUBBER ARTICLE REINFORCEMENT AND STEEL CORD FOR RUBBER ARTICLE REINFORCEMENT例文帳に追加

ゴム物品補強用スチールフィラメント及びゴム物品補強用スチールコード - 特許庁

METAL ARTICLE WITH NONCONTACT TAG AND METAL ARTICLE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

非接触式タグ付金属製物品及び金属製物品管理システム - 特許庁

VISUAL EXAMINATION APPARATUS FOR RESIN MOLDED ARTICLE AND VISUAL EXAMINATION METHOD FOR THE RESIN MOLDED ARTICLE例文帳に追加

樹脂成型品の外観検査装置及びその外観検査方法 - 特許庁

ARTICLE INFORMATION DATABASE SYSTEM AND REGISTRATION/MANAGEMENT METHOD FOR ARTICLE INFORMATION例文帳に追加

物品情報データベースシステムおよび物品情報の登録・管理方法 - 特許庁

RESIN MOLDED ARTICLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND MOLD FOR RESIN MOLDED ARTICLE例文帳に追加

樹脂成形品とその製造方法と樹脂成形品用成形型 - 特許庁

MOLD FOR COATING INJECTION-MOLDED ARTICLE AND METHOD FOR COATING INJECTION-MOLDED ARTICLE例文帳に追加

射出成形品塗装金型及び射出成形品塗装方法 - 特許庁

ARTICLE STORAGE SHELF, STORAGE OF ARTICLE BY UTILIZING THE SHELF, AND PICKING METHOD例文帳に追加

物品格納棚と、この棚を利用した物品の格納，ピッキング方法 - 特許庁

DRAINER CASE WITH SMALL ARTICLE TRAY AND SMALL ARTICLE TRAY FOR THE DRAINER CASE例文帳に追加

小物入れ付き水切り容器及びその容器に用いる小物入れ - 特許庁

ARTICLE ARRANGING DEVICE AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED ARTICLE ARRANGING PROGRAM例文帳に追加

商品アレンジ装置および商品アレンジプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

DATA STRUCTURE OF ARTICLE MEMBER, AND DESIGN DEVICE OR DESIGN METHOD OF ARTICLE例文帳に追加

物品部材のデータ構造、物品の設計装置または設計方法 - 特許庁

COMPOSITE PRODUCT COMPRISING BLOW MOLDED ARTICLE AND SHEET-LIKE SHAPED MOLDED ARTICLE例文帳に追加

ブロー成形品とシート状体の賦形成形品による複合製品 - 特許庁

RESIN COMPOSITION, RESIN MOLDED ARTICLE AND METHOD FOR STERILIZING RESIN MOLDED ARTICLE例文帳に追加

樹脂組成物、樹脂成形体および樹脂成形体の滅菌方法 - 特許庁

(ii) When a person has violated the provisions of Article 70 or Article 95 例文帳に追加

二第七十条又は第九十五条の規定に違反したとき。 - 経済産業省

(ii) Revised provisions of Article 107 and Article 195 of the Patent Act and item 1 through item 4 and item 6 of the Appended Table in Article 1; revised provisions of Article 31 and Article 54 of the Utility Model Act in Article 2; revised provisions of Article 42 and Article 67 of the Design Act in Article 3; revised provisions of Article 40, Article 41-2, Article 65-7 and Article 76 of the Trademark Act in Article 4; revised provisions of Article 18 of the Act on International Applications under the Patent Cooperation Treaty in Article 5; revised provisions of Article 40 of the Act on Special Provisions of Procedures, etc. concerning Industrial Property Rights in Article 6 (excluding the part pertaining to paragraph 1 in the same Article) and the provisions of Article 7 and Article 8; provisions of paragraph 2 through paragraph 6 of the Article 2 of the Supplementary Provisions, paragraph 2 and paragraph 3 of Article 3, paragraph 1 of Article 4, paragraph 1 of Article 5, Article 7 through Article 11, and Article 16 and Article 19; April 1 of 2004 例文帳に追加

二　第一条中特許法第百七条、第百九十五条並びに別表第一号から第四号まで及び第六号の改正規定、第二条中実用新案法第三十一条及び第五十四条の改正規定、第三条中意匠法第四十二条及び第六十七条の改正規定、第四条中商標法第四十条、第四十一条の二、第六十五条の七及び第七十六条の改正規定、第五条中特許協力条約に基づく国際出願等に関する法律第十八条の改正規定、第六条中工業所有権に関する手続等の特例に関する法律第四十条の改正規定（同条第一項に係る部分を除く。）並びに第七条及び第八条の規定並びに附則第二条第二項から第六項まで、第三条第二項及び第三項、第四条第一項、第五条第一項、第七条から第十一条まで、第十六条並びに第十九条の規定　平成十六年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23, paragraphs (1) and (2), Article 40, paragraph (2), Article 41, paragraphs (2) to (5), Article 42, Article 43, paragraph (1), Article 44, paragraph (1), Article 45, Article 46, paragraph (2) and paragraph (3), Article 48, paragraph (3), Article 49 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 55), Article 50, paragraph (2), Article 50-2, Article 51, paragraph (2), and Article 53, paragraph (1) and paragraph (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-2, paragraph (4) and Article 55), Article 54, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-2, paragraph (4)), Article 54-2, paragraph (1), Article 55-2, Article 65, paragraph (1), Article 74, paragraph (2), items (ii) and (iii), Article 77, paragraph (1), and Article 78 of this Act, and Article 58, paragraphs (2) to (4) of the Social Welfare Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 74-2 of this Act 例文帳に追加

第二十三条第一項及び第二項、第四十条第二項、第四十一条第二項から第五項まで、第四十二条、第四十三条第一項、第四十四条第一項、第四十五条、第四十六条第二項及び第三項、第四十八条第三項、第四十九条（第五十五条において準用する場合を含む。）、第五十条第二項、第五十条の二、第五十一条第二項並びに第五十三条第一項及び第三項（第五十四条の二第四項及び第五十五条においてこれらの規定を準用する場合を含む。）、第五十四条第一項（第五十四条の二第四項において準用する場合を含む。）、第五十四条の二第一項、第五十五条の二、第六十五条第一項、第七十四条第二項第二号及び第三号、第七十七条第一項、第七十八条並びに第七十四条の二において準用する社会福祉法第五十八条第二項から第四項まで - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Minister of METI has made a disposition pursuant to the provision of Article 3 (1), Article 6 (1), Article 8 (1), Article 10, Article 13 (1), Article 16 (1), Article 18 (1), Article 20, Article 43-4 (1), Article 43-7 (1), Article 43-14 (1), Article 43-16, Article 44 (1), Article 44-4 (1), Article 46-5 (1), Article 46-7, Article 51-2 (1), Article 51-5 (1), Article 51-12 (1), Article 51-14 or Article 51-19 (1), or has attached conditions pursuant to the provision of Article 62-2 (2) to the designation set forth in Article 3 (1) or Article 44 (1) or to the permission set forth in Article 13 (1), Article 43-4 (1) or Article 51-2 (1), he/she shall consult with the Minister of MEXT in advance. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、第三条第一項、第六条第一項、第八条第一項、第十条、第十三条第一項、第十六条第一項、第十八条第一項、第二十条、第四十三条の四第一項、第四十三条の七第一項、第四十三条の十四第一項、第四十三条の十六、第四十四条第一項、第四十四条の四第一項、第四十六条の五第一項、第四十六条の七、第五十一条の二第一項、第五十一条の五第一項、第五十一条の十二第一項、第五十一条の十四若しくは第五十一条の十九第一項の規定による処分をし、又は第三条第一項若しくは第四十四条第一項の指定若しくは第十三条第一項、第四十三条の四第一項若しくは第五十一条の二第一項の許可について第六十二条の二第二項の規定により条件を付する場合においては、あらかじめ文部科学大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 The provisions of Article 3, Article 5-2, paragraph (1), Article 5-3, paragraph (1), Article 5-4, paragraph (1), Article 5-6, Article 6, paragraph (1), Article 7, Article 11, paragraph (1), Article 14, Article 15, paragraph (1), Article 17, paragraph (2), Article 17-2, paragraph (1), Article 22, paragraphs (1) and (3), Article 23, paragraph (1), Article 24, paragraph (1), Article 25-2, paragraph (1), Article 25-3, paragraph (1), Article 26, paragraph (1), Article 27, paragraph (1), Article 28, paragraph (1), Article 29, Article 30, Article 31-2, paragraphs (1) (including where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of said Article) and (3), and Article 31-3 shall not apply to the chemical substances which constitute the products listed in the following items. The provisions of Article 13, paragraph (1), Article 17, paragraph (2), Article 17-2, paragraph (1), and Article 22 shall not apply to products listed in the following items in which Class I Specified Chemical Substances are used; the provisions of Article 26, paragraph (1), Article 27, paragraph (1), Article 28, paragraph (1), Article 30 and Article 31-3 shall not apply to products listed in the following items in which Class II Specified Chemical Substances are used; and the provisions of Article 5-6, Article 14, Article 15, paragraph (1), Article 17, paragraph (2), Article 17-2, paragraph (1), Article 22, paragraph (3), Article 27, paragraph (1), Article 28, paragraph (1), Article 29, Article 30, and Article 31-3 shall not apply to the use of chemical substances as raw materials for the products listed in the following items, but the Acts set forth in the following items shall apply to them respectively: 例文帳に追加

第四十条　次の各号に掲げる物である化学物質については第三条、第五条の二第一項、第五条の三第一項、第五条の四第一項、第五条の六、第六条第一項、第七条、第十一条第一項、第十四条、第十五条第一項、第十七条第二項、第十七条の二第一項、第二十二条第一項及び第三項、第二十三条第一項、第二十四条第一項、第二十五条の二第一項、第二十五条の三第一項、第二十六条第一項、第二十七条第一項、第二十八条第一項、第二十九条、第三十条、第三十一条の二第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）及び第三項並びに第三十一条の三の規定を、第一種特定化学物質が使用されている次の各号に掲げる物については第十三条第一項、第十七条第二項、第十七条の二第一項及び第二十二条の規定を、第二種特定化学物質が使用されている次の各号に掲げる物については第二十六条第一項、第二十七条第一項、第二十八条第一項、第三十条及び第三十一条の三の規定を、次の各号に掲げる物の原材料としての化学物質の使用については第五条の六、第十四条、第十五条第一項、第十七条第二項、第十七条の二第一項、第二十二条第三項、第二十七条第一項、第二十八条第一項、第二十九条、第三十条及び第三十一条の三の規定を適用せず、当該各号に掲げる法律の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has violated the provisions of paragraph (1) of Article 10, paragraph (1) of Article 11, paragraph (1) of Article 12, paragraph (1) of Article 13, paragraph (1), (3) or (4) of Article 15, paragraph (1) of Article 15-2, paragraph (1) of Article 16, paragraph (1) of Article 17, paragraph (1) of Article 18, paragraph (2) of Article 25-2 (including the case where the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (5) of Article 30-3), Article 26, paragraph (1) or (4) of Article 30, paragraph (1) or (4) of Article 30-2, paragraph (1) to paragraph (6) inclusive of Article 32, paragraph (3) of Article 33, paragraph (2) of Article 40, paragraph (5) of Article 44, paragraph (6) of Article 44-2, paragraph (1) or (2) of Article 45, paragraph (1) of Article 59 (including the case in which the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (2) of the same Article), paragraph (2) of Article 61, paragraph (1) through (3) of Article 66, Article 66-3, Article 66-6, paragraph (3) of Article 87, paragraph (1) of Article 88 (including the case in which the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (2) of the same Article), or paragraph (3) to paragraph (5) of the same Article, paragraph (1) of Article 101 or paragraph (1) of Article 103. 例文帳に追加

一　第十条第一項、第十一条第一項、第十二条第一項、第十三条第一項、第十五条第一項、第三項若しくは第四項、第十五条の二第一項、第十六条第一項、第十七条第一項、第十八条第一項、第二十五条の二第二項（第三十条の三第五項において準用する場合を含む。）、第二十六条、第三十条第一項若しくは第四項、第三十条の二第一項若しくは第四項、第三十二条第一項から第六項まで、第三十三条第三項、第四十条第二項、第四十四条第五項、第四十四条の二第六項、第四十五条第一項若しくは第二項、第五十七条の三第一項、第五十九条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）、第六十一条第二項、第六十六条第一項から第三項まで、第六十六条の三、第六十六条の六、第八十七条第三項、第八十八条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）若しくは第三項から第五項まで、第百一条第一項又は第百三条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An article tree structure producing part 3 extracts an article to be recorded in an article DB 2, produces the tree structure for the article from the reference relation and header information of the article and displays it in a displaying part 5.例文帳に追加

記事木構造作成部3は、記事DB2に記録される記事を取り出し、記事の参照関係やヘッダ情報から記事の木構造を作成し、表示部5において表示を行う。 - 特許庁

The article identification IC tag 30 transmits second article ID, and the IC tag reader 20 detects the presence of the first article based on the first article ID and the second article ID.例文帳に追加

物品識別用ＩＣタグ３０は、第２物品ＩＤを送信し、ＩＣタグリーダ２０は、第１物品ＩＤと第２物品ＩＤとに基づいて第１物品の存在を検知する。 - 特許庁

To provide an article obtaining device in which an operator easily takes out an article when the operator takes out the article stored in an article storing space by opening a door of an article taking out port.例文帳に追加

操作者が物品収納空間に収納された物品を物品取出し口の扉を開放して取出す際に、取出し易い物品取得装置を提供することにある。 - 特許庁

ARTICLE EDITION/TRANSMISSION SYSTEM, NEWSPAPER ARTICLE EDITION/TRANSMISSION PROGRAM, NEWSPAPER ARTICLE EDITION/TRANSMISSION MOBILE TELEPHONE SET, NEWSPAPER ARTICLE EDITION/TRANSMISSION TWO-DIMENSIONAL BAR-CODE, AND NEWSPAPER ARTICLE EDITION/TRANSMISSION METHOD例文帳に追加

記事編集・送信システム、新聞記事編集・送信用プログラム、新聞記事編集・送信用の携帯電話機、新聞記事編集・送信用の２次元バーコード、新聞記事編集・送信方法 - 特許庁

An article selector 3 selects article data stored in the article data base 1 based on the interest intensity estimation value and an article display layouter 6 displays article data on a display part 8.例文帳に追加

記事セレクタ３は、記事データベース１に格納されている記事データを興味強度推定値に基づいて選び、その記事データを記事表示レイアウタ６が表示部８に表示させる。 - 特許庁

Upon a mark as referred to in Article 96 paragraph (2), a claim for cancellation may still be requested at the Commercial Court as referred to in Article 68, based on the grounds as referred to in Article 4, Article 5 and Article 6. 例文帳に追加

第96条(2)にいう標章に対して，第4条，第5条又は第6条の理由に基づき，第68条にいう商務裁判所に対する取消の訴えが提起できる。 - 特許庁

Article 607 (1) Other than as provided for in the preceding article, paragraph (1) of Article 609, Article 642 and Article 845, partners shall withdraw on the grounds listed below: 例文帳に追加

第六百七条　社員は、前条、第六百九条第一項、第六百四十二条第二項及び第八百四十五条の場合のほか、次に掲げる事由によって退社する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A slip and discrimination information are added to an article, and discrimination information of the article, article information related to the article, and discrimination of the slip are transmitted to a destination of the article correspondingly to each other.例文帳に追加

物品と伝票に識別情報を付し、物品の識別情報とこの物品に関する物品情報と伝票の識別情報とを対応付けて物品の搬送先に送信する。 - 特許庁

(ii) When a Registered Confirmation Agency violates the provisions of Article 56-2-6, Article 56-2-8 paragraph (2) Article 56-2-10 paragraph (1), Article 56-2-11 or the following Article 例文帳に追加

二　第五十六条の二の六、第五十六条の二の八第二項、第五十六条の二の十第一項、第五十六条の二の十一又は次条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム